第07節
關燈
小
中
大
阿拉貝拉在她父親新近租下的小房子樓下後間準備晚飯。
她頭探到前間肉鋪，告訴鄧恩先生飯做好了。
鄧恩立刻過來，他有意把自己打扮成宰豬老把式，穿着油膩膩的藍褂子，腰上圍着寬皮帶，皮帶上吊着磨刀用的鋼杵子。
“你今兒上半天得照應鋪子。
”他順口說。
“我得上拉姆登辦雜碎跟半個豬片子，還要上别處找人。
你要是想在這兒呆下去，就得好好地賣力氣，至少得到我把生意做開了才行。
” “是嘛，今兒可辦不到。
”她盯着他看。
“我樓上有個寶貝呢。
” “哦，是什麼東西？” “是個爺們——可以這麼說。
” “沒影的事兒！” “真的。
就是裘德，他又回我這兒來了。
” “還是先頭那個舊貨嗎？唉！真他媽喪氣！” “我可一直喜歡他呢，這可不含糊。
” “可他怎麼到了那兒呀？”鄧恩說，覺着怪有趣的，朝天花闆點了點頭。
“你别問叫人不好意思的問題吧，爸，咱們這會兒該幹的就是想法留住他，别讓他走，直到他跟我——跟我們倆從前一樣——” “跟從前怎麼樣？” “結婚呗。
” “啊哈……這可真是天底下沒聽過的怪事兒——跟從前的老公又結婚啦，可這會兒新鮮貨不是多得很嗎？我看這是個賠本買賣。
我要幹這樣的事，準搞個新的。
” “女人家要面子，要叫她前邊男人回頭，這沒什麼怪事不怪事的。
男人可不然啦，再把從前的老婆弄回來，那就怪了——呃，那才是笑話呢！”阿拉貝拉不知怎麼一來放聲笑起來了，她父親也跟着笑，不過笑得沒那麼厲害。
“你得對他客客氣氣的，剩下的事兒都歸我辦。
”她說這話時變得一本正經。
“他今兒早上跟我說他頭疼得要炸開了，像是不知道自個兒在哪兒。
昨兒晚上他雜七雜八喝了不少，也難怪這樣。
這一兩天，他在這兒，咱們一定得讓他開心，似醉不醉的，決不能讓他回住的地方。
别管花多少錢，你先墊上，我以後全還你。
不過我這會兒得上樓瞧瞧他怎麼樣啦，可憐的乖乖！” 阿拉貝拉上了樓，把頭一間卧室的門輕輕開了，偷偷往裡看。
原來她那位讓人剪了頭發的參孫①還在熟睡，于是她走進去，站到床邊，定睛看着他。
他頭天晚上因為喝得過量，所以臉上漲得鮮紅，不像平常那麼虛弱；他的長睫毛、深濃眉、黑鬈發、黑胡子，經白枕頭一襯，真個是一表非凡。
在阿拉貝拉這樣淫邪成性的女人看來，覺得把他再弄上手還是劃算的，何況她眼下既要顧生計，還要落個好名聲，把他弄上手看來更是分外地重要。
她的火熱的注視似乎把他驚動了，他緊促的呼吸暫時停下來，跟着睜開了眼睛。
①《新約-馬太福音》中說：耶稣在諸城傳道顯能，衆人終不改悔，迦西農是其中一城。
“你這會兒覺着怎麼樣，親愛的？”她說。
“是我呀——阿拉貝拉。
” “哎呀——我是在哪兒呀——哦，對啦，對啦！你把我收留啦！……我沒轍啦，病啦，堕落啦——我他媽的壞到底啦，就這樣沒得救啦！” “那就呆在這兒别走吧。
家裡頭就有爸爸跟我，沒别人，你可以好好養息，等身子完全好了再說。
我到石作去，告訴那兒的人，說你累病了。
” “我還不知道我住的那個地方，人家該怎麼想呢！” “我繞到那兒，跟他們說明白就是了。
也許頂好你讓我把房租交了，要不然他們不是當咱們溜了嗎？” “對。
你就在我那兒的口袋裡掏錢吧，足夠用的。
” 裘德對什麼都不往心裡去，又因為眼珠子抽動，受不了亮光刺激，就閉上眼睛，似乎又打盹了。
阿拉貝拉拿了他的錢包，輕輕出了屋子，穿好出門的衣服，拿上該帶的東西，就往她同他頭天晚上離開的住處走去。
不到半個鐘頭，她又出現在街角上，一個小厮拉着輛貨車，她跟在旁邊走，車上堆着裘德的全部家當，還有幾件是阿拉貝拉臨時寄居帶過去的。
裘德不僅因為頭天晚上那陣不幸的胡；司，渾身疼痛，而且因為失掉蘇，因為在迷迷糊糊中受了阿拉貝拉的擺布，内心痛苦不堪，一看到自己為數很少的東西在這間奇怪的屋子裡，放在自己眼前，還夾着些女人的衣物，他簡直莫名其妙，鬧不清它們究竟怎麼來的，來了又究竟意味着什麼。
“哪，”阿拉貝拉在樓下對她父親說，“往後這幾天，咱們得在家裡備足了好酒。
我知道他性子，他要是一無精打采起來，有時候他還真那樣，他決不肯跟我辦那件頂體面的事兒，那我就沒得指望啦。
咱們得老叫他高高興興才行。
他在銀行存了點錢，把錢包也交給我了，為的買日常用品好開支。
呃，先得辦結婚證；因為我得先把它準備好，趁他興緻好那會兒，讓他上套兒。
你得出酒錢。
要是想大功告成的話，咱們就找幾個朋友來聚聚，安安靜靜辦個喜慶宴會。
