第二十五章 功成名就
關燈
小
中
大
大瀉怒火，威脅說将來一定要複仇。
以後，傑穆·霍爾到活地獄服刑……後來，就逃掉了。
當然，柏雅不會知道這一切。
不過，他與主人的妻子埃麗絲之間有一個秘密。
因為不是一隻看家狗，不允許柏雅水災屋子裡，但是，每天晚上，當希埃拉·韋斯他的人都睡了以後，埃麗絲就起來，讓白牙進來，水災寬敞的大廳裡；清晨，在家人醒來之前，她在輕輕下樓，放他出去。
一天夜裡，全家都睡着了。
白牙醒着，非常安靜的嗅着空氣，研究其中的信息，直到一個陌生的神出現了。
他的耳朵聽見陌生神的動作發出的聲響。
但他并不憤怒的吼叫，他沒有這個習慣。
密生的神步子很輕；然而，柏雅沒有衣服與身體的摩擦，走得更輕，隻是默默地跟在後面。
他曾經在“荒原”中捕捉過無數個膽怯的活的食物，深知出其不意的好處。
陌生的神在大樓梯腳下停住，凝神谛聽；白牙象死了一樣似的一動不動，看着，等着。
上了樓梯，就到了他的主人以及主人的所有物那裡。
白牙毛發聳立，等待着。
陌生的神擡起腳來，開始上樓。
于是，白牙既不警告，也不發出預示行動的咆哮，開始攻擊。
他騰空而起，偶到陌生的神的背上，用前爪抓住肩膀，同時将牙齒刺進脖子的後面，吊了一會兒，将這位神向後拖倒，一起摔倒在地闆上。
白牙跳了開去，那人掙紮着爬起來時，白牙又用銳利的牙齒殺了上來。
希埃拉·韋斯他被樓下的聲音驚醒了，那裡好像有二十個惡鬼在打架。
幾聲槍響。
一個男子恐怖慘痛的叫聲。
一陣咆哮怒吼。
一切喧嚣中，最大的相聲是大凡家具，摔碎玻璃器皿的聲音。
突然，騷亂停止了，幾乎跟發生一樣迅速，沒超過三分鐘。
全家人吃驚的聚在樓梯頂上。
一種咯咯聲從樓下黑暗的深淵中傳了上來，像空氣從水中向外冒泡的聲音。
過了一會兒，咯咯聲變成了嘶嘶聲，近似噓噓聲，然後也迅速消失了，一切又歸于寂靜。
威登·司各特按了開關，樓梯上下、樓下的大廳裡頓時燈火通明。
接着，他和司各特大法官拿着手槍，小心翼翼的走了下來。
這種警戒已經大可不必，白牙完成了自己的工作。
一個男子稍側着身體，躺在被打碎的家具殘片的中央，一條手臂遮着面孔。
威登·司各特移開手臂，撥正那人的臉，喉嚨上一個大裂口，表明他是怎麼死的。
“傑穆·霍爾。
”司各特大法官說。
父子倆相互看看，意味深長。
他們又轉過來看白牙。
他也側着躺着，閉着眼睛。
他們伏下身體湊近看他的時候，他稍稍擡了一下眼皮，拼命想看看他們的情況，尾巴動了一下，徒然的想搖一搖。
威登·司各特拍拍他，他的喉嚨中咕咕噜噜的響了一聲招呼，但那充其量隻算一聲微弱的吼叫，而且，很快不響了。
他的眼皮下垂，緊緊閉着，全身仿佛肢解般松懈開來，平卧在了地闆上。
司各特喃喃道：“可憐的家夥，命都拼了。
” 大法官一面去打電話，一面說：“我們還要看看。
” 一個半小時後，外科醫生檢查完畢白牙的身體，宣布道：“說實話，隻有千分之一的機會。
” 黎明從窗戶上射了進來，燈光顯得暗淡了許多。
除了孩子們，全家都圍着外科醫生，聽他診斷。
“一條後腿斷了。
三根脅骨折斷，至少有一根刺穿了肺。
全身的血幾乎失盡。
好像還有内傷。
他一定被人踩過。
更不用說，三顆子彈射穿了三個洞。
千分之一的機會，也實在是太樂觀了些；他連萬分之一的機會都沒有。
” “但是，絕不能讓他失掉任何也許對他有所幫助的機會，”司各特大法官喊道，“不要在意費用。
為他照X光，——做一切力所能及的事情。
威登，馬上向舊金山打電話，請尼古拉斯大夫。
大夫，并不是想得罪你，您請多諒解；隻是，我們必須提供給他各種有利的機會。
” 那位外科醫生微微一笑，表示自己别難過不在意：“當然，我理解，他應該得到所能為他做的一切。
她必須得到很好的照看。
遙想照看人類，照顧有病的孩子那樣。
請不要忘記，我告訴你們的關于體溫的話。
十點時，我再來。
” 司各特大法官主張雇傭一個受過訓練的護士，女孩子們憤怒的否定了他的提議，自告奮勇，來擔當這個工作。
白牙得到了外科醫生所說的那種護理，終于赢得了被外科醫生所否定的千分之一的機會。
不能責怪醫生的診斷有誤。
