六 瑪麗埃德
關燈
小
中
大
家報館，報紙有一萬訂戶，瑪麗埃德想在跳舞界出頭，一定能得到熱烈的支持。
阿迦德和台戈安女人在家等他，吓得心驚肉跳，那天特·貝利公爵正好遇刺身死。
第二天，吃過中飯不久，上校回家看見母親一臉焦急的神氣，不由得冒起火來，質問母親他算不算成年了。
“豈有此理！我來報告你好消息，你卻哭喪着臉像個棺材罩。
你不是說特·貝利公爵死了麼？再好沒有！總算去掉了一個。
我麼，我要進報館去當出納，一年三千法郎薪水，從此不拖累你了。
” 阿迦德道：“真的麼？” “真的，假如你能給我兩萬法郎保證金。
你隻消把公債券押在報館裡，每季利息照樣拿。
” 兩個月來，兩個寡婦千方百計打聽腓列普在外邊的行動，尋思怎樣替他找事，上哪兒去找；現在看到這遠景快活極了，竟忘了時局的險惡。
晚上，杜·勃呂埃老人，身體快撐不下去的克拉巴龍，性格剛強的特洛希，三個希臘的哲人異口同聲勸寡婦替兒子作保。
那份報幸虧是在特·貝利公爵被刺以前組織的，逃過了特卡士對報界的打擊。
勃裡杜寡婦拿一千三百法郎利息的公債作為保證金；腓列普當上了出納。
好兒子立即答應每月給兩個寡婦一百法郎房飯錢；大家認為他是孝子賢孫。
說過他不長進的人向阿迦德道喜，說道： “我們把他看錯了。
” 可憐的約瑟不願落在哥哥之後，想法自立，居然辦到了。
上校能吃能喝，一個人的胃口抵得上幾個，自以為出了飯錢，多方挑剔，兩個寡婦為此不得不增加買菜的錢。
三個月過去了，上校沒有掏出一個子兒。
母親和台戈安女人顧他面子，不願提起他說過的話。
高士蘭有一句深刻的話，把錢叫作“五個爪子的老虎”；一年終了，腓列普口袋裡的五個爪子的老虎沒有派過家用。
并且上校也不必為此覺得虧心，因為他難得在家吃夜飯。
母親說：“他終究快活了，安分了，有了一個差事！” 皮克西沃，斐諾和奚羅多的朋友中有個凡爾奴，主編一份報紙的副刊；瑪麗埃德靠這副刊撐腰，進了戲院，但不是前景劇場而是聖·馬丁門戲院，跟在貝格朗後面紅起來了。
戲院的幾位經理中間有一個愛擺闊的富翁，将官出身，迷着一個女演員，為了她而去當戲院經理。
巴黎老是有人迷着女演員，女舞蹈家，女歌唱家，為了愛情而做戲院經理。
那将軍認識腓列普和奚羅多。
有了斐諾和腓列普的兩份小報做後盾，瑪麗埃德下海的事在三個軍人之間很快的安排定當；隻要為了癡情，彼此都痛癢相關，樂于幫忙。
刁鑽促狹的皮克西沃不久告訴他的祖母和生活嚴肅的阿迦德，說出納員腓列普，頂天立地的好漢，愛上了聖·馬丁門戲院的紅舞女瑪麗埃德。
這樁過時的新聞對兩個寡婦好比晴天霹靂。
先是阿迦德熱心宗教，覺得凡是女戲子都是十惡不赦的壞人；其次她們倆認為那種女人吃的是黃金，喝的是珍珠，天大家私都要被她們敗光的。
“怎麼！”約瑟對母親說，“你以為哥哥是傻瓜，會送錢給瑪麗埃德麼？隻有财主才會在這種女人身上傾家蕩産。
” 皮克西沃道：“外邊已經傳說歌劇院要聘請瑪麗埃德了。
勃裡杜太太，你别擔心，外交界常去聖·馬丁門戲院，那美人兒和你兒子要好的日子不會長的。
聽說有位大使迷上了瑪麗埃德。
——還有一樁新聞！克拉巴龍死了，明天下葬；他兒子做了銀行家，在金銀堆裡打滾，隻給老子定了最起碼的喪禮。
