一○ 刑事案子
關燈
小
中
大
淚，在堂屋裡和丈夫站在一扇窗子底下，見了阿迦德就說：
可是一條狗都不叫，居民怕夜裡的惡作劇，也沒有一個起床。
兩個團員趕到，瑪克斯已經昏迷。
隻能去叫醒高台的老子。
瑪克斯認出行兇的是法裡沃，但早上五點醒過來看見身邊圍着好幾個人，又覺得自己的傷并不兇險，忽然想利用這件兇殺案，便裝着哭聲說道： 另外一個說：“瑪克斯在伊蘇屯一個冤家都沒有。
” 幾個官兒和瑪克斯談過話，摩伊隆先生派警察局長和憲兵隊副，帶着一名憲兵去察勘檢察官所謂犯罪的現場。
然後，摩伊隆先生和羅斯多-帕朗揚先生由憲兵隊長陪着，從羅日家到奧勳家來。
兩個憲兵守着奧勳家的大門，另外兩名把守花園的圍牆。
街上的人不斷增加。
所有的居民擁在大街上鬧成一片。
佛洛爾·勃拉齊埃下樓去，發覺群衆的情緒正好讓她挑撥，便淌眼抹淚，抽抽噎噎的訴說，臉相那麼怕人的畫家，上一天為了從羅日老頭手裡騙去的畫，和瑪克斯大吵過一場。
一夥人進了屋子，葛麗德站在門外愣住了。
她看見瑪克斯躺在床墊上，襯衫上全是血，好像快死的樣子。
一個逍遙團團員立刻奔去找摩伊隆先生。
人越來越多，聲勢洶洶，東一堆西一堆塞滿了整條大那蘭德。
還有幾批站在聖·約翰教堂前面。
小那蘭德盡頭，維拉德城門那兒，也圍着一大幫人。
聖·約翰廣場的上段下段變得水洩不通，仿佛排着迎神賽會的隊伍。
羅斯多–帕朗揚先生，摩伊隆先生，警察局局長，憲兵隊隊長，憲兵隊隊副以及兩個跟随的憲兵，好不容易才走到聖·約翰廣場；他們穿過人叢，聽見兩邊的叫喊，知道大衆對巴黎人是怎麼樣的情緒。
可見約瑟雖則受了冤枉，各方面的形勢的确對他不利。
“阿迦德怎麼樣了？” “那個強盜，看他那副嘴臉就不是個好東西，他想害死了瑪克斯，得舅舅的家當。
他以為兄弟倒不如外甥來得親！瑪克斯的确是羅日醫生的兒子，老人臨死之前跟我說的……” “說他做了一件他絕不會做的壞事，”奧勳太太回答。
“葛麗德，勃裡杜先生是不是還睡着？” “是的，先生。
”葛麗德身體抖得像張樹葉。
“指控什麼？……” “我看見一雙眼睛和一張臉，好像就是那該死的畫家！……” “我才起來的時候。
他在房裡踱了一夜，我下樓，他衣服已經穿好了。
” “孩子，勇敢一些！這是上帝磨煉我們。
人家指控約瑟……” “她還睡得人事不知呢！” “大概到田野裡散步去了……” “哼！你們的畫家做的好事！”有人對她說。
“幾點鐘呢？” “先生，不好了，人家要來搶東西了！……城裡造反啦！瑪克桑斯先生被人暗殺，快斷氣了……說是約瑟先生幹的事！” “不過在證明他不相幹以前，人家會闖進來搶東西的呀，”奧勳先生說着，臉色發白，因為他地窖裡藏着金子。
“天亮了沒有？” “才亮。
” “他神氣激動麼？……” “哎喲！火氣好大啊。
” 羅斯多–帕朗揚吩咐憲兵隊長：“叫人去找我的書記，要他帶着逮捕狀到這兒來……” 奧勳先生道：“天哪！别這麼急。
那年輕人的激動另有原因，不能說是預謀犯罪：他今天要回巴黎，因為有件事奚萊和勃拉齊埃小姐疑心他不老實。
” 摩伊隆道：“對，為了那批古畫，昨天他們狠狠的吵了一架，藝術家本來像俗話說的動不動會怒發沖冠。
” 羅斯多道：“請問伊蘇屯有哪一個人傷害了瑪克桑斯有好處？既沒有吃醋的丈夫，也沒有别的什麼人，這小夥子從來沒損害過誰。
” 奧勳道：“可是奚萊先生清早四點半在伊蘇屯街上幹什麼呢？” 摩伊隆答道：“奧勳先生，你别管我們的事；你還沒全部知道呢：瑪克斯認出是你們的畫家……” 那時，一陣喧鬧的聲音遠遠的像打雷一般沿着大那蘭德傳過來，越來越響。
“瞧啊！瞧啊！人抓住了！……” 在人聲鼎沸，調子低沉的叫喊中間，清清楚楚聽得出這兩句話。
約瑟正安安靜靜打朗特洛磨坊趕回來，預備回家吃早點，到彌賽爾廣場就被四面八方的群衆看見了。
幸虧兩個憲兵奔上去把約瑟從羅馬城關的居民手裡搶下，他們已經動手動腳揪着約瑟，嚷着要他抵命了。
“讓開！讓開！”兩個憲兵一邊叫一邊喚來兩個同事，一前一後把勃裡杜夾在中間。
抓着約瑟的一個憲兵對他說：“你瞧，先生，我們跟你一樣冒着性命危險。
為了奚萊上校被刺，地方上造反了；不管你有罪沒罪，我們得保護你不受群衆攻擊；他們不但說你犯嫌疑，還一口咬定你是兇手。
