江南别錄 全文
關燈
小
中
大
義祖徐氏諱溫，烈祖之養父也。
剛毅寡言，罕與人交，衆中凜然可畏，目為徐嗔。
吳武王時，淮南勁兵數萬，号黑雲長劍。
義祖為其裨将，累以功遷右職，與張颢同為衙内列校。
吳武王疾亟，召左右謀後事。
判官周隐曰：「王之子未必能控禦諸将，劉威長者，必不負人，可授以軍政，使待諸子長也。
」吳武王不答。
颢與義祖曰：「王親犯矢石而創基業，安可使外人為王！傥楊氏無兒，有女亦可，況未至此。
」吳武王曰：「爾能如是，吾死且瞑目矣。
」 武王卒，子渥嗣立，是為景王。
景王所為不道，居父喪中，掘地為室，以作音樂，夜然燭擊球，燭大者十圍，一燭之費數萬。
或單馬出遊，從者不知所詣，奔走道路。
義祖與颢承間泣谏，景王怒曰：「爾謂我不中，何不殺我自為？」颢對曰：「某曾受先王恩，安敢興此心。
」又景王親吏，皆恃勢淩颢等，颢不平，遂有為亂之意。
景王晨興視事，颢擁百餘人，持長刀直進。
景王驚曰：「爾等果殺我耶？」颢曰：「非敢殺王，殺王之左右不忠良者。
」殺數十人而止。
諸将非其黨者，相次被誅。
月餘，殺景王，聲言暴卒，立其母弟隆演，是為宣王。
初，颢與義祖約弒渥，而以其地臣于梁，至是颢欲背約自立，嚴可求沮之，乃止。
颢既得志，又欲害義祖。
義祖用嚴可求、锺泰章謀，誅颢，自為淮南行軍司馬，專軍政。
時藩郡守将，皆武王勳舊，謂為所制，心不能服。
宣州李遇謂人曰：「吾始不記有此人，今日何忽乃爾！」遇不自安，遂反。
及敗，良賤百口皆死，自是諸将屏氣矣。
李德誠為潤州，秉燭夜出揚州，遙見，謂有變，立命親兵千餘人渡江。
比明，德誠方盥漱，兵已入城。
除德誠為江州，德誠惶怖即路，帷幙皆不及取。
至江州，懼禍未已，令子繼勳來谒。
義祖見之，歎曰：「有子如此，非為惡人也。
」以女妻繼勳，移德誠于信州。
後數歲，義祖出鎮建康，以親子知訓代知淮南軍政。
知訓驕暴不奉法，與宣王泛舟濁河。
酒酣，宣王先起，随以彈丸擊之。
李德誠有女樂數十人，遣使求之。
德誠報曰：「此等皆有所主，又且年長，不足以接貴人，俟求少妙者進之。
」知訓對德誠使者曰：「吾殺德誠，并其妻取之，亦易耳。
」初學兵于朱瑾，瑾悉心教之，後與瑾有隙，夜遣壯士殺瑾，瑾手刃數人，埋于舍後。
瑾出鎮泗州，往辭知訓，知訓約至瑾家為别。
及至，瑾令妻出見，知訓方拜，瑾以笏擊踣，斬其首，入谒宣王曰：「為國去賊，為民去害，在今日矣。
」時強兵皆在建邺，宣王恐事不濟，以衣障面曰：「此事阿舅自為，勿累于我。
」退走入内。
宣王出于朱氏，故舅呼瑾。
瑾怒曰：「妾子不足與語，誤我大事。
」遂自殺。
烈祖自京口入，代知訓掌政，自是中外甯谧，紀綱振舉矣。
時楊氏猶以東南道都統吳王承制行事，義祖權柄雖重，而名數猶卑，遂請建國改号，自為都統，封齊王。
未幾，隆演卒，弟溥立，是為讓皇。
三年，莊宗克梁，遣使來告。
義祖曰：「沙陀自稱中興，來者必诏命。
」逆告之曰：「若敵國之書乃可，餘則不奉命。
」時果赍诏來，使者盤桓果具驿書上聞。
莊宗初平大敵，意務懷柔，遂用敵國之禮書曰：「唐皇帝謹命書與吳國主。
」吳遣司農卿盧蘋北聘。
