第二十三章 神的世界
關燈
小
中
大
白牙不但天生的适應能力很強，而且，他曾到過許多地方，了解适應環境的必要性和重要性。
在這裡屬于司各特大法官管轄之下、名為西埃拉·維斯他的地方，他很快使自己随遇而安，在沒與狗們發生夠嚴重糾紛。
而那些狗們，比白牙更了解南國的神們的脾氣。
白牙陪着神們走進屋裡的時候，在他們的眼裡，就表明了一定的身價。
雖然他是隻狼，這種事情空前未有，但神們允許他留下來，因此，作為神的狗，他們隻有承認而已。
開始，迪克不克避免的會經曆一些暴力的程序，在此以後，他就将白牙作為這座宅子的附加者接受了。
本來，如果按照迪科的意思去做的話，他們會成為要好的朋友；然而，白牙反感友誼，隻要求别的狗不要管他。
他一生都對自己的種族敬而遠之，現在仍想繼續保持這種态度不變。
在北方，他有過一定不要去管主人的狗的教訓，現在也并未忘懷。
他讨厭迪科的搭擱，咆哮着逼他走開。
他力求離群索居，完全不将迪科放在心上。
最後，好脾氣的迪科不得不放棄努力，幾乎隻将它看作馬廄附近的那根拴馬的柱子一般。
科麗卻不然。
因為神的指示，她接受他，但這不等于她應該讓他安靜的理由。
她腦海中，有一種關于他及其祖先犯過無數罪惡的記憶，被搶劫掠奪的羊欄在一天或一代中難以忘卻，這種記憶構成了她的本性，像一根踢馬刺一樣，刺激她報仇。
她不能反抗允許白牙留居下來的神，但可以玩兒些小把戲，讓他受罪。
她一定要盡力提醒他：多少世紀以來，他們中間隻有仇恨！ 因此，科麗就利用自己的性别，來折磨虐待白牙。
他的本能不許他攻擊她；她的固執卻不答應他忽視她。
她沖過來時，他用絨毛護住的肩膀去抵擋她的利齒，硬着腿裝摸作樣一走了之；她在他的後腿上咬了一口，他隻好連忙撤退，而且絕對狼狽不堪。
不過，他一般都保持一種近乎莊嚴得神态。
隻要可能，他總是忽視她的存在，一定避開她。
他一看見或聽見她來了，就起來走開。
與西埃拉·維斯他的紛繁複雜相比，北方的生活真是太簡單了。
白牙好的學習許多别的事情。
他首先得搞清主人的家庭成員。
從某種意義上說，他對這方面有所準備。
就像米·沙與克魯·庫屬于灰海獺、共同分享他的食物、床毯和火一樣，現在，在西埃拉·維斯他，所有居住在這座房子裡的人，都是他的主人之列。
然而，關于這一點，有所區别，而且有許多不同之處。
西埃拉·維斯他的宅邸，當然比灰海獺的帳篷大得多。
人也很多，必須加以考慮，四個特大法官和他的妻子；主人的兩個妹妹：貝絲和瑪麗；埃麗斯是主人的妻子，維丁和毛德是他們的孩子，分别4歲和6歲，走路還蹒跚不穩。
關于所有的這些人的情況，誰也無法告訴他；關于血緣關系親戚關系，他一無所知，也不可能知道。
可是，他很快就知道了，他們都屬于他的主人。
以後，又根據對言語行動，說話聲調随時随地的觀察研究，他漸漸知道了他們與主人親密的程度，以及受主人寵愛的程度，以此作為區别對待他們的根據和标準。
主人重視的，他也重視；主人而為寶貴的，他也倍加珍愛，小心看護。
對待兩個孩子，即是如此。
白牙一生讨厭小孩，即憎恨又恐懼他們的手。
在印第安人的村莊時，他領教過他們的野蠻與殘酷。
維丁和毛德最初接近他時，他怒吼着警告他們，顯出一副惡毒的模樣。
這時，主人打一下或厲喝一聲，強迫他允許他們撫摩。
盡管他在他們的小手下面吼了又吼，吼聲中再沒有咿呀之調，但是，後來，他看出這男孩與女孩在主人嚴重的價值重大，于是，無需再經主人的打罵，他便允許孩子們拍他摸他了。
然而，白牙絕不至于熱情奔放。
他聽憑孩子們随意擺弄，忍受戲弄，如同忍受痛苦的手術一樣，那種神态，雖不親切，卻很誠實。
他實在忍受不了時，就爬起來依然走開。
