第二章 大敵當前
關燈
小
中
大
吃過早飯，兩個夥伴将少量的旅行用品捆到雪橇上，離開了那堆還燃燒很旺的篝火；重新回到黑暗裡。
于是，狗群那凄厲的嗥叫立刻又響起來，透過黑暗和寒冷，仿佛是一曲交響。
九點鐘的時候，白天才姗姗來遲。
正午時分，南面的天空一片玫瑰色，地球的肚皮突起在那裡，擋住了陽光，使之不能直接照到北部的世界，玫瑰色很快就消失了。
蒼白的白天的餘輝拖到三點鐘，也消失了。
于是，北極的夜幕籠罩了寂靜荒涼的大地。
黑夜降臨，左邊、右邊、後面獵食的狼的叫聲更近了——近得使那群在艱難困苦中跋涉的狗們重又湧起恐怖的浪潮，陷于短暫的驚慌失措中。
後來，一次危機結束時，他們重新将狗控制在轭下，比爾說：“但願它們丢下我們，到别處尋找食物就好了。
” “它們真讓人傷腦筋。
” 直到紮好野營，他們不再多說話。
亨利正伏身往火燒得沸騰的煮豆的鍋裡加冰，突然聽到一下打擊的聲音，比爾一聲叫喚，狗群發出痛苦的尖叫。
他站起身來，正好看見一個模糊的影子越過雪地，消失在夜色裡。
他看到比爾站在狗群裡，半是得意，半是喪氣，一是手拿着一根粗棒，另外一隻手裡拿着一條幹鲑魚尾和一部分殘缺不全的魚身體。
“它吃掉了一半，不過，我還是給了它一下。
你聽見它尖叫了嗎？” “什麼樣的東西？” “看不清，跟狗一樣四條腿，一張嘴和一身毛。
” “一定是隻馴狼。
” “真他奶奶的馴熟。
不管是不是狼，反正喂狗時，它就來吃它的那份魚。
” 吃過晚飯，他們坐在長方形的盒子上抽煙的時候，發現那圈發光的眼睛竟比以前圍得更近了。
“但願它們碰上一群麋子或别的什麼，丢下我們走開。
”比爾說。
亨利哼了一聲，表示不完全同意。
他們默默無語，坐了一刻鐘，亨利凝視着火，比爾凝視着火光外黑暗中那圈燃燒着的發光的眼睛。
“但願我們現在就進入了邁矽利堡。
” “住口！收起你滿腔的願望和牢騷吧，”突然間亨利變得憤怒起來，“你的胃發酸了，毛病就在這裡。
你吞一小勺蘇打就會好些，也會更讨人喜歡些。
” 早晨，比爾惡毒的詛咒驚醒了亨利，他用一隻手臂撐起身體觀看，看到他的夥伴站在添了木柴的火堆旁的狗群裡，高舉雙臂大聲詛咒着，臉型由于過分激動而扭曲了。
“嘿！出了什麼事？” “青蛙沒了。
” “什麼話？！” “我告訴你的話。
” 亨利跳出毯子，走到狗群旁邊，仔細的數了數，然後就和他的同伴異口同聲的大罵那位掠走了他們第二條狗的“荒原”中的強者。
“青蛙是這群狗裡最強壯的。
” “而且，他也不是條笨狗。
” 兩天的時間兩篇墓志銘。
他們抑郁不樂的吃過早餐，将餘下的四支狗套上雪橇。
這一天，和以往的題字沒有兩樣。
兩個人，默默的在冰雪世界的表面上艱苦的行進。
除了身後緊追不舍的看不見的追蹤者的号叫以外，沒有什麼東西打破寂靜。
黑夜來臨時，追蹤者們依舊攏近了，叫聲因此也就近了；狗變得躁動不安，幾次弄亂挽繩。
兩個人愈發喪氣。
“啊！你們這些笨蛋隻配這樣。
”做完了工作後，比爾筆直的站在那裡滿意的說。
亨利扔下炊具，走過來看。
比爾不但把狗拴了起來，而且是按印第安人的辦法用棍子拴的。
他在每條狗的脖子上拴了一根四五尺長的粗棍，棍子的另一頭用皮帶系在地面的木樁上。
這樣，狗既咬不到他這頭的皮帶，又碰不着結在棍子另外一頭的皮帶。
亨利贊許的點點頭。
“隻有這個辦法制住獨耳，他咬起皮帶比刀割還要快一倍，明天早上他們一定都在這裡。
” “你可以打賭，”比爾說，“如果發現丢了一隻，我甯願不喝咖啡就動身。
” 睡覺時，亨利指指那圈包皮圍他們的發光的眼睛，說：“它們竟然知道我們不會用槍打。
” “如果我們給它們兩顆子彈，它們就會客氣些，它們一天比一天近。
你睜大眼睛避開火光看——你瞧！你看見那一隻了嗎？” 好長一段時間，兩個人仔細觀察着火光旁面那些朦朦胧胧的影子的動作，作為消遣。
隻要目不轉睛的盯着那堆在夜色裡閃閃發光的眼睛的所在，漸漸的那隻野獸就會顯出它的原形。
他們甚至可以看清那些影子時時的移動。
狗群裡一種聲音引起了兩個人的注意。
獨耳發出迅急而焦慮的慘叫，拉直了棍子要沖入黑暗中，繼而又停下來瘋狂的咬那木棍。
亨利悄悄的說：“比爾，你看。
” 一隻像狗的野獸，完全暴露在火光下，偷偷摸摸的側着身體走了過來。
它的神情既猶豫又大膽，留神着人，注意力卻集中在狗的身上。
獨耳一邊掙直了棍子要沖過去，一邊急切的哀叫。
