卷第二百四十七
關燈
小
中
大
唐紀六十三〔紀昭陽大淵獻（癸亥），盡阏逢困敦（甲子）七月，凡一年有奇。
〕 武宗至道昭肅孝皇帝中 會昌三年〔（癸亥、八四三）〕 1春，正月，回鹘烏介可汗帥衆侵逼振武，劉沔遣麟州刺史石雄、都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪赤心三部及契苾、拓跋三千騎襲其牙帳，〔拓跋，即黨項部落也。
帥，讀曰率，契，欺訖翻。
考異曰：舊回鹘傳雲豐州刺史石雄。
後唐獻祖紀年錄雲石州刺史石雄。
按是時田牟為豐州刺史。
今從實錄。
〕沔自以大軍繼之。
雄至振武，登城望回鹘之衆寡，見氈車數十乘，〔氈車，以氈為車屋。
乘，繩證翻。
〕從者皆衣朱碧，類華人；〔從，才用翻；下侍從同。
衣，于既翻。
華人，謂中國人也。
〕使諜問之，曰：「公主帳也。
」雄使諜告之曰：〔諜，達協翻，間也。
〕「公主至此，家也，當求歸路！今将出兵擊可汗，請公主潛與侍從相保，駐車勿動！」雄乃鑿城為十餘穴，引兵夜出，直攻可汗牙帳，至其帳下，虜乃覺之。
可汗大驚，不知所為，棄辎重走，〔重，直用翻。
〕雄追擊之；庚子，大破回鹘于殺胡山，〔殺胡山即黑山。
〕可汗被瘡，與數百騎遁去，雄迎太和公主以歸。
〔考異曰：舊石雄傳曰：「三年，回鹘大略雲、朔，劉沔以太原之師屯于雲州。
沔謂雄曰：『國家以公主之故，不欲急攻；我輩捍邊，但能除患，專之可也。
』雄受教，自選勁騎，得沙陀部落，兼契苾、拓跋雜虜，夜發馬邑，徑趨烏介之牙。
時虜帳逼振武，雄既入城，登堞視其衆寡，見氈車數十雲雲。
遂迎公主還太原。
」回鹘傳：「烏介去幽州八十裡下營。
是夜，河東劉沔帥兵奄至。
烏介驚走，東北依和解室韋下營，不及将太和公主同走。
石雄兵遇公主帳，因迎歸國。
」後唐獻祖紀年錄曰：「沔表帝為前鋒。
回鹘可汗樹牙于殺胡山，帝與石雄銜枚夜進，圍其牙帳，烏介可汗輕騎而遁。
帝于牙帳谒見太和公主，奉而歸國。
」按一品集，會昌二年十月十七日狀：「訪聞劉沔頗練邊事，唯臨機決策，不免遲疑。
深恐過為慎重，漸失事機。
望賜劉沔诏：『比緣回鹘未為侵援，且務綏懷。
今既殺戮邊人，驅劫牛馬，頻已有诏速令驅除。
自度便宜，臨機應變，不得過懷疑慮，皆待朝廷指揮。
既假以使名，令為諸軍節制，邊境之事皆以責成。
向後或要移營進軍，一切自取機便，不必皆候進止！』實錄：戊寅，诏劉沔雲雲如前。
據德裕此狀，則沔豈敢不俟诏旨，擅遣石雄襲擊可汗牙帳，況已有不須聞奏之诏也。
舊德裕傳：「德裕曰：『杷頭烽北便是沙碛，彼中野戰須用騎兵，若以步卒敵之，理難必勝。
今烏介所恃者公主，如令勇将出騎，奪得公主，虜自敗矣。
』上然之，即令德裕草制處分。
」伐叛記曰：「上問讨襲之計，德裕奏：『若以步兵與回鹘野戰，必無勝理。
回鹘常質公主同行，臣思得一計。
料回鹘必未知有斫營，石雄骁勇無敵，若令揀蕃、渾及漢兵銳卒，銜枚夜進，必取得公主，兼可汗可擒。
』上從之。
遂令石雄領蕃、渾及漢兵夜進，回鹘果無遊弈伏道，直至帳幕方覺。
遂取得公主，惟可汗輕騎而遁。
」按德裕尋自請駐斫營事，而石雄于城上見公主牙帳迎得之，非因德裕之策。
今不取。
〕斬首萬級，降其部落二萬餘人。
丙午，劉沔捷奏至。
