羅莎莉的舞會
關燈
小
中
大
自己弄得非常引人注目，因為我随後又參加了兩次宴會。
真遺憾……g．勳爵和f．勳爵都已經結婚了，要不然我可能會謙遜很多，對他們特别親切的。
既然他們結婚了，我當然就沒有這樣了，盡管f．勳爵——他不喜歡他的夫人——明顯被我打動了，他兩次邀請我跳舞。
他的舞姿很迷人，順便說一句，我的舞姿也很好。
你可能想不到，我跳得有多好，連我自己都很驚訝。
我那位勳爵還非常會誇獎人。
事實上他做得過頭了，所以，我必須得驕傲點，做出拒絕他接近的樣子。
不過我很高興地看見了他那位長相醜陋的壞脾氣夫人，着急惱怒得快要命的樣子……” “噢，默裡小姐！這種事能給你帶來真正的快樂，你不是故意要說的吧！不管她脾氣多不好，或者……” “得了，我知道這樣不對，但你不用擔心！我很快就學好，但是你現在不要教導我，這就對啦。
我還有一半沒給你說。
讓我想想，哦！我要告訴有多少愛慕我的人，托馬斯·阿許比爵士是一個，休·梅爾塞姆爵士和布勞德萊·威爾森爵士都是怪老頭，适合和爸爸、媽媽做朋友。
托馬斯爵士年輕、富有，性情開放，就是長相太醜，然而媽媽說，我和他相識幾個月後就不會介意他的長相了。
還有亨利·梅爾塞姆，他是休·梅爾塞姆爵士的兒子，長得好看，和這個家夥調情是非常愉快的，他是他家的小兒子，就隻能是調調情而已。
還有一位年輕的格林先生，錢還算多，但家庭門第不高，而且是個大笨蛋，十足的超級呆子。
然後，就是我們的好教區長海特菲爾德先生了，他認為自己是一個謙卑的愛慕者，但是，我害怕他已經忘記把謙卑列為他那基督教美德倉庫裡的存貨之中了。
” “海特菲爾德先生參加舞會了嗎？” “是的，确定。
你不覺得他太好太善良了，以緻不能參加舞會嗎？” “我想他會覺得參加舞會不适合教會人士的身份。
” “不是這麼回事。
他沒有跳舞，沒有亵渎那身教士服裝，不過要他管住自己可是非常的困難，可憐的人，看來他一心想請求握着我的手原文為“askmyhand”，雙關語，另外有“向我求婚”之意。
跳舞——哪怕隻跳一次——都快想死了。
噢，順便提一下，他有了一位新的副牧師，那個破爛的老家夥布賴伊先生總算得到了他期望已久的俸祿，已經離開了。
” “新來的副牧師怎麼樣？” “哦，如此的讨厭的家夥！他叫韋斯頓，我用三個形容詞就能把他描繪出來：沒有感情的、醜陋的、愚蠢的、笨蛋的，噢，用了四個詞了，不過沒關系，對他已夠了。
” 接着她又回到了談舞會的話題，給我講了她在那次舞會以及随後的幾次社交場合上的風采，講述有關托馬斯·阿許比爵士和梅爾塞姆先生、格林先生，海特菲爾德先生的詳細情況，以及他們在她心目中留下的深刻印象。
“好了，他們四個中你最喜歡哪一個？”我強忍了好幾次呵欠問道。
“他們全部我都讨厭！”她回答，說時帶着活潑的輕蔑神情搖動着她那明亮的卷發。
“我想你這話的意思是‘我全都喜歡’，但是，最喜歡哪一個？” “不，我真的一個都不喜歡。
但是哈利即“亨利”，這個名字的昵稱。
·梅爾塞姆是最英俊最風趣的，海特菲爾德先生最聰明，托馬斯爵士最壞最刻毒，格林先生最愚蠢。
不過，要是我命中注定非要嫁給他們之中的任何一個的話，我想是托馬斯·阿許比爵士。
” “當然不對，你不是說他那麼刻毒，而且你讨厭他？” “噢，我不介意他刻毒，他這樣倒更好，至于說我不喜歡他——如果我一定要結婚，我不會怎麼反對成為阿許比莊園的主人。
但是，假如我能永遠年輕，我将永遠不嫁人。
我要充分享受生活，徹底地玩樂，和世界上所有的人調情，直到我快要被稱做老處女的時候。
再往後，經過一萬次征服，傷透了所有人的心，除一人之外。
為了避免這個讨厭的稱号，我就嫁一個出身名門、富有、能縱容我的丈夫，另一方面，我那位丈夫還有五十位小姐想得到他呢。
” “好吧，既然你抱有這種觀點，最好想辦法保持單身，根本不要結婚，甚至想逃避老處女的稱号也不要結婚。
