第二十一章 背井離鄉
關燈
小
中
大
雖然還沒有切實的證據，但白牙已經從空氣中嗅出了即将臨頭的大難。
他從神們那裡預感到了即将到來的事，模模糊糊的感到将要發生一種變化。
神們用一種子依偎微妙的方式，洩露了對徘徊在門口的狼狗所懷的企圖。
一次，白牙雖然從來沒有走進屋子，但他卻知道，他們的頭腦中在想些什麼。
晚上，吃飯時，邁特說道：“你聽！” 威登·司各特側耳傾聽，一種焦急的地底的嗚咽聲，從門縫中傳了進來，仿佛無聲的抽咽變成了剛能聽得見的極其輕微的哭泣。
接着，白牙長長的一聲吸鼻子的聲音，寬慰自己；他的神還在屋裡，并沒有神秘的單獨逃走。
邁特說：“我想，那狼知道您的心思了。
” 威登·司各特以一種幾乎被說動的目光，看着對面的夥伴，然而，他的話卻正好相反。
他問：“我帶一條狗到加利福尼亞，去幹什麼呢？” “我也是這樣說的嘛，”邁特答道，“你條狼狗到加利福尼亞能做什麼呢？” 這種回答，威登·司各特不太滿足。
對方不加可否，仿佛是在應付他。
司各特繼續說，“白人的狗毫無能力反抗他，他見到他們，當場就會殺死他們。
即使他不讓我為了支付賠償費爾破産，有關當局也會逮捕他去承受電刑。
” “我知道，他是一個真正的殺人兇手。
” 威登·司各特看看邁特，略顯懷疑，又堅決的說：“那樣堅決不行。
” 邁特附和道：“決不行。
你必須另外雇一個人照顧他。
” 司各特的懷疑減弱了，高興的點點頭。
随即他們沉默下來，聽到門口低低的半是抽泣的嗚咽聲，接着，又是一聲試探性的長長的吸鼻子的聲音。
“無可否認，他對您喜歡得要命。
”邁特說。
司各特突然發怒的瞪着他：”你這家夥，真該死！我有自己的主意，直到最好應該怎麼樣去做。
“”我同意你的想法，不過……” “不過什麼？”司各特兀的插了一句。
“不過，”邁特溫和的說，但立刻換了主意，發洩了自己勃然而起的怒氣，“喂，你不用這樣生氣，人家看了你的行動，會覺得你自己并沒有主意。
” 威登·司各特心裡想了一會兒，也以一種比較溫和的口氣說：“邁特，你說得對，麻煩就在這兒，我自己也沒了主意。
” 停頓了一下，他繼續說：“如果帶狗去的話，人家會笑我很荒唐。
” “是的。
” 司各特對這種回答還是感到不太滿足。
邁特天真的說：“以偉大的薩達那波勒斯的名義發誓，我真想不明白，他是如何知道你要走的呢？” 司各特也悲傷的搖搖頭：“邁特，那我可不知道。
” 後來，有一天，白牙透過小屋掩着的門縫，看到那隻該死的提包皮又放在了地闆上，主人走來走去，看上去很忙，将東西裝入到提包皮裡去。
一種罕見的不安和騷亂攪亂了小屋一向非常平靜的氣氛。
這個證據不容置疑。
白牙早已有所感覺，但現在，他推論到，他的神再一次準備逃走。
上一次既然沒有帶他，這一次想必還是被抛棄。
這一天夜裡，像小狗時代，他從“荒原”跑回村莊、卻發現村莊空無一物，隻剩下作為灰海獺帳篷的位置的标志的垃圾堆時那樣，他再一次發出了長長的狼嗥，舉起嘴巴，向無情的群裡長長的哀号，向它們訴說自己的悲苦。
屋裡，兩個人剛剛上床睡覺。
邁特在床上說：“他又吃不下東西了。
” 威登·司各特哼了一聲，翻了個身。
“照上次你走時他那種痛不欲生的樣子來看，我相信，他這一次是非死不可了。
” “喂，閉上你的嘴巴！”另外那張床上的毯子刺耳的響了一陣，司各特在黑暗中喊道，“你必一個女人還讨厭，叽叽咕咕的。
” “是的，先生。
” 威登·司各特不知道邁特暗笑了沒有。
第二天，白牙的焦慮與不安更加明顯了。