李思忠入朝，自以回鹘降将，懼邊将猜忌，〔降，戶江翻。
将，即亮翻。
〕乞并弟思貞等及愛弘順皆歸阙庭。
〔【章十二行本「庭」下有「上從之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕 庚戍，以石雄為豐州都防禦使。
〔賞破回鹘之功也。
〕 烏介可汗走保黑車子族，〔胡峤曰：轄戛之北單于突厥，又北黑車子，善作車帳，其人知孝義，地貧無所産。
詳考新舊書，黑車子即室韋之一種。
按是時賜黠戛斯诏雲，黑車子去漢界一千餘裡。
考異曰：舊回鹘傳雲：「烏介驚走東北約四百裡外，依和解室韋下營，嫁妹與至韋，依附之。
」今從伐叛記、實錄、新傳。
舊張仲武傳又雲：「烏介既敗，乃依康居梂活，盡徙餘種寄托黑車子。
」蓋以李德裕紀聖功碑雲：「烏介并丁令以圖安，依康居而求活，盡徙餘種，屈意黑車。
」彼所謂康居，用郅支故事耳；緻此誤也。
〕其潰兵多詣幽州降。
2二月，庚申朔，日有食之。
3诏停歸義軍，〔置歸義軍見上卷上年。
〕以其士卒分隸諸道為騎兵，優給糧賜。
4辛未，黠戛斯遣使者注吾合索獻名馬二；〔新書曰：注吾，虜姓也。
合言猛，素者左也，謂武猛善左射者。
「索」作「素」。
宋白曰：索，上聲。
〕诏太仆卿趙蕃飲勞之。
〔飲，于禁翻。
勞，力到翻。
〕甲戍，上引對，班在勃海使之上。
上欲令趙蕃就颉戛斯求安西、北庭，李德裕等上言：「安西去京師七千餘裡，北庭五千餘裡，借使得之，當複置都護，〔複，扶又翻。
〕以唐兵萬人戍之。
不知此兵于何處追發，饋運從何道得通，此乃用實費以易虛名，非計也。
」〔考異曰：德裕傳曰：「三年二月，趙蕃奏黠戛斯攻安西、北庭都護府，宜出師影援。
」德裕奏辭與此同。
獻替記曰：「三年，二月十一日，延英，德裕奏：『九日奉宣，令臣等向趙蕃說，于黠戛斯處邀求安西、北庭。
深恐不可，』其下辭亦與此同。
按實錄：「辛未，注吾合索始至，命趙蕃飲勞之。
丙子，中書門下奏九日奉宣，」其辭亦與獻替記同。
不知宋據何書得此辛未及丙子日也。
今且沒其日，系于注吾合索入對之下以傳疑。
〕上乃止。
5中書侍郎、同平章事崔珙罷為右仆射。
6黠戛斯求冊命，李德裕奏，宜與之結歡，令自将兵求殺使者罪人〔黠戛斯遣使者送太和公主，為回鹘所殺，事見上卷上年。
〕及讨黑車子。
上恐加可汗之名即不修臣禮，踵回鹘故事求歲遺及賣馬，〔遺，唯季翻；下同。
〕猶豫未決。
德裕奏：「黠戛斯已自稱可汗，今欲藉其力，恐不可吝此名。
回鹘有平安、史之功，故歲賜絹二萬匹，且與之和市。
黠戛斯未嘗有功于中國，豈敢遽求賂遺乎！若慮其不臣，當與之約，必如回鹘稱臣，乃行冊命；又當叙同姓以親之，使執子孫之禮。
」上從之。
7庚寅，太和公主至京師，改封安定大長公主；〔太和公主以長慶元年嫁回鹘，至此得還。
「安定」，新書作「定安」。
長，知丈翻。
〕诏宰相帥百官迎谒于章敬寺前。
〔帥，讀曰率。
〕公主詣光順門，去盛服，脫簪珥，謝回鹘負恩、和蕃無狀之罪。
〔唐公主入蕃者謂之「和蕃公主」，今太和公主以回鹘犯邊，故自謝和蕃無狀。
去，羌呂翻。
〕上遣中使慰谕，然後入宮。
陽安等六〔【七】〕公主不來慰問安定公主，各罰俸物及封絹。
〔陽安公主，順宗之女。
