六 瑪麗埃德
關燈
小
中
大
和勃裡杜太太一走開，皮克西沃微笑着說：“青年人出過門就成熟了。
” 上校下樓來，母親問他睡的小房間怎麼樣。
兩個寡婦告訴他家裡的境況。
台戈安女人和阿迦德的收入一共有五千三，其中四千法郎是台戈安女人終身年金的利息。
半年來台戈安女人已經承認皮克西沃是她的孫子；她每年給孫子六百法郎津貼，也給約瑟六百法郎；餘下的進款和阿迦德的收入都作為全家的開支和生活費。
過去的積蓄已經花完了。
“苦葫蘆，别走開；我看外甥去。
” “腓列普今晚興緻很好。
” “是呀，我變了老槍，黑不溜秋的像煙膏。
小家夥，你倒沒有變。
” “我托外甥斐諾替你想辦法，”奚羅多說。
“告訴你，腓列普，如今是平民的天下，是咬文嚼字的世界，咱們得順着潮流走。
現在樣樣靠文字。
墨水代替了火藥，說話代替了子彈。
老實講，那些當編輯的癞蛤蟆心思巧得很，人也挺随和。
明兒你上報館來看我，我先跟外甥談談你的情形。
不消幾天，包你在一家報館裡弄到一個位置。
你别做夢，瑪麗埃德這時肯要你，因為她一無所有，既沒有主顧，也登不了台，而且我對她說過，你不久就要像我一樣進報館。
回頭瑪麗埃德說真心愛你，你準會相信！可是我勸你照我的辦法，隻讓她當個跑龍套，越長久越好！當初我愛得昏天黑地，聽見佛洛朗蒂納說一聲想獨當一面，我就要斐諾跟戲院去說，斐諾回答：‘她舞藝高強是不是？那麼好極了，一朝她正式上了台，就會把你一腳踢開。
’斐諾這個人就是這樣。
好家夥精明得很，明兒你自己瞧吧。
” “怎麼？”腓列普一個手指遮着左眼，眯着右眼向台上細看。
“對啦對啦！——上級軍官在這裡寫訂報收條，”奚羅多說着，按了按他的黑綢小帽，“不但如此，我還是這些搗亂東西的發行人呢，”他指着報紙說。
“唔？”斐諾把腓列普渾身上下打量了一番。
腓列普對着新聞界中的外交家，和奚羅多一樣失去了威風。
“咱們要放正經一些，”奚羅多吩咐他。
“佛洛朗蒂納還有娘；你知道我沒力量養一個老婆子去管束她，所以那女的是她真正的娘，看門出身，人還聰明，叫作加皮洛爾。
她要人叫她太太，你就叫她太太吧。
” “台戈安老太婆，你好，”算是上校招呼雜貨店老闆娘的好聽話兒，約瑟卻一向很親熱地叫她“台戈安姥姥”。
“你打算叫腓列普幹什麼呢？” “今晚我帶你去看看佛洛朗蒂納的家。
我的杜西南在戲院裡隻拿五十法郎一月，可是有個從前做絲綢生意的加陶每月送她五百法郎，所以還穿的光鮮。
” “親愛的孩子，”奚羅多盡量想象出舅舅面孔，“上校才從德克薩斯回來。
” “啊！你也相信德克薩斯那一套，相信那海外居留地麼？你年紀輕輕，不像一個回家種田的老軍人啊。
” 回家種田的老軍人正好說明拿破侖和他手下一般好漢的命運；采用這個題材的版畫，屏風，時鐘，銅像，石膏像，曾經泛濫全國；最後還給編了好幾本戲。
能回想到這種情形的人才懂得斐諾的話挖苦得多厲害。
那個題材至少給人做了一百萬生意。
現在還能在偏僻的内地看見糊壁紙上畫着歸田的老兵。
說話的青年要不是奚羅多的外甥，腓列普準會打他兩個嘴巴。
腓列普勉強苦笑了一下，回答說：“是的，我也相信了，送掉一萬二千法郎，還白白糟蹋了我的時間。