主人一離開小屋，他緊緊跟在後面不放；主人在裡面時，他就
他從神們那裡預感到了即将到來的事，模模糊糊的感到将要發生一種變化。
神們用一種子依偎微妙的方式，洩露了對徘徊在門口的狼狗所懷的企圖。
一次，白牙雖然從來沒有走進屋子，但他卻知道，他們的頭腦中在想些什麼。
晚上，吃飯時，邁特說道：“你聽！” 威登·司各特側耳傾聽，一種焦急的地底的嗚咽聲，從門縫中傳了進來，仿佛無聲的抽咽變成了剛能聽得見的極其輕微的哭泣。
接着，白牙長長的一聲吸鼻子的聲音，寬慰自己；他的神還在屋裡，并沒有神秘的單獨逃走。
邁特說：“我想，那狼知道您的心思了。
” 威登·司各特以一種幾乎被說動的目光，看着對面的夥伴，然而，他的話卻正好相反。
他問：“我帶一條狗到加利福尼亞，去幹什麼呢？” “我也是這樣說的嘛，”邁特答道，“你條狼狗到加利福尼亞能做什麼呢？” 這種回答，威登·司各特不太滿足。
對方不加可否，仿佛是在應付他。
司各特繼續說，“白人的狗毫無能力反抗他，他見到他們，當場就會殺死他們。
即使他不讓我為了支付賠償費爾破産，有關當局也會逮捕他去承受電刑。
” “我知道，他是一個真正的殺人兇手。
” 威登·司各特看看邁特，略顯懷疑，又堅決的說：“那樣堅決不行。
” 邁特附和道：“決不行。
你必須另外雇一個人照顧他。
” 司各特的懷疑減弱了，高興的點點頭。
随即他們沉默下來，聽到門口低低的半是抽泣的嗚咽聲，接着，又是一聲試探性的長長的吸鼻子的聲音。
“無可否認，他對您喜歡得要命。
”邁特說。
司各特突然發怒的瞪着他：”你這家夥，真該死！我有自己的主意，直到最好應該怎麼樣去做。
“”我同意你的想法，不過……” “不過什麼？”司各特兀的插了一句。
“不過，”邁特溫和的說，但立刻換了主意，發洩了自己勃然而起的怒氣，“喂，你不用這樣生氣，人家看了你的行動，會覺得你自己并沒有主意。
” 威登·司各特心裡想了一會兒，也以一種比較溫和的口氣說：“邁特，你說得對，麻煩就在這兒，我自己也沒了主意。
” 停頓了一下，他繼續說：“如果帶狗去的話，人家會笑我很荒唐。
” “是的。
” 司各特對這種回答還是感到不太滿足。
邁特天真的說：“以偉大的薩達那波勒斯的名義發誓，我真想不明白，他是如何知道你要走的呢？” 司各特也悲傷的搖搖頭：“邁特，那我可不知道。
” 後來，有一天，白牙透過小屋掩着的門縫，看到那隻該死的提包皮又放在了地闆上，主人走來走去，看上去很忙，将東西裝入到提包皮裡去。
一種罕見的不安和騷亂攪亂了小屋一向非常平靜的氣氛。
這個證據不容置疑。
白牙早已有所感覺，但現在，他推論到，他的神再一次準備逃走。
上一次既然沒有帶他，這一次想必還是被抛棄。
這一天夜裡，像小狗時代，他從“荒原”跑回村莊、卻發現村莊空無一物，隻剩下作為灰海獺帳篷的位置的标志的垃圾堆時那樣，他再一次發出了長長的狼嗥，舉起嘴巴，向無情的群裡長長的哀号，向它們訴說自己的悲苦。
屋裡，兩個人剛剛上床睡覺。
邁特在床上說：“他又吃不下東西了。
” 威登·司各特哼了一聲，翻了個身。
“照上次你走時他那種痛不欲生的樣子來看，我相信，他這一次是非死不可了。
” “喂，閉上你的嘴巴！”另外那張床上的毯子刺耳的響了一陣，司各特在黑暗中喊道，“你必一個女人還讨厭，叽叽咕咕的。
” “是的，先生。
” 威登·司各特不知道邁特暗笑了沒有。
第二天，白牙的焦慮與不安更加明顯了。
主人一離開小屋，他緊緊跟在後面不放；主人在裡面時，他就