三 高涅德酒店
關燈
小
中
大
放在他近邊的一支油蠟正好照着他威武的臉和額角，使他雪白的皮膚，火辣辣的眼睛，略微蜷曲的烏油油的頭發，格外引人注目。
腦門和太陽穴上面的頭發天生的往後高聳，在額上清清楚楚畫出五條黑舌，我們的祖先稱之為五個尖角。
瑪克斯的頭部雖然黑白分明，對比很強，臉孔卻柔和可愛，五官的輪廓有如拉斐爾畫的聖母，嘴巴細膩，嘴唇上浮着一層妩媚的笑意，——這也是瑪克斯常有的表情。
貝利人的皮肉本來色調很豐富，所以瑪克斯更顯得心情開朗。
他當真笑起來，三十二隻牙齒真有資格長在一個小嬌娘嘴裡。
身高五尺四寸，不肥不瘦，比例平均。
一雙手又白又細，保養得挺好，兩隻腳卻表明他是羅馬城關出身，當過拿破侖手下的大兵。
的确，瑪克斯夠得上做個師長，虎背熊腰，大有法蘭西元帥的福分，開闊的胸脯挂得下全歐洲的勳章；一舉一動都流露出他的聰明。
總之，瑪克斯像多數私生子一樣，生來風度翩翩，有他生身父的貴族氣息。
瑪克斯道：“不是犯幫規，而是損害我們之間特殊的友誼。
我剛才也想到這是逍遙團的集會，所以叫他講下去。
” 瑪克斯答道：“各位朋友，你們放心，俗語說得好：知道預防，一個人抵一雙。
現在我有句話問逍遙團的弟兄們：假定我為攆走兩個巴黎人需要團裡幫忙，衆弟兄肯不肯出馬？……”他看見大家怔了一怔，趕緊解釋：“當然和平常開玩笑一樣，不越出咱們規定的範圍。
難道我會謀害他們，毒死他們不成？……天哪，我才不那麼傻呢。
歸根結底，勃裡杜娘兒倆可能達到目的，佛洛爾就算隻有眼前的一些，我也照樣會滿足的，明白沒有？我對佛洛爾的愛情相當深，便是斐希小姐看中我，我還是挑選佛洛爾……” 瑪克斯眉頭一皺，把桌子四周的臉一張一張瞧過來，看高台兒子的話發生什麼影響，接着仍舊回答說： 瑪克斯回答說：“法裡沃老頭把大車丢在這裡，險些兒撞得我鼻青眼腫；咱們先把大車弄上山頂再說。
” 瑪克斯聽着笑了笑，接着說：“你們以為，我存心等羅日老頭死了把佛洛爾娶過來；現在來了一個妹妹一個外甥，——我還是第一回聽見有這兩個人呢，——我的前途就發生了危險，是不是？” 瑪克斯聽到這裡，打斷了他那個走狗的話，說道： 法朗索梭阿自讨沒趣受了一頓搶白，把思路打斷了；一聽到瑪克斯聲氣柔和地叫他“講下去……”，心思更亂了。
法朗梭阿道：“可是我覺得，倘若羅日老頭取消遺囑，而那份遺囑真是把财産給攪水女人……” 法朗梭阿提到的綽号，伊蘇屯沒有一個人不知道；但瑪克斯對于自己和那個女人的關系從來沒說過這麼多話。
集中營出身的俘虜頗有經驗，前帝國禁衛軍榴霰兵營的營長也明白什麼叫作人格，當然懂得城裡人輕視他的原因。
所以關于約翰–雅各·羅日的管家婆，老成的奧勳太太直截了當稱為毒蟲的女人，佛洛爾·勃拉齊埃小姐，瑪克斯從來不讓人家跟他提起一個字兒。
而且人人知道瑪克斯的性子，他要不先開口，絕不和他談到這個問題，而他就沒有開過口。
惹瑪克斯生氣冒火未免太危險了，便是他最親近的朋友也不敢拿攪水女人開玩笑。
