七 腓列普順手牽羊
關燈
小
中
大
，手腳已經笨重，走在樓梯上的腳聲賽過劈柴；她随時可以死，她一死，四千法郎就跟着完結。
再說，指望這筆收入也太可笑了。
那麼怎麼辦呢？将來怎麼了局呢？阿迦德甯可出去看護病人，不願叫孩子們負擔她的生活；因此她不是替自己着急。
可是腓列普單靠榮譽團的五百法郎怎麼過得了呢？十一年來台戈安女人每年拿出三千法郎，欠的債已經差不多加倍還清，而她還繼續拿孫子的利益為勃裡杜家犧牲。
一絲不苟的阿迦德固然對腓列普闖的禍感到痛心，但還是想： “那太久了，我隻有一天的時間。
可憐的媽媽多愛我，我想留一張肖像給她。
既然這樣，不談了。
” “那麼告訴你，我要送命了。
” “這一去可永遠不回來了，”腓列普假裝嘻哈哈的神氣。
“還了錢就沒有什麼不名譽；不過你丢了差事，隻剩榮譽團的五百法郎津貼，五百法郎也能過日子啊。
” “腓列普，”她嗚嗚咽咽的說道，“答應我不要自殺；所有的事，我們一筆勾銷。
” “真的麼？” “現在你一年能進賬多少？” “拿人格擔保。
” “我想知道替我畫一張像要多少時間。
” “我在報館銀箱裡拿了一萬一千法郎，明兒就要交賬。
我的保證金得賠掉一半，可憐的媽媽隻剩六百法郎收入了。
這還不要緊，将來我能掙一筆家私來還她。
可是我名譽掃地，怎麼還能活在世界上！” “我可是全盤外行，”腓列普的聲音特别柔和，約瑟聽了不由得擡起頭來，看見哥哥臉色發白，便問他： “怎麼？難道你又要出門了？” “對誰都不說麼？” “對誰都不說。
” “噢！天哪！隻要他回來，隻要他肯活下去，我樣樣原諒他！”可憐的媽媽叫着，腦子裡看見腓列普的屍身從水裡撈起來的樣子，凄慘極了。
“唉！老是出不足的，隻給二百五十法郎。
不過我借此研究大師們的手法，學到不少東西，得到畫畫的訣竅。
”他拿畫筆指着一張顔色還沒幹的稿圖，說道：“那才是我的作品。
” “哎喲！腓列普，你怎麼啦？要有什麼大事，我是男子漢大丈夫，不是膿包，不怕性命相搏；倘要我保守秘密，也沒有問題。
” “可憐我隻在畫家圈子裡有人知道。
希奈給我撐腰，幫我接下普雷斯勒古堡的畫件，十月裡我要去畫些圖案，壁上的框框，室内的裝飾；特·賽裡齊伯爵肯出高價。
靠着這種起碼作品和畫商們的訂貨，從今以後，除去開銷一年能掙到一千八到兩千法郎。
等下一屆展覽會，我拿這幅畫去出品，要是受到賞識，我就出頭了；朋友們對這件作品很滿意。
” “你！你要跟人決鬥麼？” “你又給了我一次生命！” “他！他不老實！勃裡杜的兒子會盜用公款！” “他們都是老實人！” “什麼事啊？” “人家給你多少報酬呢？” “為什麼自殺？” “不是決鬥，是自殺。
” “一口氣畫下去，遇到晴天，光線充足，三四天就完工了。
” “可憐的孩子，這能派他不是麼？他對皇帝忠心到底。
我不讓他結婚是不應該的。
我要替他娶了親，他就不會搭上那個跳舞女人了。
他身體多強壯！……” 做買賣出身的老太太夜裡也在想怎麼挽救一家的名譽，天一亮便起來，到阿迦德房裡對她說： “這件尴尬事兒不能由你或者腓列普去辦。
咱們的兩個老朋友杜·勃呂埃和克拉巴龍固然死了，但還有特洛希老頭，他頭腦很清楚，我今天早上就去找他。