李德誠自信州來朝，賜宴，至夕而罷。
是夜，宣王殂宮中，以德誠進毒，幽于殿内。
德誠親吏走告，義祖以朝使不至，慮有他變，引親吏百餘人夜渡江，斬關而入。
明日，釋德誠，立讓皇溥，宣王之弟也。
義祖雖總大兵，而身在外，朝政皆遙禀，烈祖居中任事。
徐玠數勸義祖除烈祖，以次子知詢代之。
義祖亦知烈祖終為己害，而烈祖勤于侍養，又自幼畜之，故不忍。
陳夫人于烈祖鐘愛尤切，常曰：「我家貧賤養此兒，今日富貴負之，非人理也。
」知訓又死，知詢尚少，因以大政委焉。
及聞玠之謀，深以為不宜。
烈祖亦不自安，求為江西，義祖令知詢入觐。
明日诏下，以知詢為相。
其夕，宋齊丘與術士劉通微同宿，聞鼓聲。
通微曰：「事必中變，且有大喪。
」書至，而義祖殂。
義祖晚有氣疾，歲中數發，發則困踬，将殂之夕，氣暴作，醫者進藥無效而絕。
知詢自淮南奔喪，翌日，起為副都統，威權同義祖。
而知詢暗懦，待諸弟不厚。
徐玠知其終敗，輸誠于烈祖。
知詢内為諸弟所構，外為徐玠所賣，而不知也，意以己控強兵，居重地，烈祖雖管大政而無兵士，制之甚易。
義祖喪将終，遣使請烈祖至金陵。
烈祖上十餘表，而讓皇不允。
頃之，知詢入朝，烈祖疏其罪，以讓皇之命，黜為左都統軍，盡奪其兵。
知詢面數烈祖曰：「先王之喪，兄為人子而不親臨喪，反罪我邪？」烈祖曰：「聞爾懸劍待我，我亦不憚，獨迫于君命，不得往耳。
爾為人臣而畜乘輿物，非反而何？」知誨者，知詢之弟，娶吳功臣呂師造之女，非正嫡所出，知誨常切齒，因醉刺殺。
後頻見呂氏為祟，請僧誦經，亦見之。
僧為陳因果，呂曰：「吾不解此，志在報寃。
」知
剛毅寡言，罕與人交，衆中凜然可畏，目為徐嗔。
吳武王時，淮南勁兵數萬，号黑雲長劍。
義祖為其裨将，累以功遷右職，與張颢同為衙内列校。
吳武王疾亟，召左右謀後事。
判官周隐曰：「王之子未必能控禦諸将，劉威長者，必不負人，可授以軍政，使待諸子長也。
」吳武王不答。
颢與義祖曰：「王親犯矢石而創基業，安可使外人為王！傥楊氏無兒，有女亦可，況未至此。
」吳武王曰：「爾能如是，吾死且瞑目矣。
」 武王卒，子渥嗣立，是為景王。
景王所為不道，居父喪中，掘地為室，以作音樂，夜然燭擊球，燭大者十圍，一燭之費數萬。
或單馬出遊，從者不知所詣，奔走道路。
義祖與颢承間泣谏，景王怒曰：「爾謂我不中，何不殺我自為？」颢對曰：「某曾受先王恩，安敢興此心。
」又景王親吏，皆恃勢淩颢等，颢不平，遂有為亂之意。
景王晨興視事，颢擁百餘人，持長刀直進。
景王驚曰：「爾等果殺我耶？」颢曰：「非敢殺王，殺王之左右不忠良者。
」殺數十人而止。
諸将非其黨者，相次被誅。
月餘，殺景王，聲言暴卒，立其母弟隆演，是為宣王。
初，颢與義祖約弒渥，而以其地臣于梁，至是颢欲背約自立，嚴可求沮之，乃止。
颢既得志，又欲害義祖。
義祖用嚴可求、锺泰章謀，誅颢，自為淮南行軍司馬，專軍政。
時藩郡守将，皆武王勳舊，謂為所制，心不能服。
宣州李遇謂人曰：「吾始不記有此人，今日何忽乃爾！」遇不自安，遂反。
及敗，良賤百口皆死，自是諸将屏氣矣。
李德誠為潤州，秉燭夜出揚州，遙見，謂有變，立命親兵千餘人渡江。
