第二十二章 不速之客
關燈
小
中
大
輪船到達舊金山。
白牙上了岸，心驚膽戰。
他早就将神性與權力二者結合了起來，深埋于心靈的深處，潛伏在任何推理或自覺行動的下面。
過去，他隻見過用木頭築成的小屋；現在，舉目所見，都是高聳入雲的建築物。
當他小步跑在舊金山光滑的人行道上時，越發覺得白膚色的不可思議。
街上到處都是危險的物品：載着巨大重物的貨車、卡車、汽車，高頭大馬緊張的工作着，大得驚人的電線和電車，示威的尖叫着，喧嚣、叮當亂響的穿來穿去，仿佛他在北方森林中看到過的大山貓一樣。
所有這一切，都是權力的表現。
在這一切的背後，人運用自己對市區的主宰力，通過這一切在進行統治和控制，表現自己的一如往昔。
這種偉大無比，令人目瞪口呆，吓壞了白牙。
恐懼又控制了白牙。
狼仔時代，初次從“荒原”走到灰海獺的村莊的那一天時，他曾經不得不感到自己的渺小與微弱；現在。
雖然身高力壯，精力旺盛，因此自豪，但又不得不像以前那樣感到自己的渺小與微弱了。
這麼多的神，讓他感到眼花缭亂。
都市的喧鬧，電閃雷鳴一般震擊他的耳鼓，各種物體無休無止的運動令人驚駭，使他頭昏眼花。
他緊緊的根在主人後面，從未感到過如此需要依賴主人，無論如何，也不能讓主人超出自己的視野以外。
然而，白牙對于這座城市的印象，除了一種夢魇式的幻象以外，别的什麼也沒有，仿佛做了一場夢一般，可怕而真實，而且在很長時間以後，仍然在他的夢中萦繞不散。
主人将他放到一輛行李車中大堆的箱包皮之間，用鐵鍊鎖在一個角落裡。
一個矮胖健壯的神掌握着這裡的一切權力，将箱包皮盒子噼哩叭啦的扔來扔去，從門口拖進來扔到堆上，或推出門外交給等待取它們的神。
至少白牙這樣認為，主人将他遺棄到了行李的地獄裡。
後來，他嗅出了身邊裝着主人衣物的帆布口袋，就開始保衛它們。
一個小時以後，司各特出現在門口。
車上的神氣憤地沖他吼道：“你來得正好，你的狗一指頭也不讓我碰你的東西。
” 白牙鑽出車子，大吃一驚：那座夢幻般的城市無影無蹤了！他認為，那輛車不過是一座房屋中的一間，進去的時候，都市好在四周，但在這段時間後，完全不見了。
他的耳邊，不再有都市的煩躁的喧嚣。
眼前，甯靜的鄉村在陽光下懶洋洋的舒展開來，風光明媚極了！ 不過，白牙來不及感到驚奇，就像接受神的所有莫名其妙的行為一樣，接受了這種變化，神們就是這樣的。
一輛馬車等待在一旁。
一個男子和一個女子向主人走過來。
那個女人伸出手臂，保住了主人的脖子——這在白牙看來，是一種充滿敵意的行為。
他像一個惡鬼般勃然大怒，咆哮起來。
威登·司各特趕緊掙脫擁抱，湊近他。
司各特保住白牙，撫慰他，向母親解釋道，“不要進了，媽媽。
他以為你要傷害我，那可受不了。
好的，好的。
很快他就會明白的。
” 她早已吓得臉色蒼白，渾身軟弱，但還是笑着說：“他也許會允許我，當我的兒子的狗不在時愛我兒子的。
” 她看一看白牙；他還在聳毛瞪眼，惡毒的吼着。
司各特說：”他必須一刻不停的學習，很快就會學會的。
“他溫和的跟白牙講話，使他安靜下來。
他的聲音非常堅決：”卧下！卧下！“這種事情，主人教過。
白牙雖然極其勉強，很不高興，但還是服從了。
“那麼，媽媽。
” 司各特向母親張開了手臂；眼睛卻一直緊盯着白牙，警告道：“卧下！卧下！” 白牙半擡半伏着身體，默默聳着毛。
聽到主人的話語，就縮了回去，看那充滿敵意的行為再一次重現。
但是，什麼傷害也沒有發生。
随之而來的那位陌生的男神的擁抱，也沒有造成傷害。
接着，衣袋扔到了車上，神們上了馬車。
白牙十二抛在後面警戒，時而跑到前面，聳毛警告奔馳的馬，表示自己監視着它們，絕不允許被它們如此迅速拖着跑的神收到絲毫損傷。
大約一刻鐘的工夫，馬車過了一座石門，從一條兩邊長有交相拱蔭的胡桃樹的路上穿過，路的兩旁是大片的平鋪的草地，枝幹粗壯的巨大的橡樹四處點綴其上。
不遠的附近，被陽光曬焦了的幹草場發出褐色或金黃色，與修剪過的草地俄嫩綠的顔色形成了鮮明對比。
再遠一些，是黃褐色的山崗與高地牧場。
草地的盡頭，一座門廊很深、有着許多窗子的房子，矗立在溪谷平原的第一個微微隆起、比較平坦的山坡上，居高臨下，俯視着這一切。
不過，白牙并沒有機會觀察這一切。
馬車剛剛開上這塊地方，一隻亮眼睛尖嘴巴的牧羊狗滿腔義憤，理直氣壯的理科來攻擊他。
她夾在白牙與主人之間，擋住他的去路。
白牙并不怒吼示警，隻是沉默的聳着毛進行緻命的一沖；但這一沖沒有進行到
