八 為娘的心怎麼冷下來的
關燈
小
中
大
回家，台戈安果然不在，鑰匙也帶走了。
這可容易得很。
腓列普推說忘掉東西，煩看門女人到近邊甘納谷街找銅匠來開了門。
大兵的第一個念頭是床鋪：他抖開被窩，不敲床柱，先試褥子；翻到最下面的一條，摸出了紙包的洋錢。
他趕緊拆開包布，拿到二十個拿破侖，不耐煩再縫褥子，隻把被單仔細鋪好，不讓台戈安女人看出痕迹。
他嚷道：“簡直像流落在普魯士！面包，面條，一樣都沒有，我喉嚨幹得像火燒。
——喂，怎麼啦？家裡老是出鬼麼？台戈安老太婆躺在床上，對我直瞪眼睛，張得像碟子那麼大。
” 不幸得很，約瑟不知道賣彩票的鋪子在哪裡。
當時巴黎隻有老主顧才認得彩票行，正如現在隻有抽煙的才知道哪兒有煙店。
約瑟像傻子一般看着一盞盞的門燈。
他問過路人，說是關門了，隻有王宮市場的貝隆行有時收市晚一些。
藝術家飛也似的奔到王宮市場，可是也關了。
上一天下午，晚飯端整好了，台戈安女人和阿迦德差不多等了腓列普兩小時，到七點才吃夜飯。
阿迦德平日十點睡覺，那天要望半夜彌撒，吃過夜飯立即上床。
派作各種用場的小客廳裡，隻有台戈安女人和約瑟兩個坐着烤火。
老太太要約瑟代她算一算，這一回對三連号下的空前的，驚人的大賭注，可以赢到多少錢。
她一個機會都不肯放過，除開三連号，還要押兩連号和别的小彩。
她為這一下的大賭特賭着實得意了一番，向她心疼的孩子形容發财以後的美景，把做過的夢一個一個告訴他，證明這一回必中無疑，她隻怕受不住中彩的快樂，從半夜等到第二天早上十點的心焦等等。
約瑟聽來聽去隻不知道四百法郎的賭本在哪兒，忍不住問她。
老太太堆着笑容，帶他到以前的客廳，她現在的卧房，嘴裡說： 一般家庭裡盡管有些隐秘的戲劇，可從來沒人說過這樣悲壯的話。
這豈不是感情戰勝了根深蒂固的嗜好麼？那時半夜彌撒的鐘聲響了。
“看他走還是不走？不走就完啦。
” “是他！是他！”台戈安女人猛的坐起來，癱瘓的舌頭居然能活動了。
“我褥子裡藏着二十金洋，我兩年工夫的積蓄。
除了腓列普，沒人拿的……” “她的三連号出來啦，”特洛希老頭把寫着号碼的小紙條遞過去。
這一類号碼單，夥計們在彩票行櫃台上的木碗裡放好一大堆呢。
“台戈安姥姥，”他把自己的積蓄送到她面前，說道，“我們不管你的錢派什麼用場，反正我們欠了你，現在還你一個差不多的數目。
” “叫我拿你這份小家當麼？你為了攢這幾個錢，苦熬苦省，我看了心裡多難受，還能收你的麼？約瑟，你别發瘋！”法國王家彩票公司的老股東顯然矛盾得很，一方面死心塌地相信她的三連号，一方面覺得拿約瑟的錢去賭彩票簡直是忍心害理。
“況且時間也來不及了。
”台戈安女人補上一句。
“你等着瞧吧！” “今天吃過中飯鋪床，我還摸過的呢，”台戈安女人重複了一遍。
“兩法郎變一千二！”其中一個小販對約瑟說：“早兩分鐘就趕上了。
” “三百萬！……” “噢！先生？……”他瞪着母親說。
“我的小媽媽，你這是不對的呀，難道你不愛兒子了麼？” “你配麼？你昨天做的好事，難道忘了不成？你另外找個地方去，不能再住在這裡了……”她又補上兩句：“從明天起，因為看你這副樣子，沒法……” 腓列普接口說：“沒法馬上趕走，是不是？啊！你們在做戲？做一出《逐子》？哦！哦！原來你們是這樣看事情的。
告訴你，你們都是糊塗蛋。
我做錯了什麼事？我把老太婆的褥子清理了一下。
錢不作興塞在羊毛堆裡。
我拿了出來有什麼大逆不道？她還不是拿過你兩萬法郎？我們不是她的債主麼？我不過讨還一部分債，有什麼大不了？……” “天哪！天哪！”快死的老婆子隻會合着手禱告。
“住嘴！”約瑟叫着，沖過去拿手堵着哥哥的嘴。
“左轉彎，開步走！你這小子！”腓列普舉起重甸甸的手抓着約瑟的肩膀，推着他打了一個轉身，倒在一張大靠椅上。
“你好大膽，對一個帝國禁衛軍龍騎兵營的營長，竟敢随便捋他的胡子！” 阿迦德站起來，滿面怒容的叫道：“她欠我的錢都還清了。
而且這是我的事，跟你不相幹。
你害了她性命。
你出去，”她使盡氣力做了一個手勢，“我永遠不要再看見你，你是個畜生。
” “我害了她性命？” 約瑟道：“你偷了她買彩票的錢，她的三連号出來了！” 醉鬼道：“那麼她送命是因為錯過了三連号，怪不得我。
