十五
關燈
小
中
大
大概過了一個星期，我偶然聽醫生查喀說起一件奇聞。
傳聞說托喀家鬧鬼。
那會兒，原來那隻雌河童不知道去哪了，托喀的家變成了攝影工作室。
聽查喀說，每當有顧客來這間工作室拍照，後面總是隐約出現托喀的影子。
毫無疑問，查喀是個唯物主義者，不相信死後有幽靈。
他說這件事的時候，也不懷好意的笑着，說：“這麼說來靈魂這個東西也是有物質的存在哩。
”我跟查喀想法一樣，都不相信有幽靈。
但是我對詩人托喀懷有好感，于是到書店買了一批刊有托喀的幽靈的照片和刊有相關新聞的報刊。
果不其然，在這些照片上，在大大小小的雌雄河童身後，能夠模模糊糊辨認出一隻像是托喀的河童。
照片上出現的托喀的幽靈倒不是最讓我吃驚的，而是靈學會提供的相關報告。
我把報告詳細的翻譯出來了，把内容梗概寫在下面。
括号裡的是我自己加的注釋。
《有關詩人托喀君的幽靈的報告》（刊載于靈學會雜志第八二七四期。
） 問：那首詩裡講的是什麼？ 問：那麼你後悔選擇自殺嗎？ 問：遺憾的是她還不知道拉喀君的眼睛是假的。
那麼我的兒子呢？ 問：我的家呢？ 問：我死後了之後名聲怎麼樣？ 問：因為什麼原因呢？ 問：各位魂靈的生活怎麼樣？ 問：各位的生命是永恒的嗎？ 問：叔本華還健在嗎？ 問：你覺得這首詩寫得好嗎？ 問：你知道這位詩人是誰嗎？ 問：你有多少個朋友？ 問：你所結交的朋友都是自殺的嗎？ 問：你信仰什麼宗教？ 問：你什麼顯靈呢？ 問：你——或是說在座的各位，幽靈仍舊在意俗世的名聲嗎？ 問：但是你應該不懷疑幽靈的存在吧？ 問：他恐怕是因為我沒有贈送它詩集而懷恨在心的河童之一吧。
我的詩歌全集出版了嗎？ 問：三百年後——等到公版之後，我的全集将為數萬人争先搶購。
跟我同居的女友怎麼樣了呢？ 問：“複活”，容易做到嗎？ 這個時候，會長培喀先生提醒我等十七名會員，這是靈學會的臨時調查會，并不是評論會。
答：那古老的池塘啊，青蛙跳到水裡，發出了清脆的聲響。
答：至少我做不到不在意。
但是我所遇到的一位日本詩人的幽靈卻在死後對名聲毫不在意。
答：自殺，容易做到嗎？ 答：我覺得寫的很好。
不過，要是能把“青蛙”換成“河童”就更美妙了。
答：我沒有諸位那麼深信不疑。
答：我交的朋友，古今中外加起來不下三百個。
其中著名的有克萊斯特、邁蘭德、魏甯格爾…… 答：我一直是個懷疑派。
答：很遺憾忘記了。
我隻記得他
傳聞說托喀家鬧鬼。
那會兒，原來那隻雌河童不知道去哪了，托喀的家變成了攝影工作室。
聽查喀說，每當有顧客來這間工作室拍照，後面總是隐約出現托喀的影子。
毫無疑問，查喀是個唯物主義者，不相信死後有幽靈。
他說這件事的時候，也不懷好意的笑着，說：“這麼說來靈魂這個東西也是有物質的存在哩。
”我跟查喀想法一樣，都不相信有幽靈。
但是我對詩人托喀懷有好感，于是到書店買了一批刊有托喀的幽靈的照片和刊有相關新聞的報刊。
果不其然，在這些照片上，在大大小小的雌雄河童身後，能夠模模糊糊辨認出一隻像是托喀的河童。
照片上出現的托喀的幽靈倒不是最讓我吃驚的，而是靈學會提供的相關報告。
我把報告詳細的翻譯出來了，把内容梗概寫在下面。
括号裡的是我自己加的注釋。
《有關詩人托喀君的幽靈的報告》（刊載于靈學會雜志第八二七四期。
） 問：那首詩裡講的是什麼？ 問：那麼你後悔選擇自殺嗎？ 問：遺憾的是她還不知道拉喀君的眼睛是假的。
那麼我的兒子呢？ 問：我的家呢？ 問：我死後了之後名聲怎麼樣？ 問：因為什麼原因呢？ 問：各位魂靈的生活怎麼樣？ 問：各位的生命是永恒的嗎？ 問：叔本華還健在嗎？ 問：你覺得這首詩寫得好嗎？ 問：你知道這位詩人是誰嗎？ 問：你有多少個朋友？ 問：你所結交的朋友都是自殺的嗎？ 問：你信仰什麼宗教？ 問：你什麼顯靈呢？ 問：你——或是說在座的各位，幽靈仍舊在意俗世的名聲嗎？ 問：但是你應該不懷疑幽靈的存在吧？ 問：他恐怕是因為我沒有贈送它詩集而懷恨在心的河童之一吧。
我的詩歌全集出版了嗎？ 問：三百年後——等到公版之後，我的全集将為數萬人争先搶購。
跟我同居的女友怎麼樣了呢？ 問：“複活”，容易做到嗎？ 這個時候，會長培喀先生提醒我等十七名會員，這是靈學會的臨時調查會，并不是評論會。
答：那古老的池塘啊，青蛙跳到水裡，發出了清脆的聲響。
答：至少我做不到不在意。
但是我所遇到的一位日本詩人的幽靈卻在死後對名聲毫不在意。
答：自殺，容易做到嗎？ 答：我覺得寫的很好。
不過，要是能把“青蛙”換成“河童”就更美妙了。
答：我沒有諸位那麼深信不疑。
答：我交的朋友，古今中外加起來不下三百個。
其中著名的有克萊斯特、邁蘭德、魏甯格爾…… 答：我一直是個懷疑派。
答：很遺憾忘記了。
我隻記得他