宋白曰：不至者，陽安、宣城、真甯、義甯、臨真、真源、義昌六【七】公主。
〕 8賜魏博節度使何重順名弘敬。
9三月，以太仆卿趙蕃為安撫黠戛斯使。
上命李德裕草賜黠戛斯可汗書，谕以「貞觀二十一年黠戛斯先君身自入朝，〔「二十一年」，當作「二十二年」。
〕授左屯衛将軍、堅昆都督，迄于天寶，朝貢不絕。
比為回鹘所隔，〔比，毗至翻。
〕回鹘淩虐諸蕃，可汗能複雠雪怨，茂功壯節，近古無俦。
今回鹘殘兵不滿千人，散投山谷，可汗既與為怨，須盡殲夷；〔殲，子廉翻，滅也。
〕傥留餘燼，必生後患。
又聞可汗受氏之源，與我同族，〔孔穎達曰：天子賜姓、賜氏；諸侯但得賜氏，不得賜姓，降于天子也。
故隐八年左傳雲：無駭卒，公問族于衆仲。
衆仲對曰：「天子建德，因生以賜姓，胙之土而命之氏。
諸侯以字為谥，因以為族。
官有世功，則有官族；邑亦如之。
」以此言之，天子因諸侯先祖所生賜之曰姓。
杜預注雲：若舜生妫汭，賜姓曰妫；封舜之後于陳，以所封之土命為氏。
舜後姓妫而氏曰陳。
故鄭駁異義雲：炎帝姓姜，太皞之所賜也。
黃帝姓姬，炎帝之所賜也。
故堯賜伯夷姓曰姜，賜禹姓曰姒，賜契姓曰子，賜稷姓曰姬，着在書傳。
如鄭此言，是天子賜姓也。
諸侯賜卿大夫以氏。
若同姓，公之子曰公子，公子之子曰公孫，公孫之子其親已遠，不得上達于公，故以王父字為氏。
若适夫人之子，則以五十字伯、仲為氏，若魯之仲孫、季孫是也。
若庶子、妾子，則以二十字為氏，若臧氏、展氏是也。
若異姓，則以父、祖官及所食之邑為氏；以官為氏者，則司馬、司城是也；以邑為氏者，若韓、趙、魏是也。
凡賜氏族者，此為卿乃賜，有大功者生賜以族，若叔孫得臣是也。
雖公子之長有大功德，則以公子之字賜以為族，若襄仲遂是也。
其無功德，死後乃賜族，若無駭是也。
若子孫若為卿，其君不賜族，自以王父字為族也。
氏、族，對之為别，散則通也。
故左傳問族于衆仲下雲，「公命以字為展氏」是也。
其姓與氏散亦得通，故春秋有姜氏、子氏，姜、子皆姓而雲氏是也。
〕國家承北平太守之後，可汗乃都尉苗裔。
〔北平太守，謂李廣。
都尉，謂李陵。
〕以此合族，尊卑可知。
今欲冊命可汗，特加美号，緣未知可汗之意，且遣谕懷。
待趙蕃回日，别命使展禮。
」自回鹘至塞上及黠戛斯入貢，每有诏敕，上多命德裕草之。
德裕請委翰林學士，上曰：「學士不能盡人意，須卿自為之。
」 10劉沔奏：「歸義軍回鹘三千餘人及酋長四十三人準诏分隸諸道，皆大呼，連營據滹沱河，〔酋，慈由翻。
長，知丈翻。
呼，火故翻。
章懷太子後漢書注曰：山海經注雲：大戲之山，滹沱之水出焉，在今代州繁畤縣東，流入定州深澤縣界。
九域志忻、代二州注皆有滹沱水。
〕不肯從命，已盡誅之。
回鹘降幽州者前後三萬餘人，皆散隸諸道。
」 11李德裕追論維州悉怛謀事〔事見二百四十四卷文宗太和五年。
〕雲：「維州據高山絕頂，三面臨江，在戎虜平川之沖，是漢地入兵之路；初，河、隴并沒，唯此獨存。
吐蕃潛以婦人嫁此州門者，二十年後，兩男長成，〔長，知兩翻。
〕竊開壘門，引兵夜入，遂為所陷，号曰無憂城。
從此得并力于西邊，更無虞于南路。
〔并力于西邊，謂吐蕃并力以攻岐、隴、邠、泾、靈、夏也。
無虞于南路，謂西川在吐蕃之南也。