這家夥真沒有教育。
中國就沒有這樣的事！” 腓列普看見瑪麗埃德生财有道，起了貪心，提議和她結婚；但高特夏小姐快進歌劇院，把他一口回絕了，或許是她猜透上校的心思，或許覺得為了前途，身體必須自由。
那年最後一個時期，腓列普每月至多回家兩次，看看母親。
他在哪兒呢？在報館裡呢？在戲院裡呢？還是在瑪麗埃德身邊？瑪薩裡納街的老家完全不知道他的行動。
奚羅多，斐諾，皮克西沃，凡爾奴，羅斯多，隻看見腓列普優哉遊哉過着尋歡作樂的生活。
在歌劇院挂頭牌的多麗阿，在聖·馬丁門戲院補瑪麗埃德缺的佛洛朗蒂納，佛洛麗納和瑪蒂法，高拉莉和加缪索等等有什麼局面，腓列普無有不到。
他從下午四點離開報館起，一直玩到半夜，不是赴宴會，就是有牌局，或者吃宵夜，都是上一天約好的。
那時腓列普真是如魚得水。
但十八個月的狂歡節中間也不是沒有心事。
美人兒瑪麗埃德一八二一年二月在歌劇院一登台，就收服了路易十八宮廷中一個最有頭臉的公爵。
腓列普竭力跟公爵鬥法。
雖然有時賭運不錯，到了四月初頭，為愛情所迫也不能不挪用報館的公款了。
五月中，他虧空到一萬一。
在這個倒黴的月份裡，歌劇院在勒·班勒蒂埃街的旭阿水府中蓋臨時劇場，瑪麗埃德趁此機會上倫敦向爵士們敲竹杠去了。
傷心的腓列普像某些男人一樣，雖則瑪麗埃德公然對他不忠實，倒是真正愛上了瑪麗埃德。
瑪麗埃德卻一向當他是個粗魯的軍人，毫無風趣，隻好作為進身之階，暫時利用一下。
她料到腓列普的錢快花完了，早已交結好一般報界的朋友，毋須再依靠腓列普。
不過像瑪麗埃德這等女人，對于第一個幫她們在可怕的戲劇生涯中沖破難關的人，自有一番感激的心情。
阿迦德和台戈安女人在家等他，吓得心驚肉跳，那天特·貝利公爵正好遇刺身死。
第二天，吃過中飯不久，上校回家看見母親一臉焦急的神氣，不由得冒起火來，質問母親他算不算成年了。
“豈有此理！我來報告你好消息，你卻哭喪着臉像個棺材罩。
你不是說特·貝利公爵死了麼？再好沒有！總算去掉了一個。
我麼，我要進報館去當出納，一年三千法郎薪水，從此不拖累你了。
” 阿迦德道：“真的麼？” “真的，假如你能給我兩萬法郎保證金。
你隻消把公債券押在報館裡，每季利息照樣拿。
” 兩個月來，兩個寡婦千方百計打聽腓列普在外邊的行動，尋思怎樣替他找事，上哪兒去找；現在看到這遠景快活極了，竟忘了時局的險惡。
晚上，杜·勃呂埃老人，身體快撐不下去的克拉巴龍，性格剛強的特洛希，三個希臘的哲人異口同聲勸寡婦替兒子作保。
那份報幸虧是在特·貝利公爵被刺以前組織的，逃過了特卡士對報界的打擊。
勃裡杜寡婦拿一千三百法郎利息的公債作為保證金；腓列普當上了出納。
好兒子立即答應每月給兩個寡婦一百法郎房飯錢；大家認為他是孝子賢孫。
說過他不長進的人向阿迦德道喜，說道： “我們把他看錯了。
” 可憐的約瑟不願落在哥哥之後，想法自立，居然辦到了。
上校能吃能喝，一個人的胃口抵得上幾個，自以為出了飯錢，多方挑剔，兩個寡婦為此不得不增加買菜的錢。
三個月過去了，上校沒有掏出一個子兒。
母親和台戈安女人顧他面子，不願提起他說過的話。
高士蘭有一句深刻的話，把錢叫作“五個爪子的老虎”；一年終了，腓列普口袋裡的五個爪子的老虎沒有派過家用。
