第九章 造火者
關燈
小
中
大
說話的人走到她身邊，将手放在她頭上，她不咬，伏得更低些；也沒有想要咬的樣子。
其餘的人走過來圍着她，摸她，拍她，她一點也不憤怒。
他們很興奮，發出許多聲音。
狼仔挨近母親爬着，不時聳起毛來，但盡力投降，他認定這些聲音不是危險的征兆。
“毫不奇怪，”一個印第安人說：“她的父親是狼，母親是狗。
在她交尾的時候，我哥哥将她在森林裡整整扣了三夜，所以傑茜的父親是一隻狼。
” “自從她跑掉以後，一年了，灰海獺。
”第二個印第安人說。
灰色海獺回答說：“不奇怪，鲑魚舌。
那在饑荒的時候，沒有肉給狗吃。
” 第三個印第安人說：“她和狼群一起生活過。
” “好像是這樣，三鷹，”灰海獺将手放在狼仔身上，答道，“這就是标志。
” 狼仔在受到受觸摸時，微微叫了一聲，那手便抽回去打了他一下。
狼仔收起牙齒，順從的趴下，那手就伸過來揉擦他的耳朵後面，在他的背上撫摸。
“這就是标志，”灰海獺繼續說：“顯然，他的母親是傑茜，父親是狼，所以，在他身上，狗的成分很少，狼的成分居多。
他的牙齒雪白，就叫白牙吧。
說定了，他是我的狗，傑茜是我哥哥的狗，而我哥哥不是死了嗎？” 就這樣，世界上一個有了名字的狼仔，匍匐在那裡，觀望着。
人們優喧嘩了好一會兒，灰海獺從挂在脖子上的刀鞘裡拔出小刀，走進樹林砍了一根木棍，在棍的兩頭刻上凹痕，在凹痕裡扣了生皮帶，用一根皮帶扣住傑茜的脖子，然後将另一根皮帶扣到一棵小松樹上。
白牙跟過去，躺在母親身邊。
鲑魚舌伸出手來，弄得他仰面朝天。
傑茜焦急的望着。
恐懼又在白牙體内湧了上來。
他不能徹底遏制自己不叫，但沒有咬；那隻長着彎曲而張開的手指的手，開玩笑的揉搓他的脖子，将他翻來翻去，那種脊背朝地，四腳朝天的姿勢，真是可笑又有失體統，它完全無能為力，毫無辦法自衛。
白牙全部的天性都違背它。
如果這個人要害他，他無法逃避，四腳朝天，怎麼可能逃走呢？降順使他控制住了恐懼，卻克制不了吼聲。
他輕聲吼叫着，那個人竟然沒生氣，沒打他的頭。
更奇特的是，那隻手揉來揉去的時候，白牙感到一種難以言傳的快感。
當滾成側卧的時候，他不叫了。
手指壓迫刺激他的耳根，快感倍增。
最後，那人搔一下，揉一下，丢下他走開的時候，白牙的恐懼全部消失了。
這是一個征兆，預示着他與人之間毫不畏懼的伴侶關系，終于是可以建立起來的，當然，在将來與人打交道的過程中，他還不免會體驗到許多次恐懼。
過了一段時間，白牙聽到一些陌生的聲音越來越近。
他敏捷的判斷道，這是人的聲音。
幾分鐘以後，其餘的印第安人排成一列隊伍，像行軍那樣開了過來。
其中一些是男人，還有許多婦女兒童，四十個人全都肩負着沉重的營帳裝備和物品。
此外，還有許多狗，除了半大的小狗以外，他們也都馱着營帳裝備，每條狗背着二三十磅重的東西，牢牢的捆在身上。
白牙從來沒見過狗，但一看見他們，就覺得與自己同種，隻是略有不同。
然而，狗們發現狼仔和他母親時，卻與狼的表現沒有什麼區别。
于是，沖突爆發了。
面對張口蜂擁而來的群狗，白牙毛發聳立，連叫帶咬，跌倒在他們下面，他感到牙齒在自己身上尖銳的切割，同時自己也在撕咬着身體上面的腿和肚子。
一大陣騷動。
白牙聽見傑茜為他在戰鬥時的吼聲，也聽到人們的呼喊，棍子打狗的聲音，以及被打着了的狗又與疼痛發出的叫喚。
隻是幾秒鐘，他又爬起來，站住了。
現在，他看見，人們為了保護他，幫助他脫離那些似是而非他的種族的野蠻的牙齒，正用棍子石塊趕開那些狗。
以為白牙的頭腦裡有公正之類的抽象的概念，顯然是毫無根據的，然而，他以自己的方式，感覺到人的公正，恰如其分的認識了這些法律的制定者
