二 逍遙騎士
關燈
小
中
大
有翻臉之前，交情的密切正用得上當時當地的一句俗語，叫作樣樣都一鼻孔出氣。
因此有人認為瑪克斯可能是代辦的兒子，也可能是醫生的兒子；其實都不是的，瑪克斯的生身父是駐在布日的一個風流倜傥的龍騎兵軍官。
也是孩子交運，醫生和代辦決裂以後，兩人一直争着要做孩子的父親。
伊蘇屯人看見一個相貌出衆的青年全部家當隻有二十個拿破侖，大為同情。
市長在市政府裡給他一個位置，薪水六百法郎。
瑪克斯幹了六個月光景，自動離開了，後任叫作卡邦蒂埃上尉，和瑪克斯一樣是忠于拿破侖的人。
瑪克斯那時已當上逍遙團的首領，過的生活遭到城裡一些舊世家的輕視，但他們從來不對他表示出來，因為他脾氣暴躁，個個人見了害怕，便是像他一樣不肯為波旁家服務而回到貝利來“種田”的退伍軍官，也不敢惹他。
按照我們以上的描寫，凡是伊蘇屯出身的人對波旁家當然沒有多大好感。
以無足重輕的城市而論，伊蘇屯的拿破侖黨人比别的地方更多。
大家知道，拿破侖黨人幾乎個個自命為立憲派。
伊蘇屯城内城外，跟瑪克斯遭遇相仿的軍官有十一二個，都極喜歡瑪克斯，竟奉他為領袖。
可是也有例外：一個便是在市政府接瑪克斯後任的卡邦蒂埃，另外一個是前禁衛軍炮兵上尉彌涅南。
卡邦蒂埃僥幸做到騎兵軍官，回來結了婚，家庭是本地的一個大族，姓鮑尼希–埃羅。
彌涅南出身高等工藝學校，隸屬的兵種一向自命為高人一等。
帝國部隊的軍人暗中分成兩派。
大部分軍人對于布爾喬亞，對于他們所謂老百姓存着輕蔑的心，輕蔑的程度正如貴族之于平民，征服者之于被征服者。
他們跟平民打交道往往不講道德，糟蹋一頓布爾喬亞在自己人中不受批評。
另外一批，尤其是炮兵，或許由于過去相信共和主義的影響，不主張把法蘭西分做軍人與平民兩大陣營。
所以羅馬城關的兩個軍官，蔔丹少校和勒那上尉，對老百姓的看法同大多數軍人完全一緻，不管瑪克斯怎麼樣，始終和他做朋友；彌涅南少校和卡邦蒂埃上尉卻站在布爾喬亞一邊，認為瑪克斯的行為不像正人君子。
彌涅南少校矮小幹癟，态度莊重，專門研究蒸汽機方面的問題，生活很樸素，經常和卡邦蒂埃夫婦來往。
他的科學研究和安分的生活受到全城尊重。
外邊都說彌涅南和卡邦蒂埃完全是“另一種人”，不像蔔丹少校，勒那上尉，瑪克斯上尉以及出入軍人咖啡館的一幫熟客，脫不了當兵的派頭和帝政時代的壞習氣。
他們有心做一出戲。
胖老闆娘裝着膽小和求情的神氣，說道：“上尉，我借出去了。
” 他們開過一次精彩的玩笑，大家覺得有趣極了，至今還在提起。
伊蘇屯有個遺産可觀而非常啬刻的老太太，逍遙團發信給她所有的承繼人，說老太太死了，定于某日某時封存遺産，請他們準時到場。
大約有八十個承繼人從華當，聖·佛羅朗，維埃爾仲和四鄉八鎮趕來，身上戴着重孝，心裡卻很高興，有的是丈夫帶着老婆，有的是寡婦帶着兒子，孩子跟着父親，不是趕着兩輪車，便是趕着輕便的柳條車，或是破舊的大車。
