七 腓列普順手牽羊
關燈
小
中
大
可，腓列普便在家裡擄掠，不是拿兄弟的，就是拿母親的，或者台戈安女人沒有收起的零錢。
已經有過一次，可憐的阿迦德才睡着，親眼看見一樁痛心的事。
腓列普走進卧房把她衣袋裡的錢掏空了。
阿迦德假裝睡着，過後哭到天亮。
現在她看清楚了。
台戈安女人說：“做錯一次算不得堕落”；但經常幹着壞事不是堕落是什麼？阿迦德不能不承認，自己最喜歡的一個兒子既沒有心肝，也沒有廉恥。
發覺了那樁醜事的第二天，吃過中飯，阿迦德在腓列普出門之前拉他到房内，用央求的口氣叫他要錢盡管向她開口。
從此他接二連三的開口，過了半個月，阿迦德的積蓄給榨幹了。
她弄得一文不剩，想找工作，和台戈安女人商量了幾個黃昏用什麼方法掙錢。
可憐的母親已經上百貨商店讨挑繡的活兒，一天大概可以掙二十銅子。
想靠女紅掙錢的理由，雖然外甥女絕口不提，台戈安女人早已猜着。
先是阿迦德臉上的變化瞞不過人：嬌嫩的臉蛋幹癟了，太陽穴和腮幫上隻看見骨頭，腦門上起着皺裥，眼神不明朗了：顯見她心裡有一股火在燒，常常在夜裡哭；但最傷身體的是不能把痛苦和憂慮說出來。
隻要腓列普沒有回家，阿迦德就睡不着覺，還上街去等。
她研究兒子口音和腳步的變化，手杖拖在石闆上的表情；她樣樣弄得明明白白，知道腓列普醉到什麼程度，聽見他在樓梯上跌跌撞撞就直打哆嗦。
有一夜他在樓梯上摔跤，阿迦德撿到他掉在地下的金洋。
腓列普倘若喝醉了，赢了錢，就聲音發嗄，手杖在地下拖着；賭輸的日子，腳步便幹脆，急促，火氣很大，唱起歌來嗓子嘹亮，把手杖舉在空中像士兵行敬禮。
赢了錢，下一天吃中飯就高興，對人也近乎親熱了，說笑打趣，态度粗野，但總算跟母親，跟約瑟，跟台戈安女人有說有笑；賭輸了就相反：沉着臉，說話簡短，暴躁，眼睛惡狠狠的帶着郁悶的神氣，叫人害怕。
生活既如此荒唐，又有酗酒的習慣，從前多麼漂亮的相貌一天天的變了。
臉上布滿血筋，線條粗糙，眼睛幹巴巴的，眼睫毛逐漸脫落。
再加腓列普身上不再收拾，發出一股小咖啡館裡的臭氣和靴子沾滿爛泥的味兒，陌生人一聞就知道他生活腐化。
十二月初有一天，台戈安女人對腓列普說：“你的衣服從頭到腳該重新做過了。
” “誰給錢呢？”腓列普的口氣充滿了牢騷，“可憐的媽媽沒有錢；我一年隻有五百法郎。
做衣服要花我一年津貼，而我已經把三年的津貼押出去了……” “為什麼押呢？”約瑟問。
“還債吆。
奚羅多向佛洛朗蒂納拿了一千法郎借給我。
我身上穿的不光鮮，我知道；不過想到拿破侖關在聖赫勒拿，還賣銀器過日子，那麼對他赤膽忠心的軍人光着腳走路也是應該的了。
”他說着跷起沒有後跟的靴子。
然後他出去了。
阿迦德道：“這孩子其實不壞，心腸還很好呢。
” 約瑟道：“對皇帝忠心不一定要衣衫不整。
他要是收拾一下，穿得幹幹淨淨，也不至于像個癟三了！” 阿迦德道：“約瑟，對你哥哥該擔待一些。
你，你愛怎麼就怎麼，他可是挂在空中，沒有着落。
” 約瑟道：“他有他的位置，為什麼離開呢？隻要國旗是法國料子，管他繡的是路易十八的臭蟲，還是拿破侖的布谷鳥！法國總是法國！我麼，要我替魔鬼畫畫也行。
真正的軍人隻曉得打仗，隻愛他的本行。
他要安安分分留在軍隊裡，早已做到将官了……” 阿迦德道：“你這話對他不公平。