其餘的人走過來圍着她，摸她，拍她，她一點也不憤怒。
他們很興奮，發出許多聲音。
狼仔挨近母親爬着，不時聳起毛來，但盡力投降，他認定這些聲音不是危險的征兆。
“毫不奇怪，”一個印第安人說：“她的父親是狼，母親是狗。
在她交尾的時候，我哥哥将她在森林裡整整扣了三夜，所以傑茜的父親是一隻狼。
” “自從她跑掉以後，一年了，灰海獺。
”第二個印第安人說。
灰色海獺回答說：“不奇怪，鲑魚舌。
那在饑荒的時候，沒有肉給狗吃。
” 第三個印第安人說：“她和狼群一起生活過。
” “好像是這樣，三鷹，”灰海獺将手放在狼仔身上，答道，“這就是标志。
” 狼仔在受到受觸摸時，微微叫了一聲，那手便抽回去打了他一下。
狼仔收起牙齒，順從的趴下，那手就伸過來揉擦他的耳朵後面，在他的背上撫摸。
“這就是标志，”灰海獺繼續說：“顯然，他的母親是傑茜，父親是狼，所以，在他身上，狗的成分很少，狼的成分居多。
他的牙齒雪白，就叫白牙吧。
說定了，他是我的狗，傑茜是我哥哥的狗，而我哥哥不是死了嗎？” 就這樣，世界上一個有了名字的狼仔，匍匐在那裡，觀望着。
人們優喧嘩了好一會兒，灰海獺從挂在脖子上的刀鞘裡拔出小刀，走進樹林砍了一根木棍，在棍的兩頭刻上凹痕，在凹痕裡扣了生皮帶，用一根皮帶扣住傑茜的脖子，然後将另一根皮帶扣到一棵小松樹上。
白牙跟過去，躺在母親身邊。
鲑魚舌伸出手來，弄得他仰面朝天。
傑茜焦急的望着。
恐懼又在白牙體内湧了上來。
他不能徹底遏制自己不叫，但沒有咬；那隻長着彎曲而張開的手指的手，開玩笑的揉搓他的脖子，将他翻來翻去，那種脊背朝地，四腳朝天的姿勢，真是可笑又有失體統，它完全無能為力，毫無辦法自衛。
白牙全部的天性都違背它。
如果這個人要害他，他無法逃避，四腳朝天，怎麼可能逃走呢？降順使他控制住了恐懼，卻克制不了吼聲。
他輕聲吼叫着，那個人竟然沒生氣，沒打他的頭。
更奇特的是，那隻手揉來揉去的時候，白牙感到一種難以言傳的快感。
當滾成側卧的時候，他不叫了。
手指壓迫刺激他的耳根，快感倍增。
最後，那人搔一下，揉一下，丢下他走開的時候，白牙的恐懼全部消失了。
這是一個征兆，預示着他與人之間毫不畏懼的伴侶關系，終于是可以建立起來的，當然，在将來與人打交道的過程中，他還不免會體驗到許多次恐懼。
過了一段時間，白牙聽到一些陌生的聲音越來越近。
他敏捷的判斷道，這是人的聲音。
幾分鐘以後，其餘的印第安人排成一列隊伍，像行軍那樣開了過來。
其中一些是男人，還有許多婦女兒童，四十個人全都肩負着沉重的營帳裝備和物品。
此外，還有許多狗，除了半大的小狗以外，他們也都馱着營帳裝備，每條狗背着二三十磅重的東西，牢牢的捆在身上。
白牙從來沒見過狗，但一看見他們，就覺得與自己同種，隻是略有不同。
然而，狗們發現狼仔和他母親時，卻與狼的表現沒有什麼區别。
于是，沖突爆發了。
面對張口蜂擁而來的群狗，白牙毛發聳立，連叫帶咬，跌倒在他們下面，他感到牙齒在自己身上尖銳的切割，同時自己也在撕咬着身體上面的腿和肚子。
一大陣騷動。
白牙聽見傑茜為他在戰鬥時的吼聲，也聽到人們的呼喊，棍子打狗的聲音，以及被打着了的狗又與疼痛發出的叫喚。
隻是幾秒鐘，他又爬起來，站住了。
現在，他看見，人們為了保護他，幫助他脫離那些似是而非他的種族的野蠻的牙齒，正用棍子石塊趕開那些狗。
以為白牙的頭腦裡有公正之類的抽象的概念，顯然是毫無根據的，然而，他以自己的方式，感覺到人的公正，恰如其分的認識了這些法律的制定者