特洛希可以說，腓列普上了一個朋友的當；他有輕信别人的缺點，不相宜做出納員。
今天出的事難保将來不再發生。
腓列普甯願辭職。
這樣他就不是被人開差了。
” 阿迦德覺得這套好聽的謊話至少在外人眼中顧全了兒子的名譽，擁抱了台戈安女人。
台戈安女人便出去料理這樁醜事。
腓列普卻是心安理得，睡得像死人一般。
阿迦德向兒子解釋為什麼中飯誤了時間，腓列普聽着笑道：“老太婆倒機靈得很！” 特洛希老人是兩個婦女的最後一個朋友了，他雖然生性嚴厲，可始終沒忘了自己的差事當初是勃裡杜薦的，便拿出老練的外交家手腕，把台戈安女人交給他的疙瘩事兒辦妥了。
他到勃裡杜家來吃晚飯，通知阿迦德下一天到維維安納街的國庫去簽字，把一部分公債過戶，同時領回六百法郎息金的憑據。
家裡的人都很難過；老公務員臨走以前叫腓列普簽了一份申請書，要求陸軍部把他重新編入部隊。
特洛希答應兩個女的想法叫陸軍部的科室公事辦得快一些，再利用那位公爵在瑪麗埃德身邊占了腓列普上風，要他大人幫忙。
“不出三個月，腓列普可以進特·莫弗利原士公爵的團部當個中校，那時你們就脫累了。
” 兩個女的和約瑟千恩萬謝送走了特洛希。
那份報紙不出斐諾所料，兩個月以後就停刊。
所以腓列普出的亂子在外邊毫無影響。
隻是阿迦德那顆為娘的心大大的受了傷害。
她對兒子一失去信心，就老是戰戰兢兢，不得安甯，隻有看到心中害怕的事沒有發生才松一口氣。
像腓列普那樣肉體方面很勇敢，精神上卻極其懦弱卑鄙的人，眼看自己做下一樁喪盡人格的事而過後一切照常，家屬或朋友的寬容對他們就等于一種鼓勵了。
他們有恃無恐，以為永遠能逍遙法外：思想走上了邪路，情欲得到了滿足，他們便進一步研究社會
再說，指望這筆收入也太可笑了。
那麼怎麼辦呢？将來怎麼了局呢？阿迦德甯可出去看護病人，不願叫孩子們負擔她的生活；因此她不是替自己着急。
可是腓列普單靠榮譽團的五百法郎怎麼過得了呢？十一年來台戈安女人每年拿出三千法郎，欠的債已經差不多加倍還清，而她還繼續拿孫子的利益為勃裡杜家犧牲。
一絲不苟的阿迦德固然對腓列普闖的禍感到痛心，但還是想： “那太久了，我隻有一天的時間。
可憐的媽媽多愛我，我想留一張肖像給她。
既然這樣，不談了。
” “那麼告訴你，我要送命了。
” “這一去可永遠不回來了，”腓列普假裝嘻哈哈的神氣。
“還了錢就沒有什麼不名譽；不過你丢了差事，隻剩榮譽團的五百法郎津貼，五百法郎也能過日子啊。
” “腓列普，”她嗚嗚咽咽的說道，“答應我不要自殺；所有的事，我們一筆勾銷。
” “真的麼？” “現在你一年能進賬多少？” “拿人格擔保。
” “我想知道替我畫一張像要多少時間。
” “我在報館銀箱裡拿了一萬一千法郎，明兒就要交賬。
我的保證金得賠掉一半，可憐的媽媽隻剩六百法郎收入了。
這還不要緊，将來我能掙一筆家私來還她。
可是我名譽掃地，怎麼還能活在世界上！” “我可是全盤外行，”腓列普的聲音特别柔和，約瑟聽了不由得擡起頭來，看見哥哥臉色發白，便問他： “怎麼？難道你又要出門了？” “對誰都不說麼？” “對誰都不說。
” “噢！天哪！隻要他回來，隻要他肯活下去，我樣樣原諒他！”可憐的媽媽叫着，腦子裡看見腓列普的屍身從水裡撈起來的樣子，凄慘極了。