這一來給你鋪
她頭探到前間肉鋪，告訴鄧恩先生飯做好了。
鄧恩立刻過來，他有意把自己打扮成宰豬老把式，穿着油膩膩的藍褂子，腰上圍着寬皮帶，皮帶上吊着磨刀用的鋼杵子。
“你今兒上半天得照應鋪子。
”他順口說。
“我得上拉姆登辦雜碎跟半個豬片子，還要上别處找人。
你要是想在這兒呆下去，就得好好地賣力氣，至少得到我把生意做開了才行。
” “是嘛，今兒可辦不到。
”她盯着他看。
“我樓上有個寶貝呢。
” “哦，是什麼東西？” “是個爺們——可以這麼說。
” “沒影的事兒！” “真的。
就是裘德，他又回我這兒來了。
” “還是先頭那個舊貨嗎？唉！真他媽喪氣！” “我可一直喜歡他呢，這可不含糊。
” “可他怎麼到了那兒呀？”鄧恩說，覺着怪有趣的，朝天花闆點了點頭。
“你别問叫人不好意思的問題吧，爸，咱們這會兒該幹的就是想法留住他，别讓他走，直到他跟我——跟我們倆從前一樣——” “跟從前怎麼樣？” “結婚呗。
” “啊哈……這可真是天底下沒聽過的怪事兒——跟從前的老公又結婚啦，可這會兒新鮮貨不是多得很嗎？我看這是個賠本買賣。
我要幹這樣的事，準搞個新的。
” “女人家要面子，要叫她前邊男人回頭，這沒什麼怪事不怪事的。
男人可不然啦，再把從前的老婆弄回來，那就怪了——呃，那才是笑話呢！”阿拉貝拉不知怎麼一來放聲笑起來了，她父親也跟着笑，不過笑得沒那麼厲害。
“你得對他客客氣氣的，剩下的事兒都歸我辦。
”她說這話時變得一本正經。
“他今兒早上跟我說他頭疼得要炸開了，像是不知道自個兒在哪兒。
昨兒晚上他雜七雜八喝了不少，也難怪這樣。
這一兩天，他在這兒，咱們一定得讓他開心，似醉不醉的，決不能讓他回住的地方。
别管花多少錢，你先墊上，我以後全還你。
不過我這會兒得上樓瞧瞧他怎麼樣啦，可憐的乖乖！” 阿拉貝拉上了樓，把頭一間卧室的門輕輕開了，偷偷往裡看。
原來她那位讓人剪了頭發的參孫①還在熟睡，于是她走進去，站到床邊，定睛看着他。
他頭天晚上因為喝得過量，所以臉上漲得鮮紅，不像平常那麼虛弱；他的長睫毛、深濃眉、黑鬈發、黑胡子，經白枕頭一襯，真個是一表非凡。
在阿拉貝拉這樣淫邪成性的女人看來，覺得把他再弄上手還是劃算的，何況她眼下既要顧生計，還要落個好名聲，把他弄上手看來更是分外地重要。
她的火熱的注視似乎把他驚動了，他緊促的呼吸暫時停下來，跟着睜開了眼睛。
①《新約-馬太福音》中說：耶稣在諸城傳道顯能，衆人終不改悔，迦西農是其中一城。
“你這會兒覺着怎麼樣，親愛的？”她說。
“是我呀——阿拉貝拉。
” “哎呀——我是在哪兒呀——哦，對啦，對啦！你把我收留啦！……我沒轍啦，病啦，堕落啦——我他媽的壞到底啦，就這樣沒得救啦！” “那就呆在這兒别走吧。
家裡頭就有爸爸跟我，沒别人，你可以好好養息，等身子完全好了再說。
我到石作去，告訴那兒的人，說你累病了。
” “我還不知道我住的那個地方，人家該怎麼想呢！” “我繞到那兒，跟他們說明白就是了。
也許頂好你讓我把房租交了，要不然他們不是當咱們溜了嗎？” “對。
你就在我那兒的口袋裡掏錢吧，足夠用的。
” 裘德對什麼都不往心裡去，又因為眼珠子抽動，受不了亮光刺激，就閉上眼睛，似乎又打盹了。
阿拉貝拉拿了他的錢包，輕輕出了屋子，穿好出門的衣服，拿上該帶的東西，就往她同他頭天晚上離開的住處走去。
不到半個鐘頭，她又出現在街角上，一個小厮拉着輛貨車，她跟在旁邊走，車上堆着裘德的全部家當，還有幾件是阿拉貝拉臨時寄居帶過去的。
裘德不僅因為頭天晚上那陣不幸的胡；司，渾身疼痛，而且因為失掉蘇，因為在迷迷糊糊中受了阿拉貝拉的擺布，内心痛苦不堪，一看到自己為數很少的東西在這間奇怪的屋子裡，放在自己眼前，還夾着些女人的衣物，他簡直莫名其妙，鬧不清它們究竟怎麼來的，來了又究竟意味着什麼。
“哪，”阿拉貝拉在樓下對她父親說，“往後這幾天，咱們得在家裡備足了好酒。
我知道他性子，他要是一無精打采起來，有時候他還真那樣，他決不肯跟我辦那件頂體面的事兒，那我就沒得指望啦。
咱們得老叫他高高興興才行。
他在銀行存了點錢，把錢包也交給我了，為的買日常用品好開支。
呃，先得辦結婚證；因為我得先把它準備好，趁他興緻好那會兒，讓他上套兒。
你得出酒錢。
要是想大功告成的話，咱們就找幾個朋友來聚聚，安安靜靜辦個喜慶宴會。
這一來給你鋪