并且上校也不必為此覺得虧心，因為他難得在家吃夜飯。
母親說：“他終究快活了，安分了，有了一個差事！” 皮克西沃，斐諾和奚羅多的朋友中有個凡爾奴，主編一份報紙的副刊；瑪麗埃德靠這副刊撐腰，進了戲院，但不是前景劇場而是聖·馬丁門戲院，跟在貝格朗後面紅起來了。
戲院的幾位經理中間有一個愛擺闊的富翁，将官出身，迷着一個女演員，為了她而去當戲院經理。
巴黎老是有人迷着女演員，女舞蹈家，女歌唱家，為了愛情而做戲院經理。
那将軍認識腓列普和奚羅多。
有了斐諾和腓列普的兩份小報做後盾，瑪麗埃德下海的事在三個軍人之間很快的安排定當；隻要為了癡情，彼此都痛癢相關，樂于幫忙。
刁鑽促狹的皮克西沃不久告訴他的祖母和生活嚴肅的阿迦德，說出納員腓列普，頂天立地的好漢，愛上了聖·馬丁門戲院的紅舞女瑪麗埃德。
這樁過時的新聞對兩個寡婦好比晴天霹靂。
先是阿迦德熱心宗教，覺得凡是女戲子都是十惡不赦的壞人；其次她們倆認為那種女人吃的是黃金，喝的是珍珠，天大家私都要被她們敗光的。
“怎麼！”約瑟對母親說，“你以為哥哥是傻瓜，會送錢給瑪麗埃德麼？隻有财主才會在這種女人身上傾家蕩産。
” 皮克西沃道：“外邊已經傳說歌劇院要聘請瑪麗埃德了。
勃裡杜太太，你别擔心，外交界常去聖·馬丁門戲院，那美人兒和你兒子要好的日子不會長的。
聽說有位大使迷上了瑪麗埃德。
——還有一樁新聞！克拉巴龍死了，明天下葬；他兒子做了銀行家，在金銀堆裡打滾，隻給老子定了最起碼的喪禮。
這家夥真沒有教育。
中國就沒有這樣的事！” 腓列普看見瑪麗埃德生财有道，起了貪心，提議和她結婚；但高特夏小姐快進歌劇院，把他一口回絕了，或許是她猜透上校的心思，或許覺得為了前途，身體必須自由。
那年最後一個時期，腓列普每月至多回家兩次，看看母親。
他在哪兒呢？在報館裡呢？在戲院裡呢？還是在瑪麗埃德身邊？瑪薩裡納街的老家完全不知道他的行動。
奚羅多，斐諾，皮克西沃，凡爾奴，羅斯多，隻看見腓列普優哉遊哉過着尋歡作樂的生活。
在歌劇院挂頭牌的多麗阿，在聖·馬丁門戲院補瑪麗埃德缺的佛洛朗蒂納，佛洛麗納和瑪蒂法，高拉莉和加缪索等等有什麼局面，腓列普無有不到。
他從下午四點離開報館起，一直玩到半夜，不是赴宴會，就是有牌局，或者吃宵夜，都是上一天約好的。
那時腓列普真是如魚得水。
但十八個月的狂歡節中間也不是沒有心事。
美人兒瑪麗埃德一八二一年二月在歌劇院一登台，就收服了路易十八宮廷中一個最有頭臉的公爵。
腓列普竭力跟公爵鬥法。
雖然有時賭運不錯，到了四月初頭，為愛情所迫也不能不挪用報館的公款了。
五月中，他虧空到一萬一。
在這個倒黴的月份裡，歌劇院在勒·班勒蒂埃街的旭阿水府中蓋臨時劇場，瑪麗埃德趁此機會上倫敦向爵士們敲竹杠去了。
傷心的腓列普像某些男人一樣，雖則瑪麗埃德公然對他不忠實，倒是真正愛上了瑪麗埃德。
瑪麗埃德卻一向當他是個粗魯的軍人，毫無風趣，隻好作為進身之階，暫時利用一下。
她料到腓列普的錢快花完了，早已交結好一般報界的朋友，毋須再依靠腓列普。
不過像瑪麗埃德這等女人，對于第一個幫她們在可怕的戲劇生涯中沖破難關的人，自有一番感激的心情。