“這隻笨貨獨耳，好像不知道害怕。
” “那是
于是，狗群那凄厲的嗥叫立刻又響起來，透過黑暗和寒冷，仿佛是一曲交響。
九點鐘的時候，白天才姗姗來遲。
正午時分，南面的天空一片玫瑰色，地球的肚皮突起在那裡，擋住了陽光，使之不能直接照到北部的世界，玫瑰色很快就消失了。
蒼白的白天的餘輝拖到三點鐘，也消失了。
于是，北極的夜幕籠罩了寂靜荒涼的大地。
黑夜降臨，左邊、右邊、後面獵食的狼的叫聲更近了——近得使那群在艱難困苦中跋涉的狗們重又湧起恐怖的浪潮，陷于短暫的驚慌失措中。
後來，一次危機結束時，他們重新将狗控制在轭下，比爾說：“但願它們丢下我們，到别處尋找食物就好了。
” “它們真讓人傷腦筋。
” 直到紮好野營，他們不再多說話。
亨利正伏身往火燒得沸騰的煮豆的鍋裡加冰，突然聽到一下打擊的聲音，比爾一聲叫喚，狗群發出痛苦的尖叫。
他站起身來，正好看見一個模糊的影子越過雪地，消失在夜色裡。
他看到比爾站在狗群裡，半是得意，半是喪氣，一是手拿着一根粗棒，另外一隻手裡拿着一條幹鲑魚尾和一部分殘缺不全的魚身體。
“它吃掉了一半，不過，我還是給了它一下。
你聽見它尖叫了嗎？” “什麼樣的東西？” “看不清，跟狗一樣四條腿，一張嘴和一身毛。
” “一定是隻馴狼。
” “真他奶奶的馴熟。
不管是不是狼，反正喂狗時，它就來吃它的那份魚。
” 吃過晚飯，他們坐在長方形的盒子上抽煙的時候，發現那圈發光的眼睛竟比以前圍得更近了。
“但願它們碰上一群麋子或别的什麼，丢下我們走開。
”比爾說。
亨利哼了一聲，表示不完全同意。
他們默默無語，坐了一刻鐘，亨利凝視着火，比爾凝視着火光外黑暗中那圈燃燒着的發光的眼睛。
“但願我們現在就進入了邁矽利堡。
” “住口！收起你滿腔的願望和牢騷吧，”突然間亨利變得憤怒起來，“你的胃發酸了，毛病就在這裡。
你吞一小勺蘇打就會好些，也會更讨人喜歡些。
” 早晨，比爾惡毒的詛咒驚醒了亨利，他用一隻手臂撐起身體觀看，看到他的夥伴站在添了木柴的火堆旁的狗群裡，高舉雙臂大聲詛咒着，臉型由于過分激動而扭曲了。
“嘿！出了什麼事？” “青蛙沒了。
” “什麼話？！” “我告訴你的話。
” 亨利跳出毯子，走到狗群旁邊，仔細的數了數，然後就和他的同伴異口同聲的大罵那位掠走了他們第二條狗的“荒原”中的強者。
“青蛙是這群狗裡最強壯的。
” “而且，他也不是條笨狗。
” 兩天的時間兩篇墓志銘。
他們抑郁不樂的吃過早餐，将餘下的四支狗套上雪橇。
這一天，和以往的題字沒有兩樣。
兩個人，默默的在冰雪世界的表面上艱苦的行進。
除了身後緊追不舍的看不見的追蹤者的号叫以外，沒有什麼東西打破寂靜。
黑夜來臨時，追蹤者們依舊攏近了，叫聲因此也就近了；狗變得躁動不安，幾次弄亂挽繩。
兩個人愈發喪氣。
“啊！你們這些笨蛋隻配這樣。
”做完了工作後，比爾筆直的站在那裡滿意的說。
亨利扔下炊具，走過來看。
比爾不但把狗拴了起來，而且是按印第安人的辦法用棍子拴的。
他在每條狗的脖子上拴了一根四五尺長的粗棍，棍子的另一頭用皮帶系在地面的木樁上。
這樣，狗既咬不到他這頭的皮帶，又碰不着結在棍子另外一頭的皮帶。
亨利贊許的點點頭。
“隻有這個辦法制住獨耳，他咬起皮帶比刀割還要快一倍，明天早上他們一定都在這裡。
” “你可以打賭，”比爾說，“如果發現丢了一隻，我甯願不喝咖啡就動身。
” 睡覺時，亨利指指那圈包皮圍他們的發光的眼睛，說：“它們竟然知道我們不會用槍打。
” “如果我們給它們兩顆子彈，它們就會客氣些，它們一天比一天近。
你睜大眼睛避開火光看——你瞧！你看見那一隻了嗎？” 好長一段時間，兩個人仔細觀察着火光旁面那些朦朦胧胧的影子的動作，作為消遣。
隻要目不轉睛的盯着那堆在夜色裡閃閃發光的眼睛的所在，漸漸的那隻野獸就會顯出它的原形。
他們甚至可以看清那些影子時時的移動。
狗群裡一種聲音引起了兩個人的注意。
獨耳發出迅急而焦慮的慘叫，拉直了棍子要沖入黑暗中，繼而又停下來瘋狂的咬那木棍。
亨利悄悄的說：“比爾，你看。
” 一隻像狗的野獸，完全暴露在火光下，偷偷摸摸的側着身體走了過來。
它的神情既猶豫又大膽，留神着人，注意力卻集中在狗的身上。
獨耳一邊掙直了棍子要沖過去，一邊急切的哀叫。
“這隻笨貨獨耳，好像不知道害怕。
” “那是