” 斐諾道：“你現在還擁護皇帝麼？” 腓列普回答：“他是我的上帝。
” “你可同情進步黨？” “我永遠站在反對政府的一面。
噢！福阿！瑪奴埃！拉斐德！才是真正的人！他們會把跟着外國人回來的混賬東西趕走的。
” 斐諾冷冷的說道：“倒了黴就該想法翻本，你上了進步黨的當，知道不知道？你要是願意，喜歡進步思想也沒關系；可是得威吓進步黨，說要揭發他們德克薩斯的荒唐事兒。
國内募的基金，你一個小錢都沒拿到，是不是？那你就占着上風，要他們公布基金的賬目。
你知道威吓的結果怎麼樣？有些左派議員正在籌備一份反對政府的報；你可以進報館當出納員，三千法郎一年薪水，這個飯碗永遠丢不了。
你隻消張羅兩萬保證金，有了兩萬法郎，八天之内就能把位置弄到手。
我會勸他們給你差事，堵住你嘴巴；可是你非嚷不可，嚷得越兇越好！” 腓列普連連道謝，告辭下樓；奚羅多故意落後幾步，對外甥說： “喂，這算哪一門呢？……你把我留在這兒隻拿一千二百法郎……” 斐諾道：“那份報撐不到一年的。
我有更好的出路給你。
” 腓列普對奚羅多說：“你外甥的确不是傻瓜。
我倒沒想到利用我的處境。
” 當晚腓列普上校在朗布蘭咖啡館，彌納佛咖啡館大罵進步黨，說進步黨到處募捐，把人送往德克薩斯，假仁假義的宣傳什麼退伍歸田等等，讓一般英雄好漢在外邊潦倒，見死不救，還吞沒他們兩萬法郎，叫他們白白奔波了兩年。
“我要跟他們算居留地的基金賬，”他對彌納佛咖啡館的一個常客說，常客把話告訴了左派的新聞記者。
腓列普當夜不回瑪薩裡納街，跑去報告瑪麗埃德，說不久要進一
” 上校下樓來，母親問他睡的小房間怎麼樣。
兩個寡婦告訴他家裡的境況。
台戈安女人和阿迦德的收入一共有五千三，其中四千法郎是台戈安女人終身年金的利息。
半年來台戈安女人已經承認皮克西沃是她的孫子；她每年給孫子六百法郎津貼，也給約瑟六百法郎；餘下的進款和阿迦德的收入都作為全家的開支和生活費。
過去的積蓄已經花完了。
“苦葫蘆，别走開；我看外甥去。
” “腓列普今晚興緻很好。
” “是呀，我變了老槍，黑不溜秋的像煙膏。
小家夥，你倒沒有變。
” “我托外甥斐諾替你想辦法，”奚羅多說。
“告訴你，腓列普，如今是平民的天下，是咬文嚼字的世界，咱們得順着潮流走。
現在樣樣靠文字。
墨水代替了火藥，說話代替了子彈。
老實講，那些當編輯的癞蛤蟆心思巧得很，人也挺随和。
明兒你上報館來看我，我先跟外甥談談你的情形。
不消幾天，包你在一家報館裡弄到一個位置。
你别做夢，瑪麗埃德這時肯要你，因為她一無所有，既沒有主顧，也登不了台，而且我對她說過，你不久就要像我一樣進報館。
回頭瑪麗埃德說真心愛你，你準會相信！可是我勸你照我的辦法，隻讓她當個跑龍套，越長久越好！當初我愛得昏天黑地，聽見佛洛朗蒂納說一聲想獨當一面，我就要斐諾跟戲院去說，斐諾回答：‘她舞藝高強是不是？那麼好極了，一朝她正式上了台，就會把你一腳踢開。
’斐諾這個人就是這樣。
好家夥精明得很，明兒你自己瞧吧。
” “怎麼？”腓列普一個手指遮着左眼，眯着右眼向台上細看。