自長安言之，西川亦在劍關之南。
若吐蕃寇蜀，則南路自維、
〕 武宗至道昭肅孝皇帝中 會昌三年〔（癸亥、八四三）〕 1春，正月，回鹘烏介可汗帥衆侵逼振武，劉沔遣麟州刺史石雄、都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪赤心三部及契苾、拓跋三千騎襲其牙帳，〔拓跋，即黨項部落也。
帥，讀曰率，契，欺訖翻。
考異曰：舊回鹘傳雲豐州刺史石雄。
後唐獻祖紀年錄雲石州刺史石雄。
按是時田牟為豐州刺史。
今從實錄。
〕沔自以大軍繼之。
雄至振武，登城望回鹘之衆寡，見氈車數十乘，〔氈車，以氈為車屋。
乘，繩證翻。
〕從者皆衣朱碧，類華人；〔從，才用翻；下侍從同。
衣，于既翻。
華人，謂中國人也。
〕使諜問之，曰：「公主帳也。
」雄使諜告之曰：〔諜，達協翻，間也。
〕「公主至此，家也，當求歸路！今将出兵擊可汗，請公主潛與侍從相保，駐車勿動！」雄乃鑿城為十餘穴，引兵夜出，直攻可汗牙帳，至其帳下，虜乃覺之。
可汗大驚，不知所為，棄辎重走，〔重，直用翻。
〕雄追擊之；庚子，大破回鹘于殺胡山，〔殺胡山即黑山。
〕可汗被瘡，與數百騎遁去，雄迎太和公主以歸。
〔考異曰：舊石雄傳曰：「三年，回鹘大略雲、朔，劉沔以太原之師屯于雲州。
沔謂雄曰：『國家以公主之故，不欲急攻；我輩捍邊，但能除患，專之可也。
』雄受教，自選勁騎，得沙陀部落，兼契苾、拓跋雜虜，夜發馬邑，徑趨烏介之牙。
時虜帳逼振武，雄既入城，登堞視其衆寡，見氈車數十雲雲。
遂迎公主還太原。
」回鹘傳：「烏介去幽州八十裡下營。
是夜，河東劉沔帥兵奄至。
烏介驚走，東北依和解室韋下營，不及将太和公主同走。
石雄兵遇公主帳，因迎歸國。
」後唐獻祖紀年錄曰：「沔表帝為前鋒。
回鹘可汗樹牙于殺胡山，帝與石雄銜枚夜進，圍其牙帳，烏介可汗輕騎而遁。
帝于牙帳谒見太和公主，奉而歸國。
」按一品集，會昌二年十月十七日狀：「訪聞劉沔頗練邊事，唯臨機決策，不免遲疑。
深恐過為慎重，漸失事機。
望賜劉沔诏：『比緣回鹘未為侵援，且務綏懷。
今既殺戮邊人，驅劫牛馬，頻已有诏速令驅除。
自度便宜，臨機應變，不得過懷疑慮，皆待朝廷指揮。
既假以使名，令為諸軍節制，邊境之事皆以責成。
向後或要移營進軍，一切自取機便，不必皆候進止！』實錄：戊寅，诏劉沔雲雲如前。
據德裕此狀，則沔豈敢不俟诏旨，擅遣石雄襲擊可汗牙帳，況已有不須聞奏之诏也。
舊德裕傳：「德裕曰：『杷頭烽北便是沙碛，彼中野戰須用騎兵，若以步卒敵之，理難必勝。
今烏介所恃者公主，如令勇将出騎，奪得公主，虜自敗矣。
』上然之，即令德裕草制處分。
」伐叛記曰：「上問讨襲之計，德裕奏：『若以步兵與回鹘野戰，必無勝理。
回鹘常質公主同行，臣思得一計。
料回鹘必未知有斫營，石雄骁勇無敵，若令揀蕃、渾及漢兵銳卒，銜枚夜進，必取得公主，兼可汗可擒。
』上從之。
遂令石雄領蕃、渾及漢兵夜進，回鹘果無遊弈伏道，直至帳幕方覺。
遂取得公主，惟可汗輕騎而遁。
」按德裕尋自請駐斫營事，而石雄于城上見公主牙帳迎得之，非因德裕之策。
今不取。
〕斬首萬級，降其部落二萬餘人。
丙午，劉沔捷奏至。
李思忠入朝，自以回鹘降将，懼邊将猜忌，〔降，戶江翻。