蔔丹少校和勒那上尉是兩個和瑪克斯并肩的軍官，有人在他們面前談起瑪克斯跟那女孩子的關系，蔔丹回答說： 法朗梭阿叫道：“對啦！” 斐希小姐是伊蘇屯最有陪嫁的姑娘，高台兒子對斐希太太的癡情多半是打女兒的主意。
坦白直爽最能得人心，十一個團員不約而同站起來。
當過軍醫而且是城裡最好的醫生高台的兒子，坐在桌子另外一頭，嚷道： 巴呂克道：“在座的弟兄們都是這樣想的。
” 屋子裡寂靜無聲。
冷場的局面弄得大家很窘，瑪克斯便道： 夜裡不論什麼時候，隻要騎士們闖來敲門，遞個暗号，高涅老頭便立刻起床，點上蠟燭，生起爐子，開門讓客人進來，到地窖去拿幾瓶專為逍遙團置備的酒，再由高涅德弄一頓精緻的半夜餐，讓他們在執行白天或隔夜的計劃以前或以後大吃一頓。
勒那上尉還說：“不但如此，那姑娘的确是塊天鵝肉；就算瑪克斯愛上她也沒什麼不好……高台兒子不是為了想娶斐希家的女兒，不怕受罪，硬着頭皮愛斐希太太麼？” 勃裡杜太太從奧萊昂向伊蘇屯進發的途中，逍遙團團員正在排練一出精彩好戲。
有個西班牙老頭本是戰時的俘虜，和平以後在當地小本經營做些糧食買賣；那天清早到過菜場，把一輛空車留在伊蘇屯塔底下。
當夜逍遙團團員恰巧約在塔下集會；瑪克斯第一個先到，後來的人輕輕問他： 前面說過，查理王造的伊蘇屯塔，塔基是一所教堂的廢墟，教堂的地基又是羅馬神廟和克爾特族祭神小丘的故址。
這些廢墟每個都代表幾百年的時期，積起來成為一座小山，藏着克爾特文明，羅馬文明和基督教文明的古迹。
因此，獅心理查蓋的塔坐落在一個圓錐形的尖峰上，各方面的坡度都一樣陡峭，隻能手腳并用的爬上去。
要三言兩語說明塔的形勢，不妨用個比喻，說那座塔活像盧克索華表立在一個座子上。
而伊蘇屯塔的
腦門和太陽穴上面的頭發天生的往後高聳，在額上清清楚楚畫出五條黑舌，我們的祖先稱之為五個尖角。
瑪克斯的頭部雖然黑白分明，對比很強，臉孔卻柔和可愛，五官的輪廓有如拉斐爾畫的聖母，嘴巴細膩，嘴唇上浮着一層妩媚的笑意，——這也是瑪克斯常有的表情。
貝利人的皮肉本來色調很豐富，所以瑪克斯更顯得心情開朗。
他當真笑起來，三十二隻牙齒真有資格長在一個小嬌娘嘴裡。
身高五尺四寸，不肥不瘦，比例平均。
一雙手又白又細，保養得挺好，兩隻腳卻表明他是羅馬城關出身，當過拿破侖手下的大兵。
的确，瑪克斯夠得上做個師長，虎背熊腰，大有法蘭西元帥的福分，開闊的胸脯挂得下全歐洲的勳章；一舉一動都流露出他的聰明。
總之，瑪克斯像多數私生子一樣，生來風度翩翩，有他生身父的貴族氣息。
瑪克斯道：“不是犯幫規，而是損害我們之間特殊的友誼。
我剛才也想到這是逍遙團的集會，所以叫他講下去。
” 瑪克斯答道：“各位朋友，你們放心，俗語說得好：知道預防，一個人抵一雙。
現在我有句話問逍遙團的弟兄們：假定我為攆走兩個巴黎人需要團裡幫忙，衆弟兄肯不肯出馬？……”他看見大家怔了一怔，趕緊解釋：“當然和平常開玩笑一樣，不越出咱們規定的範圍。
難道我會謀害他們，毒死他們不成？……天哪，我才不那麼傻呢。