白牙上了岸，心驚膽戰。
他早就将神性與權力二者結合了起來，深埋于心靈的深處，潛伏在任何推理或自覺行動的下面。
過去，他隻見過用木頭築成的小屋；現在，舉目所見，都是高聳入雲的建築物。
當他小步跑在舊金山光滑的人行道上時，越發覺得白膚色的不可思議。
街上到處都是危險的物品：載着巨大重物的貨車、卡車、汽車，高頭大馬緊張的工作着，大得驚人的電線和電車，示威的尖叫着，喧嚣、叮當亂響的穿來穿去，仿佛他在北方森林中看到過的大山貓一樣。
所有這一切，都是權力的表現。
在這一切的背後，人運用自己對市區的主宰力，通過這一切在進行統治和控制，表現自己的一如往昔。
這種偉大無比，令人目瞪口呆，吓壞了白牙。
恐懼又控制了白牙。
狼仔時代，初次從“荒原”走到灰海獺的村莊的那一天時，他曾經不得不感到自己的渺小與微弱；現在。
雖然身高力壯，精力旺盛，因此自豪，但又不得不像以前那樣感到自己的渺小與微弱了。
這麼多的神，讓他感到眼花缭亂。
都市的喧鬧，電閃雷鳴一般震擊他的耳鼓，各種物體無休無止的運動令人驚駭，使他頭昏眼花。
他緊緊的根在主人後面，從未感到過如此需要依賴主人，無論如何，也不能讓主人超出自己的視野以外。
然而，白牙對于這座城市的印象，除了一種夢魇式的幻象以外，别的什麼也沒有，仿佛做了一場夢一般，可怕而真實，而且在很長時間以後，仍然在他的夢中萦繞不散。
主人将他放到一輛行李車中大堆的箱包皮之間，用鐵鍊鎖在一個角落裡。
一個矮胖健壯的神掌握着這裡的一切權力，将箱包皮盒子噼哩叭啦的扔來扔去，從門口拖進來扔到堆上，或推出門外交給等待取它們的神。
至少白牙這樣認為，主人将他遺棄到了行李的地獄裡。
後來，他嗅出了身邊裝着主人衣物的帆布口袋，就開始保衛它們。
一個小時以後，司各特出現在門口。
車上的神氣憤地沖他吼道：“你來得正好，你的狗一指頭也不讓我碰你的東西。
” 白牙鑽出車子，大吃一驚：那座夢幻般的城市無影無蹤了！他認為，那輛車不過是一座房屋中的一間，進去的時候，都市好在四周，但在這段時間後，完全不見了。
他的耳邊，不再有都市的煩躁的喧嚣。
眼前，甯靜的鄉村在陽光下懶洋洋的舒展開來，風光明媚極了！ 不過，白牙來不及感到驚奇，就像接受神的所有莫名其妙的行為一樣，接受了這種變化，神們就是這樣的。
一輛馬車等待在一旁。
一個男子和一個女子向主人走過來。
那個女人伸出手臂，保住了主人的脖子——這在白牙看來，是一種充滿敵意的行為。
他像一個惡鬼般勃然大怒，咆哮起來。
威登·司各特趕緊掙脫擁抱，湊近他。
司各特保住白牙，撫慰他，向母親解釋道，“不要進了，媽媽。
他以為你要傷害我，那可受不了。
好的，好的。
很快他就會明白的。
” 她早已吓得臉色蒼白，渾身軟弱，但還是笑着說：“他也許會允許我，當我的兒子的狗不在時愛我兒子的。
” 她看一看白牙；他還在聳毛瞪眼，惡毒的吼着。
司各特說：”他必須一刻不停的學習，很快就會學會的。
“他溫和的跟白牙講話，使他安靜下來。
他的聲音非常堅決：”卧下！卧下！“這種事情，主人教過。
白牙雖然極其勉強，很不高興，但還是服從了。
“那麼，媽媽。
” 司各特向母親張開了手臂；眼睛卻一直緊盯着白牙，警告道：“卧下！卧下！” 白牙半擡半伏着身體，默默聳着毛。
聽到主人的話語，就縮了回去，看那充滿敵意的行為再一次重現。
但是，什麼傷害也沒有發生。
随之而來的那位陌生的男神的擁抱，也沒有造成傷害。
接着，衣袋扔到了車上，神們上了馬車。
白牙十二抛在後面警戒，時而跑到前面，聳毛警告奔馳的馬，表示自己監視着它們，絕不允許被它們如此迅速拖着跑的神收到絲毫損傷。
大約一刻鐘的工夫，馬車過了一座石門，從一條兩邊長有交相拱蔭的胡桃樹的路上穿過，路的兩旁是大片的平鋪的草地，枝幹粗壯的巨大的橡樹四處點綴其上。
不遠的附近，被陽光曬焦了的幹草場發出褐色或金黃色，與修剪過的草地俄嫩綠的顔色形成了鮮明對比。
再遠一些，是黃褐色的山崗與高地牧場。
草地的盡頭，一座門廊很深、有着許多窗子的房子，矗立在溪谷平原的第一個微微隆起、比較平坦的山坡上，居高臨下，俯視着這一切。
不過，白牙并沒有機會觀察這一切。
馬車剛剛開上這塊地方，一隻亮眼睛尖嘴巴的牧羊狗滿腔義憤，理直氣壯的理科來攻擊他。
她夾在白牙與主人之間，擋住他的去路。
白牙并不怒吼示警，隻是沉默的聳着毛進行緻命的一沖；但這一沖沒有進行到