将，即亮翻。
〕乞并弟思貞等及愛弘順皆歸阙庭。
〔【章十二行本「庭」下有「上從之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕 庚戍，以石雄為豐州都防禦使。
〔賞破回鹘之功也。
〕 烏介可汗走保黑車子族，〔胡峤曰：轄戛之北單于突厥，又北黑車子，善作車帳，其人知孝義，地貧無所産。
詳考新舊書，黑車子即室韋之一種。
按是時賜黠戛斯诏雲，黑車子去漢界一千餘裡。
考異曰：舊回鹘傳雲：「烏介驚走東北約四百裡外，依和解室韋下營，嫁妹與至韋，依附之。
」今從伐叛記、實錄、新傳。
舊張仲武傳又雲：「烏介既敗，乃依康居梂活，盡徙餘種寄托黑車子。
」蓋以李德裕紀聖功碑雲：「烏介并丁令以圖安，依康居而求活，盡徙餘種，屈意黑車。
」彼所謂康居，用郅支故事耳；緻此誤也。
〕其潰兵多詣幽州降。
2二月，庚申朔，日有食之。
3诏停歸義軍，〔置歸義軍見上卷上年。
〕以其士卒分隸諸道為騎兵，優給糧賜。
4辛未，黠戛斯遣使者注吾合索獻名馬二；〔新書曰：注吾，虜姓也。
合言猛，素者左也，謂武猛善左射者。
「索」作「素」。
宋白曰：索，上聲。
〕诏太仆卿趙蕃飲勞之。
〔飲，于禁翻。
勞，力到翻。
〕甲戍，上引對，班在勃海使之上。
上欲令趙蕃就颉戛斯求安西、北庭，李德裕等上言：「安西去京師七千餘裡，北庭五千餘裡，借使得之，當複置都護，〔複，扶又翻。
〕以唐兵萬人戍之。
不知此兵于何處追發，饋運從何道得通，此乃用實費以易虛名，非計也。
」〔考異曰：德裕傳曰：「三年二月，趙蕃奏黠戛斯攻安西、北庭都護府，宜出師影援。
」德裕奏辭與此同。
獻替記曰：「三年，二月十一日，延英，德裕奏：『九日奉宣，令臣等向趙蕃說，于黠戛斯處邀求安西、北庭。
深恐不可，』其下辭亦與此同。
按實錄：「辛未，注吾合索始至，命趙蕃飲勞之。
丙子，中書門下奏九日奉宣，」其辭亦與獻替記同。
不知宋據何書得此辛未及丙子日也。
今且沒其日，系于注吾合索入對之下以傳疑。
〕上乃止。
5中書侍郎、同平章事崔珙罷為右仆射。
6黠戛斯求冊命，李德裕奏，宜與之結歡，令自将兵求殺使者罪人〔黠戛斯遣使者送太和公主，為回鹘所殺，事見上卷上年。
〕及讨黑車子。
上恐加可汗之名即不修臣禮，踵回鹘故事求歲遺及賣馬，〔遺，唯季翻；下同。
〕猶豫未決。
德裕奏：「黠戛斯已自稱可汗，今欲藉其力，恐不可吝此名。
回鹘有平安、史之功，故歲賜絹二萬匹，且與之和市。
黠戛斯未嘗有功于中國，豈敢遽求賂遺乎！若慮其不臣，當與之約，必如回鹘稱臣，乃行冊命；又當叙同姓以親之，使執子孫之禮。
」上從之。
7庚寅，太和公主至京師，改封安定大長公主；〔太和公主以長慶元年嫁回鹘，至此得還。
「安定」，新書作「定安」。
長，知丈翻。
〕诏宰相帥百官迎谒于章敬寺前。
〔帥，讀曰率。
〕公主詣光順門，去盛服，脫簪珥，謝回鹘負恩、和蕃無狀之罪。
〔唐公主入蕃者謂之「和蕃公主」，今太和公主以回鹘犯邊，故自謝和蕃無狀。
去，羌呂翻。
〕上遣中使慰谕，然後入宮。
陽安等六〔【七】〕公主不來慰問安定公主，各罰俸物及封絹。
〔陽安公主，順宗之女。
宋白曰：不至者，陽安、宣城、真甯、義甯、臨真、真源、義昌六【七】公主。