” 阿迦德道：“你還不走！你把我氣死了。
你做盡了
這可容易得很。
腓列普推說忘掉東西，煩看門女人到近邊甘納谷街找銅匠來開了門。
大兵的第一個念頭是床鋪：他抖開被窩，不敲床柱，先試褥子；翻到最下面的一條，摸出了紙包的洋錢。
他趕緊拆開包布，拿到二十個拿破侖，不耐煩再縫褥子，隻把被單仔細鋪好，不讓台戈安女人看出痕迹。
他嚷道：“簡直像流落在普魯士！面包，面條，一樣都沒有，我喉嚨幹得像火燒。
——喂，怎麼啦？家裡老是出鬼麼？台戈安老太婆躺在床上，對我直瞪眼睛，張得像碟子那麼大。
” 不幸得很，約瑟不知道賣彩票的鋪子在哪裡。
當時巴黎隻有老主顧才認得彩票行，正如現在隻有抽煙的才知道哪兒有煙店。
約瑟像傻子一般看着一盞盞的門燈。
他問過路人，說是關門了，隻有王宮市場的貝隆行有時收市晚一些。
藝術家飛也似的奔到王宮市場，可是也關了。
上一天下午，晚飯端整好了，台戈安女人和阿迦德差不多等了腓列普兩小時，到七點才吃夜飯。
阿迦德平日十點睡覺，那天要望半夜彌撒，吃過夜飯立即上床。
派作各種用場的小客廳裡，隻有台戈安女人和約瑟兩個坐着烤火。
老太太要約瑟代她算一算，這一回對三連号下的空前的，驚人的大賭注，可以赢到多少錢。
她一個機會都不肯放過，除開三連号，還要押兩連号和别的小彩。
她為這一下的大賭特賭着實得意了一番，向她心疼的孩子形容發财以後的美景，把做過的夢一個一個告訴他，證明這一回必中無疑，她隻怕受不住中彩的快樂，從半夜等到第二天早上十點的心焦等等。
約瑟聽來聽去隻不知道四百法郎的賭本在哪兒，忍不住問她。
老太太堆着笑容，帶他到以前的客廳，她現在的卧房，嘴裡說： 一般家庭裡盡管有些隐秘的戲劇，可從來沒人說過這樣悲壯的話。
這豈不是感情戰勝了根深蒂固的嗜好麼？那時半夜彌撒的鐘聲響了。
“看他走還是不走？不走就完啦。
” “是他！是他！”台戈安女人猛的坐起來，癱瘓的舌頭居然能活動了。
“我褥子裡藏着二十金洋，我兩年工夫的積蓄。
除了腓列普，沒人拿的……” “她的三連号出來啦，”特洛希老頭把寫着号碼的小紙條遞過去。
這一類号碼單，夥計們在彩票行櫃台上的木碗裡放好一大堆呢。
“台戈安姥姥，”他把自己的積蓄送到她面前，說道，“我們不管你的錢派什麼用場，反正我們欠了你，現在還你一個差不多的數目。
” “叫我拿你這份小家當麼？你為了攢這幾個錢，苦熬苦省，我看了心裡多難受，還能收你的麼？約瑟，你别發瘋！”法國王家彩票公司的老股東顯然矛盾得很，一方面死心塌地相信她的三連号，一方面覺得拿約瑟的錢去賭彩票簡直是忍心害理。
“況且時間也來不及了。
”台戈安女人補上一句。
“你等着瞧吧！” “今天吃過中飯鋪床，我還摸過的呢，”台戈安女人重複了一遍。
“兩法郎變一千二！”其中一個小販對約瑟說：“早兩分鐘就趕上了。
” “三百萬！……” “噢！先生？……”他瞪着母親說。
“我的小媽媽，你這是不對的呀，難道你不愛兒子了麼？” “你配麼？你昨天做的好事，難道忘了不成？你另外找個地方去，不能再住在這裡了……”她又補上兩句：“從明天起，因為看你這副樣子，沒法……” 腓列普接口說：“沒法馬上趕走，是不是？啊！你們在做戲？做一出《逐子》？哦！哦！原來你們是這樣看事情的。
告訴你，你們都是糊塗蛋。
我做錯了什麼事？我把老太婆的褥子清理了一下。
錢不作興塞在羊毛堆裡。
我拿了出來有什麼大逆不道？她還不是拿過你兩萬法郎？我們不是她的債主麼？我不過讨還一部分債，有什麼大不了？……” “天哪！天哪！”快死的老婆子隻會合着手禱告。
“住嘴！”約瑟叫着，沖過去拿手堵着哥哥的嘴。
“左轉彎，開步走！你這小子！”腓列普舉起重甸甸的手抓着約瑟的肩膀，推着他打了一個轉身，倒在一張大靠椅上。
“你好大膽，對一個帝國禁衛軍龍騎兵營的營長，竟敢随便捋他的胡子！” 阿迦德站起來，滿面怒容的叫道：“她欠我的錢都還清了。
而且這是我的事，跟你不相幹。
你害了她性命。
你出去，”她使盡氣力做了一個手勢，“我永遠不要再看見你，你是個畜生。
” “我害了她性命？” 約瑟道：“你偷了她買彩票的錢，她的三連号出來了！” 醉鬼道：“那麼她送命是因為錯過了三連号，怪不得我。
” 阿迦德道：“你還不走！你把我氣死了。
你做盡了