咱們不妨想象一下，最先到的一批和老太太的女傭人之間該是怎麼一個情景！随後擁到公證人那裡又是怎麼個情景！……那一回伊蘇屯竟鬧得像造反一樣。
他們為了互相支援，互相保護，也為了發明新鮮的花樣，結成一個幫口；思想一經交流，凡是青年人以至于動物都有的惡作劇的本能，都發揮出來了。
并且結成幫口便是經常有所勾結，偷偷摸摸，趣味無窮。
他們自稱為“逍遙騎士”。
那些小猢狲白天裝得像小聖人，個個循規蹈矩，安分得不得了；而且隔夜玩過把戲，早上也起得晚。
逍遙騎士開頭幹些最普通的淘氣事兒，比如卸下鋪子的招牌，把東家的挂到西家去；亂拉門鈴；忘在外面沒收好的酒桶給推入鄰居的地窖，轟隆隆的響成一片，把主人驚醒過來，當作地雷爆炸；在伊蘇屯像在許多城市一樣，地窖都在屋外大門口進出，洞口蓋一塊厚闆，釘着鉸鍊，加上一把大鎖。
一八一六年年底以前，那些新興的“無賴”開的玩笑，不外乎所有内地的青少年弄慣的一套。
一八一七年正月，逍遙騎士團有了一個大頭目，搗亂的事從此花樣翻新，到一八二三年為止在伊蘇屯城裡布下一種恐怖氣氛，至少叫手藝人和布爾喬亞經常提心吊膽。
那頭目名叫瑪克桑斯·奚萊，簡稱為瑪克斯，憑着他的年富力強和以往的經曆，正有資格當這個角色。
上尉把反對黨的報紙撕做幾片，摔在地下，還在報上唾了一口，說道： 三個青年軍官也站起來，瞪着瑪克斯回答：“我們還唾了一口呢。
” 三個年輕軍官哈哈大笑，拿眼睛瞟着在場的布爾喬亞。
三個軍官之中有個上尉問道：“那麼你們訂的是什麼報？” 一八一九年，到布日去換防的一營兵路過伊蘇屯，營裡的軍官全是保王
因此有人認為瑪克斯可能是代辦的兒子，也可能是醫生的兒子；其實都不是的，瑪克斯的生身父是駐在布日的一個風流倜傥的龍騎兵軍官。
也是孩子交運，醫生和代辦決裂以後，兩人一直争着要做孩子的父親。
伊蘇屯人看見一個相貌出衆的青年全部家當隻有二十個拿破侖，大為同情。
市長在市政府裡給他一個位置，薪水六百法郎。
瑪克斯幹了六個月光景，自動離開了，後任叫作卡邦蒂埃上尉，和瑪克斯一樣是忠于拿破侖的人。
瑪克斯那時已當上逍遙團的首領，過的生活遭到城裡一些舊世家的輕視，但他們從來不對他表示出來，因為他脾氣暴躁，個個人見了害怕，便是像他一樣不肯為波旁家服務而回到貝利來“種田”的退伍軍官，也不敢惹他。
按照我們以上的描寫，凡是伊蘇屯出身的人對波旁家當然沒有多大好感。
以無足重輕的城市而論，伊蘇屯的拿破侖黨人比别的地方更多。
大家知道，拿破侖黨人幾乎個個自命為立憲派。
伊蘇屯城内城外，跟瑪克斯遭遇相仿的軍官有十一二個，都極喜歡瑪克斯，竟奉他為領袖。
可是也有例外：一個便是在市政府接瑪克斯後任的卡邦蒂埃，另外一個是前禁衛軍炮兵上尉彌涅南。
卡邦蒂埃僥幸做到騎兵軍官，回來結了婚，家庭是本地的一個大族，姓鮑尼希–埃羅。
彌涅南出身高等工藝學校，隸屬的兵種一向自命為高人一等。
帝國部隊的軍人暗中分成兩派。
大部分軍人對于布爾喬亞，對于他們所謂老百姓存着輕蔑的心，輕蔑的程度正如貴族之于平民，征服者之于被征服者。