“對啦對啦！——上級軍官在這裡寫訂報收條，”奚羅多說着，按了按他的黑綢小帽，“不但如此，我還是這些搗亂東西的發行人呢，”他指着報紙說。
“唔？”斐諾把腓列普渾身上下打量了一番。
腓列普對着新聞界中的外交家，和奚羅多一樣失去了威風。
“咱們要放正經一些，”奚羅多吩咐他。
“佛洛朗蒂納還有娘；你知道我沒力量養一個老婆子去管束她，所以那女的是她真正的娘，看門出身，人還聰明，叫作加皮洛爾。
她要人叫她太太，你就叫她太太吧。
” “台戈安老太婆，你好，”算是上校招呼雜貨店老闆娘的好聽話兒，約瑟卻一向很親熱地叫她“台戈安姥姥”。
“你打算叫腓列普幹什麼呢？” “今晚我帶你去看看佛洛朗蒂納的家。
我的杜西南在戲院裡隻拿五十法郎一月，可是有個從前做絲綢生意的加陶每月送她五百法郎，所以還穿的光鮮。
” “親愛的孩子，”奚羅多盡量想象出舅舅面孔，“上校才從德克薩斯回來。
” “啊！你也相信德克薩斯那一套，相信那海外居留地麼？你年紀輕輕，不像一個回家種田的老軍人啊。
” 回家種田的老軍人正好說明拿破侖和他手下一般好漢的命運；采用這個題材的版畫，屏風，時鐘，銅像，石膏像，曾經泛濫全國；最後還給編了好幾本戲。
能回想到這種情形的人才懂得斐諾的話挖苦得多厲害。
那個題材至少給人做了一百萬生意。
現在還能在偏僻的内地看見糊壁紙上畫着歸田的老兵。
說話的青年要不是奚羅多的外甥，腓列普準會打他兩個嘴巴。
腓列普勉強苦笑了一下，回答說：“是的，我也相信了，送掉一萬二千法郎，還白白糟蹋了我的時間。
” 斐諾道：“你現在還擁護皇帝麼？” 腓列普回答：“他是我的上帝。
” “你可同情進步黨？” “我永遠站在反對政府的一面。
噢！福阿！瑪奴埃！拉斐德！才是真正的人！他們會把跟着外國人回來的混賬東西趕走的。
” 斐諾冷冷的說道：“倒了黴就該想法翻本，你上了進步黨的當，知道不知道？你要是願意，喜歡進步思想也沒關系；可是得威吓進步黨，說要揭發他們德克薩斯的荒唐事兒。
國内募的基金，你一個小錢都沒拿到，是不是？那你就占着上風，要他們公布基金的賬目。
你知道威吓的結果怎麼樣？有些左派議員正在籌備一份反對政府的報；你可以進報館當出納員，三千法郎一年薪水，這個飯碗永遠丢不了。
你隻消張羅兩萬保證金，有了兩萬法郎，八天之内就能把位置弄到手。
我會勸他們給你差事，堵住你嘴巴；可是你非嚷不可，嚷得越兇越好！” 腓列普連連道謝，告辭下樓；奚羅多故意落後幾步，對外甥說： “喂，這算哪一門呢？……你把我留在這兒隻拿一千二百法郎……” 斐諾道：“那份報撐不到一年的。
我有更好的出路給你。
” 腓列普對奚羅多說：“你外甥的确不是傻瓜。
我倒沒想到利用我的處境。
” 當晚腓列普上校在朗布蘭咖啡館，彌納佛咖啡館大罵進步黨，說進步黨到處募捐，把人送往德克薩斯，假仁假義的宣傳什麼退伍歸田等等，讓一般英雄好漢在外邊潦倒，見死不救，還吞沒他們兩萬法郎，叫他們白白奔波了兩年。
“我要跟他們算居留地的基金賬，”他對彌納佛咖啡館的一個常客說，常客把話告訴了左派的新聞記者。
腓列普當夜不回瑪薩裡納街，跑去報告瑪麗埃德，說不久要進一