他們太喜歡奚萊了，神氣竟想自己動手替奚萊報仇！我們見過他們一八三○年上怎麼對待稅卡上的職員，可不是好玩的呢！”
兩個團員趕到，瑪克斯已經昏迷。
隻能去叫醒高台的老子。
瑪克斯認出行兇的是法裡沃，但早上五點醒過來看見身邊圍着好幾個人，又覺得自己的傷并不兇險，忽然想利用這件兇殺案，便裝着哭聲說道： 另外一個說：“瑪克斯在伊蘇屯一個冤家都沒有。
” 幾個官兒和瑪克斯談過話，摩伊隆先生派警察局長和憲兵隊副，帶着一名憲兵去察勘檢察官所謂犯罪的現場。
然後，摩伊隆先生和羅斯多-帕朗揚先生由憲兵隊長陪着，從羅日家到奧勳家來。
兩個憲兵守着奧勳家的大門，另外兩名把守花園的圍牆。
街上的人不斷增加。
所有的居民擁在大街上鬧成一片。
佛洛爾·勃拉齊埃下樓去，發覺群衆的情緒正好讓她挑撥，便淌眼抹淚，抽抽噎噎的訴說，臉相那麼怕人的畫家，上一天為了從羅日老頭手裡騙去的畫，和瑪克斯大吵過一場。
一夥人進了屋子，葛麗德站在門外愣住了。
她看見瑪克斯躺在床墊上，襯衫上全是血，好像快死的樣子。
一個逍遙團團員立刻奔去找摩伊隆先生。
人越來越多，聲勢洶洶，東一堆西一堆塞滿了整條大那蘭德。
還有幾批站在聖·約翰教堂前面。
小那蘭德盡頭，維拉德城門那兒，也圍着一大幫人。
聖·約翰廣場的上段下段變得水洩不通，仿佛排着迎神賽會的隊伍。
羅斯多–帕朗揚先生，摩伊隆先生，警察局局長，憲兵隊隊長，憲兵隊隊副以及兩個跟随的憲兵，好不容易才走到聖·約翰廣場；他們穿過人叢，聽見兩邊的叫喊，知道大衆對巴黎人是怎麼樣的情緒。
可見約瑟雖則受了冤枉，各方面的形勢的确對他不利。
“阿迦德怎麼樣了？” “那個強盜，看他那副嘴臉就不是個好東西，他想害死了瑪克斯，得舅舅的家當。
他以為兄弟倒不如外甥來得親！瑪克斯的确是羅日醫生的兒子，老人臨死之前跟我說的……” “說他做了一件他絕不會做的壞事，”奧勳太太回答。
“葛麗德，勃裡杜先生是不是還睡着？” “是的，先生。
”葛麗德身體抖得像張樹葉。
“指控什麼？……” “我看見一雙眼睛和一張臉，好像就是那該死的畫家！……” “我才起來的時候。
他在房裡踱了一夜，我下樓，他衣服已經穿好了。
” “孩子，勇敢一些！這是上帝磨煉我們。
人家指控約瑟……” “她還睡得人事不知呢！” “大概到田野裡散步去了……” “哼！你們的畫家做的好事！”有人對她說。
“幾點鐘呢？” “先生，不好了，人家要來搶東西了！……城裡造反啦！瑪克桑斯先生被人暗殺，快斷氣了……說是約瑟先生幹的事！” “不過在證明他不相幹以前，人家會闖進來搶東西的呀，”奧勳先生說着，臉色發白，因為他地窖裡藏着金子。
“天亮了沒有？” “才亮。
” “他神氣激動麼？……” “哎喲！火氣好大啊。
” 羅斯多–帕朗揚吩咐憲兵隊長：“叫人去找我的書記，要他帶着逮捕狀到這兒來……” 奧勳先生道：“天哪！别這麼急。
那年輕人的激動另有原因，不能說是預謀犯罪：他今天要回巴黎，因為有件事奚萊和勃拉齊埃小姐疑心他不老實。
” 摩伊隆道：“對，為了那批古畫，昨天他們狠狠的吵了一架，藝術家本來像俗話說的動不動會怒發沖冠。
” 羅斯多道：“請問伊蘇屯有哪一個人傷害了瑪克桑斯有好處？既沒有吃醋的丈夫，也沒有别的什麼人，這小夥子從來沒損害過誰。
” 奧勳道：“可是奚萊先生清早四點半在伊蘇屯街上幹什麼呢？” 摩伊隆答道：“奧勳先生，你别管我們的事；你還沒全部知道呢：瑪克斯認出是你們的畫家……” 那時，一陣喧鬧的聲音遠遠的像打雷一般沿着大那蘭德傳過來，越來越響。
“瞧啊！瞧啊！人抓住了！……” 在人聲鼎沸，調子低沉的叫喊中間，清清楚楚聽得出這兩句話。
約瑟正安安靜靜打朗特洛磨坊趕回來，預備回家吃早點，到彌賽爾廣場就被四面八方的群衆看見了。
幸虧兩個憲兵奔上去把約瑟從羅馬城關的居民手裡搶下，他們已經動手動腳揪着約瑟，嚷着要他抵命了。
“讓開！讓開！”兩個憲兵一邊叫一邊喚來兩個同事，一前一後把勃裡杜夾在中間。
抓着約瑟的一個憲兵對他說：“你瞧，先生，我們跟你一樣冒着性命危險。
為了奚萊上校被刺，地方上造反了；不管你有罪沒罪，我們得保護你不受群衆攻擊；他們不但說你犯嫌疑，還一口咬定你是兇手。
他們太喜歡奚萊了，神氣竟想自己動手替奚萊報仇！我們見過他們一八三○年上怎麼對待稅卡上的職員，可不是好玩的呢！”