平時，他照顧診治的都是文明、柔
以後，傑穆·霍爾到活地獄服刑……後來，就逃掉了。
當然，柏雅不會知道這一切。
不過，他與主人的妻子埃麗絲之間有一個秘密。
因為不是一隻看家狗，不允許柏雅水災屋子裡，但是，每天晚上，當希埃拉·韋斯他的人都睡了以後，埃麗絲就起來，讓白牙進來，水災寬敞的大廳裡；清晨，在家人醒來之前，她在輕輕下樓，放他出去。
一天夜裡，全家都睡着了。
白牙醒着，非常安靜的嗅着空氣，研究其中的信息，直到一個陌生的神出現了。
他的耳朵聽見陌生神的動作發出的聲響。
但他并不憤怒的吼叫，他沒有這個習慣。
密生的神步子很輕；然而，柏雅沒有衣服與身體的摩擦，走得更輕，隻是默默地跟在後面。
他曾經在“荒原”中捕捉過無數個膽怯的活的食物，深知出其不意的好處。
陌生的神在大樓梯腳下停住，凝神谛聽；白牙象死了一樣似的一動不動，看着，等着。
上了樓梯，就到了他的主人以及主人的所有物那裡。
白牙毛發聳立，等待着。
陌生的神擡起腳來，開始上樓。
于是，白牙既不警告，也不發出預示行動的咆哮，開始攻擊。
他騰空而起，偶到陌生的神的背上，用前爪抓住肩膀，同時将牙齒刺進脖子的後面，吊了一會兒，将這位神向後拖倒，一起摔倒在地闆上。
白牙跳了開去，那人掙紮着爬起來時，白牙又用銳利的牙齒殺了上來。
希埃拉·韋斯他被樓下的聲音驚醒了，那裡好像有二十個惡鬼在打架。
幾聲槍響。
一個男子恐怖慘痛的叫聲。
一陣咆哮怒吼。
一切喧嚣中，最大的相聲是大凡家具，摔碎玻璃器皿的聲音。
突然，騷亂停止了，幾乎跟發生一樣迅速，沒超過三分鐘。
全家人吃驚的聚在樓梯頂上。
一種咯咯聲從樓下黑暗的深淵中傳了上來，像空氣從水中向外冒泡的聲音。
過了一會兒，咯咯聲變成了嘶嘶聲，近似噓噓聲，然後也迅速消失了，一切又歸于寂靜。
威登·司各特按了開關，樓梯上下、樓下的大廳裡頓時燈火通明。
接着，他和司各特大法官拿着手槍，小心翼翼的走了下來。
這種警戒已經大可不必，白牙完成了自己的工作。
一個男子稍側着身體，躺在被打碎的家具殘片的中央，一條手臂遮着面孔。
威登·司各特移開手臂，撥正那人的臉，喉嚨上一個大裂口，表明他是怎麼死的。
“傑穆·霍爾。
”司各特大法官說。
父子倆相互看看，意味深長。
他們又轉過來看白牙。
他也側着躺着，閉着眼睛。
他們伏下身體湊近看他的時候，他稍稍擡了一下眼皮，拼命想看看他們的情況，尾巴動了一下，徒然的想搖一搖。
威登·司各特拍拍他，他的喉嚨中咕咕噜噜的響了一聲招呼，但那充其量隻算一聲微弱的吼叫，而且，很快不響了。
他的眼皮下垂，緊緊閉着，全身仿佛肢解般松懈開來，平卧在了地闆上。
司各特喃喃道：“可憐的家夥，命都拼了。
” 大法官一面去打電話，一面說：“我們還要看看。
” 一個半小時後，外科醫生檢查完畢白牙的身體，宣布道：“說實話，隻有千分之一的機會。
” 黎明從窗戶上射了進來，燈光顯得暗淡了許多。
除了孩子們，全家都圍着外科醫生，聽他診斷。
“一條後腿斷了。
三根脅骨折斷，至少有一根刺穿了肺。
全身的血幾乎失盡。
好像還有内傷。
他一定被人踩過。
更不用說，三顆子彈射穿了三個洞。
千分之一的機會，也實在是太樂觀了些；他連萬分之一的機會都沒有。
” “但是，絕不能讓他失掉任何也許對他有所幫助的機會，”司各特大法官喊道，“不要在意費用。
為他照X光，——做一切力所能及的事情。
威登，馬上向舊金山打電話，請尼古拉斯大夫。
大夫，并不是想得罪你，您請多諒解；隻是，我們必須提供給他各種有利的機會。
” 那位外科醫生微微一笑，表示自己别難過不在意：“當然，我理解，他應該得到所能為他做的一切。
她必須得到很好的照看。
遙想照看人類，照顧有病的孩子那樣。
請不要忘記，我告訴你們的關于體溫的話。
十點時，我再來。
” 司各特大法官主張雇傭一個受過訓練的護士，女孩子們憤怒的否定了他的提議，自告奮勇，來擔當這個工作。
白牙得到了外科醫生所說的那種護理，終于赢得了被外科醫生所否定的千分之一的機會。
不能責怪醫生的診斷有誤。
平時，他照顧診治的都是文明、柔