歸根結底，勃裡杜娘兒倆可能達到目的，佛洛爾就算隻有眼前的一些，我也照樣會滿足的，明白沒有？我對佛洛爾的愛情相當深，便是斐希小姐看中我，我還是挑選佛洛爾……” 瑪克斯眉頭一皺，把桌子四周的臉一張一張瞧過來，看高台兒子的話發生什麼影響，接着仍舊回答說： 瑪克斯回答說：“法裡沃老頭把大車丢在這裡，險些兒撞得我鼻青眼腫；咱們先把大車弄上山頂再說。
” 瑪克斯聽着笑了笑，接着說：“你們以為，我存心等羅日老頭死了把佛洛爾娶過來；現在來了一個妹妹一個外甥，——我還是第一回聽見有這兩個人呢，——我的前途就發生了危險，是不是？” 瑪克斯聽到這裡，打斷了他那個走狗的話，說道： 法朗索梭阿自讨沒趣受了一頓搶白，把思路打斷了；一聽到瑪克斯聲氣柔和地叫他“講下去……”，心思更亂了。
法朗梭阿道：“可是我覺得，倘若羅日老頭取消遺囑，而那份遺囑真是把财産給攪水女人……” 法朗梭阿提到的綽号，伊蘇屯沒有一個人不知道；但瑪克斯對于自己和那個女人的關系從來沒說過這麼多話。
集中營出身的俘虜頗有經驗，前帝國禁衛軍榴霰兵營的營長也明白什麼叫作人格，當然懂得城裡人輕視他的原因。
所以關于約翰–雅各·羅日的管家婆，老成的奧勳太太直截了當稱為毒蟲的女人，佛洛爾·勃拉齊埃小姐，瑪克斯從來不讓人家跟他提起一個字兒。
而且人人知道瑪克斯的性子，他要不先開口，絕不和他談到這個問題，而他就沒有開過口。
惹瑪克斯生氣冒火未免太危險了，便是他最親近的朋友也不敢拿攪水女人開玩笑。
蔔丹少校和勒那上尉是兩個和瑪克斯并肩的軍官，有人在他們面前談起瑪克斯跟那女孩子的關系，蔔丹回答說： 法朗梭阿叫道：“對啦！” 斐希小姐是伊蘇屯最有陪嫁的姑娘，高台兒子對斐希太太的癡情多半是打女兒的主意。
坦白直爽最能得人心，十一個團員不約而同站起來。
當過軍醫而且是城裡最好的醫生高台的兒子，坐在桌子另外一頭，嚷道： 巴呂克道：“在座的弟兄們都是這樣想的。
” 屋子裡寂靜無聲。
冷場的局面弄得大家很窘，瑪克斯便道： 夜裡不論什麼時候，隻要騎士們闖來敲門，遞個暗号，高涅老頭便立刻起床，點上蠟燭，生起爐子，開門讓客人進來，到地窖去拿幾瓶專為逍遙團置備的酒，再由高涅德弄一頓精緻的半夜餐，讓他們在執行白天或隔夜的計劃以前或以後大吃一頓。
勒那上尉還說：“不但如此，那姑娘的确是塊天鵝肉；就算瑪克斯愛上她也沒什麼不好……高台兒子不是為了想娶斐希家的女兒，不怕受罪，硬着頭皮愛斐希太太麼？” 勃裡杜太太從奧萊昂向伊蘇屯進發的途中，逍遙團團員正在排練一出精彩好戲。
有個西班牙老頭本是戰時的俘虜，和平以後在當地小本經營做些糧食買賣；那天清早到過菜場，把一輛空車留在伊蘇屯塔底下。
當夜逍遙團團員恰巧約在塔下集會；瑪克斯第一個先到，後來的人輕輕問他： 前面說過，查理王造的伊蘇屯塔，塔基是一所教堂的廢墟，教堂的地基又是羅馬神廟和克爾特族祭神小丘的故址。
這些廢墟每個都代表幾百年的時期，積起來成為一座小山，藏着克爾特文明，羅馬文明和基督教文明的古迹。
因此，獅心理查蓋的塔坐落在一個圓錐形的尖峰上，各方面的坡度都一樣陡峭，隻能手腳并用的爬上去。
要三言兩語說明塔的形勢，不妨用個比喻，說那座塔活像盧克索華表立在一個座子上。
而伊蘇屯塔的