你父親是崇拜皇帝的，他在世的話，準會贊成腓列普的行動。
再說，腓列普已經答應回部隊；還覺得對不起拿破侖，心裡不知多麼難過呢。
” 約瑟站起身來預備回畫室，阿迦德抓着他的手說： “你該哀憐你哥哥，他多倒黴！” 台戈安女人跟在約瑟後面勸他别刺激媽媽，說她近來臉色大變，可見她内心多痛苦。
他們走進畫室看見腓列普，不由得大為奇怪。
腓列普漫不經意的說道：“約瑟，我手頭緊得厲害。
真要命！我欠了煙店三十法郎雪茄，不付清不敢再走過那該死的鋪子。
我已經約期約了十來次了。
” 約瑟道：“你這樣，我才痛快；就在骷髅裡拿吧。
” “昨天吃過夜飯我都拿了。
” “總共有四十五法郎呢……” “是啊，我就需要這個數目，我就拿了，”腓列普回答。
“這算我不對麼？” 約瑟道：“哪裡哪裡；你要有錢，我照樣拿；不過我要先問你一聲對你合式不合式。
” 腓列普道：“要開口多難為情。
我甯可你像我一樣不聲不響的拿，更顯得不分彼此。
部隊裡一個弟兄快死了，穿着雙好靴子，你自己靴子破了，就跟他換一雙。
” “對，不過他活着的時候沒有人拿他的。
” “噢！這樣斤斤計較，多小氣！”腓列普聳聳肩膀。
“那麼你是沒有錢了？” 約瑟不願洩露他藏錢的地方，回答說：“沒有了。
” 台戈安女人道：“再過幾天，咱們就有錢了。
” 腓列普道：“啊！你，你相信你的三連号二十五日會在巴黎中彩。
你要我們個個人都發财，還得放上一大筆本錢呢。
” “二百法郎單押一門三連号，中了就是三百萬，兩連号和别的附獎還不算在内。
” 腓列普叫道：“一賠一萬五，不錯，你正需要押兩百法郎！” 台戈安女人咬咬嘴唇，知道自己一不留神露了口風。
已經有過一次，可憐的阿迦德才睡着，親眼看見一樁痛心的事。
腓列普走進卧房把她衣袋裡的錢掏空了。
阿迦德假裝睡着，過後哭到天亮。
現在她看清楚了。
台戈安女人說：“做錯一次算不得堕落”；但經常幹着壞事不是堕落是什麼？阿迦德不能不承認，自己最喜歡的一個兒子既沒有心肝，也沒有廉恥。
發覺了那樁醜事的第二天，吃過中飯，阿迦德在腓列普出門之前拉他到房内，用央求的口氣叫他要錢盡管向她開口。
從此他接二連三的開口，過了半個月，阿迦德的積蓄給榨幹了。
她弄得一文不剩，想找工作，和台戈安女人商量了幾個黃昏用什麼方法掙錢。
可憐的母親已經上百貨商店讨挑繡的活兒，一天大概可以掙二十銅子。
想靠女紅掙錢的理由，雖然外甥女絕口不提，台戈安女人早已猜着。
先是阿迦德臉上的變化瞞不過人：嬌嫩的臉蛋幹癟了，太陽穴和腮幫上隻看見骨頭，腦門上起着皺裥，眼神不明朗了：顯見她心裡有一股火在燒，常常在夜裡哭；但最傷身體的是不能把痛苦和憂慮說出來。
隻要腓列普沒有回家，阿迦德就睡不着覺，還上街去等。
她研究兒子口音和腳步的變化，手杖拖在石闆上的表情；她樣樣弄得明明白白，知道腓列普醉到什麼程度，聽見他在樓梯上跌跌撞撞就直打哆嗦。
有一夜他在樓梯上摔跤，阿迦德撿到他掉在地下的金洋。
腓列普倘若喝醉了，赢了錢，就聲音發嗄，手杖在地下拖着；賭輸的日子，腳步便幹脆，急促，火氣很大，唱起歌來嗓子嘹亮，把手杖舉在空中像士兵行敬禮。