“唉！老是出不足的，隻給二百五十法郎。
不過我借此研究大師們的手法，學到不少東西，得到畫畫的訣竅。
”他拿畫筆指着一張顔色還沒幹的稿圖，說道：“那才是我的作品。
” “哎喲！腓列普，你怎麼啦？要有什麼大事，我是男子漢大丈夫，不是膿包，不怕性命相搏；倘要我保守秘密，也沒有問題。
” “可憐我隻在畫家圈子裡有人知道。
希奈給我撐腰，幫我接下普雷斯勒古堡的畫件，十月裡我要去畫些圖案，壁上的框框，室内的裝飾；特·賽裡齊伯爵肯出高價。
靠着這種起碼作品和畫商們的訂貨，從今以後，除去開銷一年能掙到一千八到兩千法郎。
等下一屆展覽會，我拿這幅畫去出品，要是受到賞識，我就出頭了；朋友們對這件作品很滿意。
” “你！你要跟人決鬥麼？” “你又給了我一次生命！” “他！他不老實！勃裡杜的兒子會盜用公款！” “他們都是老實人！” “什麼事啊？” “人家給你多少報酬呢？” “為什麼自殺？” “不是決鬥，是自殺。
” “一口氣畫下去，遇到晴天，光線充足，三四天就完工了。
” “可憐的孩子，這能派他不是麼？他對皇帝忠心到底。
我不讓他結婚是不應該的。
我要替他娶了親，他就不會搭上那個跳舞女人了。
他身體多強壯！……” 做買賣出身的老太太夜裡也在想怎麼挽救一家的名譽，天一亮便起來，到阿迦德房裡對她說： “這件尴尬事兒不能由你或者腓列普去辦。
咱們的兩個老朋友杜·勃呂埃和克拉巴龍固然死了，但還有特洛希老頭，他頭腦很清楚，我今天早上就去找他。
特洛希可以說，腓列普上了一個朋友的當；他有輕信别人的缺點，不相宜做出納員。
今天出的事難保将來不再發生。
腓列普甯願辭職。
這樣他就不是被人開差了。
” 阿迦德覺得這套好聽的謊話至少在外人眼中顧全了兒子的名譽，擁抱了台戈安女人。
台戈安女人便出去料理這樁醜事。
腓列普卻是心安理得，睡得像死人一般。
阿迦德向兒子解釋為什麼中飯誤了時間，腓列普聽着笑道：“老太婆倒機靈得很！” 特洛希老人是兩個婦女的最後一個朋友了，他雖然生性嚴厲，可始終沒忘了自己的差事當初是勃裡杜薦的，便拿出老練的外交家手腕，把台戈安女人交給他的疙瘩事兒辦妥了。
他到勃裡杜家來吃晚飯，通知阿迦德下一天到維維安納街的國庫去簽字，把一部分公債過戶，同時領回六百法郎息金的憑據。
家裡的人都很難過；老公務員臨走以前叫腓列普簽了一份申請書，要求陸軍部把他重新編入部隊。
特洛希答應兩個女的想法叫陸軍部的科室公事辦得快一些，再利用那位公爵在瑪麗埃德身邊占了腓列普上風，要他大人幫忙。
“不出三個月，腓列普可以進特·莫弗利原士公爵的團部當個中校，那時你們就脫累了。
” 兩個女的和約瑟千恩萬謝送走了特洛希。
那份報紙不出斐諾所料，兩個月以後就停刊。
所以腓列普出的亂子在外邊毫無影響。
隻是阿迦德那顆為娘的心大大的受了傷害。
她對兒子一失去信心，就老是戰戰兢兢，不得安甯，隻有看到心中害怕的事沒有發生才松一口氣。
像腓列普那樣肉體方面很勇敢，精神上卻極其懦弱卑鄙的人，眼看自己做下一樁喪盡人格的事而過後一切照常，家屬或朋友的寬容對他們就等于一種鼓勵了。
他們有恃無恐，以為永遠能逍遙法外：思想走上了邪路，情欲得到了滿足，他們便進一步研究社會