”
真遺憾……g．勳爵和f．勳爵都已經結婚了，要不然我可能會謙遜很多，對他們特别親切的。
既然他們結婚了，我當然就沒有這樣了，盡管f．勳爵——他不喜歡他的夫人——明顯被我打動了，他兩次邀請我跳舞。
他的舞姿很迷人，順便說一句，我的舞姿也很好。
你可能想不到，我跳得有多好，連我自己都很驚訝。
我那位勳爵還非常會誇獎人。
事實上他做得過頭了，所以，我必須得驕傲點，做出拒絕他接近的樣子。
不過我很高興地看見了他那位長相醜陋的壞脾氣夫人，着急惱怒得快要命的樣子……” “噢，默裡小姐！這種事能給你帶來真正的快樂，你不是故意要說的吧！不管她脾氣多不好，或者……” “得了，我知道這樣不對，但你不用擔心！我很快就學好，但是你現在不要教導我，這就對啦。
我還有一半沒給你說。
讓我想想，哦！我要告訴有多少愛慕我的人，托馬斯·阿許比爵士是一個，休·梅爾塞姆爵士和布勞德萊·威爾森爵士都是怪老頭，适合和爸爸、媽媽做朋友。
托馬斯爵士年輕、富有，性情開放，就是長相太醜，然而媽媽說，我和他相識幾個月後就不會介意他的長相了。
還有亨利·梅爾塞姆，他是休·梅爾塞姆爵士的兒子，長得好看，和這個家夥調情是非常愉快的，他是他家的小兒子，就隻能是調調情而已。
還有一位年輕的格林先生，錢還算多，但家庭門第不高，而且是個大笨蛋，十足的超級呆子。
然後，就是我們的好教區長海特菲爾德先生了，他認為自己是一個謙卑的愛慕者，但是，我害怕他已經忘記把謙卑列為他那基督教美德倉庫裡的存貨之中了。
” “海特菲爾德先生參加舞會了嗎？” “是的，确定。
你不覺得他太好太善良了，以緻不能參加舞會嗎？” “我想他會覺得參加舞會不适合教會人士的身份。
” “不是這麼回事。
他沒有跳舞，沒有亵渎那身教士服裝，不過要他管住自己可是非常的困難，可憐的人，看來他一心想請求握着我的手原文為“askmyhand”，雙關語，另外有“向我求婚”之意。
跳舞——哪怕隻跳一次——都快想死了。
噢，順便提一下，他有了一位新的副牧師，那個破爛的老家夥布賴伊先生總算得到了他期望已久的俸祿，已經離開了。
” “新來的副牧師怎麼樣？” “哦，如此的讨厭的家夥！他叫韋斯頓，我用三個形容詞就能把他描繪出來：沒有感情的、醜陋的、愚蠢的、笨蛋的，噢，用了四個詞了，不過沒關系，對他已夠了。
” 接着她又回到了談舞會的話題，給我講了她在那次舞會以及随後的幾次社交場合上的風采，講述有關托馬斯·阿許比爵士和梅爾塞姆先生、格林先生，海特菲爾德先生的詳細情況，以及他們在她心目中留下的深刻印象。
“好了，他們四個中你最喜歡哪一個？”我強忍了好幾次呵欠問道。
“他們全部我都讨厭！”她回答，說時帶着活潑的輕蔑神情搖動着她那明亮的卷發。
“我想你這話的意思是‘我全都喜歡’，但是，最喜歡哪一個？” “不，我真的一個都不喜歡。
但是哈利即“亨利”，這個名字的昵稱。
·梅爾塞姆是最英俊最風趣的，海特菲爾德先生最聰明，托馬斯爵士最壞最刻毒，格林先生最愚蠢。
不過，要是我命中注定非要嫁給他們之中的任何一個的話，我想是托馬斯·阿許比爵士。
” “當然不對，你不是說他那麼刻毒，而且你讨厭他？” “噢，我不介意他刻毒，他這樣倒更好，至于說我不喜歡他——如果我一定要結婚，我不會怎麼反對成為阿許比莊園的主人。
但是，假如我能永遠年輕，我将永遠不嫁人。
我要充分享受生活，徹底地玩樂，和世界上所有的人調情，直到我快要被稱做老處女的時候。
再往後，經過一萬次征服，傷透了所有人的心，除一人之外。
為了避免這個讨厭的稱号，我就嫁一個出身名門、富有、能縱容我的丈夫，另一方面，我那位丈夫還有五十位小姐想得到他呢。
” “好吧，既然你抱有這種觀點，最好想辦法保持單身，根本不要結婚，甚至想逃避老處女的稱号也不要結婚。
”