赢了錢，下一天吃中飯就高興，對人也近乎親熱了，說笑打趣，态度粗野，但總算跟母親，跟約瑟，跟台戈安女人有說有笑；賭輸了就相反：沉着臉，說話簡短，暴躁，眼睛惡狠狠的帶着郁悶的神氣，叫人害怕。
生活既如此荒唐，又有酗酒的習慣，從前多麼漂亮的相貌一天天的變了。
臉上布滿血筋，線條粗糙，眼睛幹巴巴的，眼睫毛逐漸脫落。
再加腓列普身上不再收拾，發出一股小咖啡館裡的臭氣和靴子沾滿爛泥的味兒，陌生人一聞就知道他生活腐化。
十二月初有一天，台戈安女人對腓列普說：“你的衣服從頭到腳該重新做過了。
” “誰給錢呢？”腓列普的口氣充滿了牢騷，“可憐的媽媽沒有錢；我一年隻有五百法郎。
做衣服要花我一年津貼，而我已經把三年的津貼押出去了……” “為什麼押呢？”約瑟問。
“還債吆。
奚羅多向佛洛朗蒂納拿了一千法郎借給我。
我身上穿的不光鮮，我知道；不過想到拿破侖關在聖赫勒拿，還賣銀器過日子，那麼對他赤膽忠心的軍人光着腳走路也是應該的了。
”他說着跷起沒有後跟的靴子。
然後他出去了。
阿迦德道：“這孩子其實不壞，心腸還很好呢。
” 約瑟道：“對皇帝忠心不一定要衣衫不整。
他要是收拾一下，穿得幹幹淨淨，也不至于像個癟三了！” 阿迦德道：“約瑟，對你哥哥該擔待一些。
你，你愛怎麼就怎麼，他可是挂在空中，沒有着落。
” 約瑟道：“他有他的位置，為什麼離開呢？隻要國旗是法國料子，管他繡的是路易十八的臭蟲，還是拿破侖的布谷鳥！法國總是法國！我麼，要我替魔鬼畫畫也行。
真正的軍人隻曉得打仗，隻愛他的本行。
他要安安分分留在軍隊裡，早已做到将官了……” 阿迦德道：“你這話對他不公平。
你父親是崇拜皇帝的，他在世的話，準會贊成腓列普的行動。
再說，腓列普已經答應回部隊；還覺得對不起拿破侖，心裡不知多麼難過呢。
” 約瑟站起身來預備回畫室，阿迦德抓着他的手說： “你該哀憐你哥哥，他多倒黴！” 台戈安女人跟在約瑟後面勸他别刺激媽媽，說她近來臉色大變，可見她内心多痛苦。
他們走進畫室看見腓列普，不由得大為奇怪。
腓列普漫不經意的說道：“約瑟，我手頭緊得厲害。
真要命！我欠了煙店三十法郎雪茄，不付清不敢再走過那該死的鋪子。
我已經約期約了十來次了。
” 約瑟道：“你這樣，我才痛快；就在骷髅裡拿吧。
” “昨天吃過夜飯我都拿了。
” “總共有四十五法郎呢……” “是啊，我就需要這個數目，我就拿了，”腓列普回答。
“這算我不對麼？” 約瑟道：“哪裡哪裡；你要有錢，我照樣拿；不過我要先問你一聲對你合式不合式。
” 腓列普道：“要開口多難為情。
我甯可你像我一樣不聲不響的拿，更顯得不分彼此。
部隊裡一個弟兄快死了，穿着雙好靴子，你自己靴子破了，就跟他換一雙。
” “對，不過他活着的時候沒有人拿他的。
” “噢！這樣斤斤計較，多小氣！”腓列普聳聳肩膀。
“那麼你是沒有錢了？” 約瑟不願洩露他藏錢的地方，回答說：“沒有了。
” 台戈安女人道：“再過幾天，咱們就有錢了。
” 腓列普道：“啊！你，你相信你的三連号二十五日會在巴黎中彩。
你要我們個個人都發财，還得放上一大筆本錢呢。
” “二百法郎單押一門三連号，中了就是三百萬，兩連号和别的附獎還不算在内。
” 腓列普叫道：“一賠一萬五，不錯，你正需要押兩百法郎！” 台戈安女人咬咬嘴唇，知道自己一不留神露了口風。