他們跟平民打交道往往不講道德，糟蹋一頓布爾喬亞在自己人中不受批評。
另外一批，尤其是炮兵，或許由于過去相信共和主義的影響，不主張把法蘭西分做軍人與平民兩大陣營。
所以羅馬城關的兩個軍官，蔔丹少校和勒那上尉，對老百姓的看法同大多數軍人完全一緻，不管瑪克斯怎麼樣，始終和他做朋友；彌涅南少校和卡邦蒂埃上尉卻站在布爾喬亞一邊，認為瑪克斯的行為不像正人君子。
彌涅南少校矮小幹癟，态度莊重，專門研究蒸汽機方面的問題，生活很樸素，經常和卡邦蒂埃夫婦來往。
他的科學研究和安分的生活受到全城尊重。
外邊都說彌涅南和卡邦蒂埃完全是“另一種人”，不像蔔丹少校，勒那上尉，瑪克斯上尉以及出入軍人咖啡館的一幫熟客，脫不了當兵的派頭和帝政時代的壞習氣。
他們有心做一出戲。
胖老闆娘裝着膽小和求情的神氣，說道：“上尉，我借出去了。
” 他們開過一次精彩的玩笑，大家覺得有趣極了，至今還在提起。
伊蘇屯有個遺産可觀而非常啬刻的老太太，逍遙團發信給她所有的承繼人，說老太太死了，定于某日某時封存遺産，請他們準時到場。
大約有八十個承繼人從華當，聖·佛羅朗，維埃爾仲和四鄉八鎮趕來，身上戴着重孝，心裡卻很高興，有的是丈夫帶着老婆，有的是寡婦帶着兒子，孩子跟着父親，不是趕着兩輪車，便是趕着輕便的柳條車，或是破舊的大車。
咱們不妨想象一下，最先到的一批和老太太的女傭人之間該是怎麼一個情景！随後擁到公證人那裡又是怎麼個情景！……那一回伊蘇屯竟鬧得像造反一樣。
他們為了互相支援，互相保護，也為了發明新鮮的花樣，結成一個幫口；思想一經交流，凡是青年人以至于動物都有的惡作劇的本能，都發揮出來了。
并且結成幫口便是經常有所勾結，偷偷摸摸，趣味無窮。
他們自稱為“逍遙騎士”。
那些小猢狲白天裝得像小聖人，個個循規蹈矩，安分得不得了；而且隔夜玩過把戲，早上也起得晚。
逍遙騎士開頭幹些最普通的淘氣事兒，比如卸下鋪子的招牌，把東家的挂到西家去；亂拉門鈴；忘在外面沒收好的酒桶給推入鄰居的地窖，轟隆隆的響成一片，把主人驚醒過來，當作地雷爆炸；在伊蘇屯像在許多城市一樣，地窖都在屋外大門口進出，洞口蓋一塊厚闆，釘着鉸鍊，加上一把大鎖。
一八一六年年底以前，那些新興的“無賴”開的玩笑，不外乎所有内地的青少年弄慣的一套。
一八一七年正月，逍遙騎士團有了一個大頭目，搗亂的事從此花樣翻新，到一八二三年為止在伊蘇屯城裡布下一種恐怖氣氛，至少叫手藝人和布爾喬亞經常提心吊膽。
那頭目名叫瑪克桑斯·奚萊，簡稱為瑪克斯，憑着他的年富力強和以往的經曆，正有資格當這個角色。
上尉把反對黨的報紙撕做幾片，摔在地下，還在報上唾了一口，說道： 三個青年軍官也站起來，瞪着瑪克斯回答：“我們還唾了一口呢。
” 三個年輕軍官哈哈大笑，拿眼睛瞟着在場的布爾喬亞。
三個軍官之中有個上尉問道：“那麼你們訂的是什麼報？” 一八一九年，到布日去換防的一營兵路過伊蘇屯，營裡的軍官全是保王