第10節
關燈
小
中
大
盡管裘德不想活下去，但是他身體卻有幾分起色，還幹了幾個禮拜老本行的活。
不想聖誕節一過，他又病情惡化，卧床不起。
他用幹活賺的錢，搬到離城中心更近的地方。
但是阿拉貝拉已經心中有數，他不大可能再幹多少活，就算幹，也長不了。
她因為跟他第二次結婚之後事事不遂心，就沒碴找碴，拿他出氣。
“你最後玩的這一手，要是不算精，那我才該死呢！”她常常說。
“你憑娶了我，一個子兒不花，就弄到個護士啦！” 随她怎麼說，裘德一概充耳不聞，時常拿她的詭淬開心解悶。
有時他的态度鄭重點，就躺在床上，絮絮叨叨談自己如何少年立志，一事無成，話裡不勝牢騷。
“不論誰，總是某個方面有點小聰明。
”他常常說。
“要說我幹石作這行，實在壓根兒沒那個笨力氣，特别遇到安裝的時候不行。
搬呀擡呀，大塊石頭，老是累得要命；窗子沒裝好，我人就站在飕飕的風口上，老是着涼，我想我這病就是那麼作下的。
可是，要是有機會，有件事我能幹得很好。
在思想方面，我能積少成多，有獨到地方，還能把思想傳布給别人。
我不知道那些創建學院的人想沒想到世上還有我這号人——這家夥别的不行，可另有專長哪！我聽說，不用多久，我這樣得不到幫助的學生就有好點的機會了。
說是有些方案訂出來了，以後大學就不那麼保守封閉了，要把它的影響擴大了。
究竟如何，我還不得而知。
再說，就算這樣，拿我說，也太晚、太晚啦！啊——在我前頭還有那麼多比我更有價值的人哪，對他們來說不是更晚了嗎！” “你幹嗎老這麼碎嘴子！”阿拉貝拉說。
“到了這地步，我還當你的書迷全吹了呢。
你要是一上來就懂得人情世故，你早就不這樣了。
我看你這會兒沒出息的樣兒，跟咱們頭回結婚那會兒沒兩樣。
” 有一回，他這樣念念有詞的時候，無意中管她叫“蘇”。
“你難道不明白你這是跟誰說話！”阿拉貝拉憤憤不平地說。
“把明媒正娶的夫人，居然叫出來那個——”她想起來上回那一幕，沒說出口，所以他也沒抓住她的話把子。
但是一天天過去，她對于大勢所趨，已經了然于胸，犯不上再為蘇這個情敵耗費心思，于是她裝出度量大的樣子。
“我看你還是想見你的——蘇吧？”她說。
“哎，我一點不在乎她來不來。
你要想見她，就在家裡見她好啦。
”
“我不想再見她。
” “哦——這倒是人心大變喽！” “你也用不着告訴她我怎麼的——用不着說我病了什麼的。
她走了自己選的路。
随她去吧。
” 有一天，大出他的意料，艾林太太完全主動來探望他。
裘德妻子既然明知他情愛所鐘，對此已經裝聾做啞，所以就讓老太婆一個人跟裘德呆着，自己到外面去了。
他感情沖動地問起蘇的境況，因為還記得蘇以前對他說的話，也就毫不假借地說，“我看他們倆還是挂名夫妻吧。
” 艾林太太沉吟了一下。
“呃——不這樣啦，這會兒不一樣啦。
她也是新近才那麼樣——這全是她自個兒做主，沒人逼她。
” “她打哪天才那樣兒呢？”他追着問。
“就打你來的那晚上。
不過她那麼樣，無非自個兒整自個兒這個苦命人。
他并不想那麼樣，可她非要依着她不可。
” “蘇啊，我的蘇啊——我的可憐的糊塗蟲啊，你這樣，叫我怎麼受得了！……艾林太太——我唠裡唠叨，你可别怕—
不想聖誕節一過，他又病情惡化，卧床不起。
他用幹活賺的錢，搬到離城中心更近的地方。
但是阿拉貝拉已經心中有數，他不大可能再幹多少活，就算幹，也長不了。
她因為跟他第二次結婚之後事事不遂心，就沒碴找碴，拿他出氣。
“你最後玩的這一手，要是不算精，那我才該死呢！”她常常說。
“你憑娶了我，一個子兒不花，就弄到個護士啦！” 随她怎麼說，裘德一概充耳不聞，時常拿她的詭淬開心解悶。
有時他的态度鄭重點，就躺在床上，絮絮叨叨談自己如何少年立志，一事無成，話裡不勝牢騷。
“不論誰，總是某個方面有點小聰明。
”他常常說。
“要說我幹石作這行，實在壓根兒沒那個笨力氣，特别遇到安裝的時候不行。
搬呀擡呀，大塊石頭，老是累得要命；窗子沒裝好，我人就站在飕飕的風口上，老是着涼，我想我這病就是那麼作下的。
可是，要是有機會，有件事我能幹得很好。
在思想方面，我能積少成多，有獨到地方，還能把思想傳布給别人。
我不知道那些創建學院的人想沒想到世上還有我這号人——這家夥别的不行，可另有專長哪！我聽說，不用多久，我這樣得不到幫助的學生就有好點的機會了。
說是有些方案訂出來了，以後大學就不那麼保守封閉了，要把它的影響擴大了。
究竟如何，我還不得而知。
再說，就算這樣，拿我說，也太晚、太晚啦！啊——在我前頭還有那麼多比我更有價值的人哪，對他們來說不是更晚了嗎！” “你幹嗎老這麼碎嘴子！”阿拉貝拉說。
“到了這地步，我還當你的書迷全吹了呢。
你要是一上來就懂得人情世故，你早就不這樣了。
我看你這會兒沒出息的樣兒，跟咱們頭回結婚那會兒沒兩樣。
” 有一回，他這樣念念有詞的時候，無意中管她叫“蘇”。
“你難道不明白你這是跟誰說話！”阿拉貝拉憤憤不平地說。
“把明媒正娶的夫人，居然叫出來那個——”她想起來上回那一幕，沒說出口，所以他也沒抓住她的話把子。
但是一天天過去，她對于大勢所趨，已經了然于胸，犯不上再為蘇這個情敵耗費心思，于是她裝出度量大的樣子。
“我看你還是想見你的——蘇吧？”她說。
“哎，我一點不在乎她來不來。
你要想見她，就在家裡見她好啦。
”
” “哦——這倒是人心大變喽！” “你也用不着告訴她我怎麼的——用不着說我病了什麼的。
她走了自己選的路。
随她去吧。
” 有一天，大出他的意料，艾林太太完全主動來探望他。
裘德妻子既然明知他情愛所鐘，對此已經裝聾做啞，所以就讓老太婆一個人跟裘德呆着，自己到外面去了。
他感情沖動地問起蘇的境況，因為還記得蘇以前對他說的話，也就毫不假借地說，“我看他們倆還是挂名夫妻吧。
” 艾林太太沉吟了一下。
“呃——不這樣啦，這會兒不一樣啦。
她也是新近才那麼樣——這全是她自個兒做主，沒人逼她。
” “她打哪天才那樣兒呢？”他追着問。
“就打你來的那晚上。
不過她那麼樣，無非自個兒整自個兒這個苦命人。
他并不想那麼樣，可她非要依着她不可。
” “蘇啊，我的蘇啊——我的可憐的糊塗蟲啊，你這樣，叫我怎麼受得了！……艾林太太——我唠裡唠叨，你可别怕—