〕 8賜魏博節度使何重順名弘敬。
9三月，以太仆卿趙蕃為安撫黠戛斯使。
上命李德裕草賜黠戛斯可汗書，谕以「貞觀二十一年黠戛斯先君身自入朝，〔「二十一年」，當作「二十二年」。
〕授左屯衛将軍、堅昆都督，迄于天寶，朝貢不絕。
比為回鹘所隔，〔比，毗至翻。
〕回鹘淩虐諸蕃，可汗能複雠雪怨，茂功壯節，近古無俦。
今回鹘殘兵不滿千人，散投山谷，可汗既與為怨，須盡殲夷；〔殲，子廉翻，滅也。
〕傥留餘燼，必生後患。
又聞可汗受氏之源，與我同族，〔孔穎達曰：天子賜姓、賜氏；諸侯但得賜氏，不得賜姓，降于天子也。
故隐八年左傳雲：無駭卒，公問族于衆仲。
衆仲對曰：「天子建德，因生以賜姓，胙之土而命之氏。
諸侯以字為谥，因以為族。
官有世功，則有官族；邑亦如之。
」以此言之，天子因諸侯先祖所生賜之曰姓。
杜預注雲：若舜生妫汭，賜姓曰妫；封舜之後于陳，以所封之土命為氏。
舜後姓妫而氏曰陳。
故鄭駁異義雲：炎帝姓姜，太皞之所賜也。
黃帝姓姬，炎帝之所賜也。
故堯賜伯夷姓曰姜，賜禹姓曰姒，賜契姓曰子，賜稷姓曰姬，着在書傳。
如鄭此言，是天子賜姓也。
諸侯賜卿大夫以氏。
若同姓，公之子曰公子，公子之子曰公孫，公孫之子其親已遠，不得上達于公，故以王父字為氏。
若适夫人之子，則以五十字伯、仲為氏，若魯之仲孫、季孫是也。
若庶子、妾子，則以二十字為氏，若臧氏、展氏是也。
若異姓，則以父、祖官及所食之邑為氏；以官為氏者，則司馬、司城是也；以邑為氏者，若韓、趙、魏是也。
凡賜氏族者，此為卿乃賜，有大功者生賜以族，若叔孫得臣是也。
雖公子之長有大功德，則以公子之字賜以為族，若襄仲遂是也。
其無功德，死後乃賜族，若無駭是也。
若子孫若為卿，其君不賜族，自以王父字為族也。
氏、族，對之為别，散則通也。
故左傳問族于衆仲下雲，「公命以字為展氏」是也。
其姓與氏散亦得通，故春秋有姜氏、子氏，姜、子皆姓而雲氏是也。
〕國家承北平太守之後，可汗乃都尉苗裔。
〔北平太守，謂李廣。
都尉，謂李陵。
〕以此合族，尊卑可知。
今欲冊命可汗，特加美号，緣未知可汗之意，且遣谕懷。
待趙蕃回日，别命使展禮。
」自回鹘至塞上及黠戛斯入貢，每有诏敕，上多命德裕草之。
德裕請委翰林學士，上曰：「學士不能盡人意，須卿自為之。
」 10劉沔奏：「歸義軍回鹘三千餘人及酋長四十三人準诏分隸諸道，皆大呼，連營據滹沱河，〔酋，慈由翻。
長，知丈翻。
呼，火故翻。
章懷太子後漢書注曰：山海經注雲：大戲之山，滹沱之水出焉，在今代州繁畤縣東，流入定州深澤縣界。
九域志忻、代二州注皆有滹沱水。
〕不肯從命，已盡誅之。
回鹘降幽州者前後三萬餘人，皆散隸諸道。
」 11李德裕追論維州悉怛謀事〔事見二百四十四卷文宗太和五年。
〕雲：「維州據高山絕頂，三面臨江，在戎虜平川之沖，是漢地入兵之路；初，河、隴并沒，唯此獨存。
吐蕃潛以婦人嫁此州門者，二十年後，兩男長成，〔長，知兩翻。
〕竊開壘門，引兵夜入，遂為所陷，号曰無憂城。
從此得并力于西邊，更無虞于南路。
〔并力于西邊，謂吐蕃并力以攻岐、隴、邠、泾、靈、夏也。
無虞于南路，謂西川在吐蕃之南也。
自長安言之，西川亦在劍關之南。
若吐蕃寇蜀，則南路自維、