過了一段時間，他甚至喜歡起孩子來。
當然，她的感情是不外露的，決不主動走
在這裡屬于司各特大法官管轄之下、名為西埃拉·維斯他的地方，他很快使自己随遇而安，在沒與狗們發生夠嚴重糾紛。
而那些狗們，比白牙更了解南國的神們的脾氣。
白牙陪着神們走進屋裡的時候，在他們的眼裡，就表明了一定的身價。
雖然他是隻狼，這種事情空前未有，但神們允許他留下來，因此，作為神的狗，他們隻有承認而已。
開始，迪克不克避免的會經曆一些暴力的程序，在此以後，他就将白牙作為這座宅子的附加者接受了。
本來，如果按照迪科的意思去做的話，他們會成為要好的朋友；然而，白牙反感友誼，隻要求别的狗不要管他。
他一生都對自己的種族敬而遠之，現在仍想繼續保持這種态度不變。
在北方，他有過一定不要去管主人的狗的教訓，現在也并未忘懷。
他讨厭迪科的搭擱，咆哮着逼他走開。
他力求離群索居，完全不将迪科放在心上。
最後，好脾氣的迪科不得不放棄努力，幾乎隻将它看作馬廄附近的那根拴馬的柱子一般。
科麗卻不然。
因為神的指示，她接受他，但這不等于她應該讓他安靜的理由。
她腦海中，有一種關于他及其祖先犯過無數罪惡的記憶，被搶劫掠奪的羊欄在一天或一代中難以忘卻，這種記憶構成了她的本性，像一根踢馬刺一樣，刺激她報仇。
她不能反抗允許白牙留居下來的神，但可以玩兒些小把戲，讓他受罪。
她一定要盡力提醒他：多少世紀以來，他們中間隻有仇恨！ 因此，科麗就利用自己的性别，來折磨虐待白牙。
他的本能不許他攻擊她；她的固執卻不答應他忽視她。
她沖過來時，他用絨毛護住的肩膀去抵擋她的利齒，硬着腿裝摸作樣一走了之；她在他的後腿上咬了一口，他隻好連忙撤退，而且絕對狼狽不堪。
不過，他一般都保持一種近乎莊嚴得神态。
隻要可能，他總是忽視她的存在，一定避開她。
他一看見或聽見她來了，就起來走開。
與西埃拉·維斯他的紛繁複雜相比，北方的生活真是太簡單了。
白牙好的學習許多别的事情。
他首先得搞清主人的家庭成員。
從某種意義上說，他對這方面有所準備。
就像米·沙與克魯·庫屬于灰海獺、共同分享他的食物、床毯和火一樣，現在，在西埃拉·維斯他，所有居住在這座房子裡的人，都是他的主人之列。
然而，關于這一點，有所區别，而且有許多不同之處。
西埃拉·維斯他的宅邸，當然比灰海獺的帳篷大得多。
人也很多，必須加以考慮，四個特大法官和他的妻子；主人的兩個妹妹：貝絲和瑪麗；埃麗斯是主人的妻子，維丁和毛德是他們的孩子，分别4歲和6歲，走路還蹒跚不穩。
關于所有的這些人的情況，誰也無法告訴他；關于血緣關系親戚關系，他一無所知，也不可能知道。
可是，他很快就知道了，他們都屬于他的主人。
以後，又根據對言語行動，說話聲調随時随地的觀察研究，他漸漸知道了他們與主人親密的程度，以及受主人寵愛的程度，以此作為區别對待他們的根據和标準。
主人重視的，他也重視；主人而為寶貴的，他也倍加珍愛，小心看護。
對待兩個孩子，即是如此。
白牙一生讨厭小孩，即憎恨又恐懼他們的手。
在印第安人的村莊時，他領教過他們的野蠻與殘酷。
維丁和毛德最初接近他時，他怒吼着警告他們，顯出一副惡毒的模樣。
這時，主人打一下或厲喝一聲，強迫他允許他們撫摩。
盡管他在他們的小手下面吼了又吼，吼聲中再沒有咿呀之調，但是，後來，他看出這男孩與女孩在主人嚴重的價值重大，于是，無需再經主人的打罵，他便允許孩子們拍他摸他了。
然而，白牙絕不至于熱情奔放。
他聽憑孩子們随意擺弄，忍受戲弄，如同忍受痛苦的手術一樣，那種神态，雖不親切，卻很誠實。
他實在忍受不了時，就爬起來依然走開。
過了一段時間，他甚至喜歡起孩子來。
當然，她的感情是不外露的，決不主動走