比明，德誠方盥漱，兵已入城。
除德誠為江州，德誠惶怖即路，帷幙皆不及取。
至江州，懼禍未已，令子繼勳來谒。
義祖見之，歎曰：「有子如此，非為惡人也。
」以女妻繼勳，移德誠于信州。
後數歲，義祖出鎮建康，以親子知訓代知淮南軍政。
知訓驕暴不奉法，與宣王泛舟濁河。
酒酣，宣王先起，随以彈丸擊之。
李德誠有女樂數十人，遣使求之。
德誠報曰：「此等皆有所主，又且年長，不足以接貴人，俟求少妙者進之。
」知訓對德誠使者曰：「吾殺德誠，并其妻取之，亦易耳。
」初學兵于朱瑾，瑾悉心教之，後與瑾有隙，夜遣壯士殺瑾，瑾手刃數人，埋于舍後。
瑾出鎮泗州，往辭知訓，知訓約至瑾家為别。
及至，瑾令妻出見，知訓方拜，瑾以笏擊踣，斬其首，入谒宣王曰：「為國去賊，為民去害，在今日矣。
」時強兵皆在建邺，宣王恐事不濟，以衣障面曰：「此事阿舅自為，勿累于我。
」退走入内。
宣王出于朱氏，故舅呼瑾。
瑾怒曰：「妾子不足與語，誤我大事。
」遂自殺。
烈祖自京口入，代知訓掌政，自是中外甯谧，紀綱振舉矣。
時楊氏猶以東南道都統吳王承制行事，義祖權柄雖重，而名數猶卑，遂請建國改号，自為都統，封齊王。
未幾，隆演卒，弟溥立，是為讓皇。
三年，莊宗克梁，遣使來告。
義祖曰：「沙陀自稱中興，來者必诏命。
」逆告之曰：「若敵國之書乃可，餘則不奉命。
」時果赍诏來，使者盤桓果具驿書上聞。
莊宗初平大敵，意務懷柔，遂用敵國之禮書曰：「唐皇帝謹命書與吳國主。
」吳遣司農卿盧蘋北聘。
李德誠自信州來朝，賜宴，至夕而罷。
是夜，宣王殂宮中，以德誠進毒，幽于殿内。
德誠親吏走告，義祖以朝使不至，慮有他變，引親吏百餘人夜渡江，斬關而入。
明日，釋德誠，立讓皇溥，宣王之弟也。
義祖雖總大兵，而身在外，朝政皆遙禀，烈祖居中任事。
徐玠數勸義祖除烈祖，以次子知詢代之。
義祖亦知烈祖終為己害，而烈祖勤于侍養，又自幼畜之，故不忍。
陳夫人于烈祖鐘愛尤切，常曰：「我家貧賤養此兒，今日富貴負之，非人理也。
」知訓又死，知詢尚少，因以大政委焉。
及聞玠之謀，深以為不宜。
烈祖亦不自安，求為江西，義祖令知詢入觐。
明日诏下，以知詢為相。
其夕，宋齊丘與術士劉通微同宿，聞鼓聲。
通微曰：「事必中變，且有大喪。
」書至，而義祖殂。
義祖晚有氣疾，歲中數發，發則困踬，将殂之夕，氣暴作，醫者進藥無效而絕。
知詢自淮南奔喪，翌日，起為副都統，威權同義祖。
而知詢暗懦，待諸弟不厚。
徐玠知其終敗，輸誠于烈祖。
知詢内為諸弟所構，外為徐玠所賣，而不知也，意以己控強兵，居重地，烈祖雖管大政而無兵士，制之甚易。
義祖喪将終，遣使請烈祖至金陵。
烈祖上十餘表，而讓皇不允。
頃之，知詢入朝，烈祖疏其罪，以讓皇之命，黜為左都統軍，盡奪其兵。
知詢面數烈祖曰：「先王之喪，兄為人子而不親臨喪，反罪我邪？」烈祖曰：「聞爾懸劍待我，我亦不憚，獨迫于君命，不得往耳。
爾為人臣而畜乘輿物，非反而何？」知誨者，知詢之弟，娶吳功臣呂師造之女，非正嫡所出，知誨常切齒，因醉刺殺。
後頻見呂氏為祟，請僧誦經，亦見之。
僧為陳因果，呂曰：「吾不解此，志在報寃。
」知