一一 腓列普在伊蘇屯
關燈
小
中
大
，我真不好意思敞開大褂。
歸根到底，也是運氣不好。
我們想翻本，結果又輸了。
我奉着警察局的命令住在你們城裡，拿六十法郎一月的高薪。
因此地方上不用擔心我會使食物漲價。
我看你倒有漂亮人物陪着呢。
” 三天以後，特洛希拿着必要的證件到特别庭監獄接出腓列普，帶往貝蒂齊街，他自己家裡。
年輕的訴訟代理人訓了一頓混賬軍官，不讓他有辯解的餘地。
凡是訴訟代理人真正關切主顧而肯埋怨他們的話，都會從骨子裡看事情，用赤裸裸的字眼估計當事人的行為，分析他們的心理，挖出他們的老根。
特洛希責備腓列普毫無道理的揮霍，害苦了母親，送了台戈安姥姥的性命，說得皇帝的傳令官啞口無言；然後講到伊蘇屯的情形，用他訴訟代理人的一套方式指點腓列普，把瑪克桑斯·奚萊和攪水女人的品性和計劃看得通明雪亮。
“還有，奧勳先生有見識，有眼光，你可以向他讨教。
你上路的證件領到了，奧萊昂驿車的座兒也定好了，今晚七點半動身，諸事齊備，咱們去吃飯吧。
” “舅舅，我有一批畫要還你，目前存在奧勳先生家；随便哪一天勞駕你過去點收。
” “經我請求，上面已經把你的居留地改為伊蘇屯了。
” “瑪麗埃德怎麼樣了？”腓列普想起舊情，不免有所感觸。
“活脫是個癟三！”佛洛爾說着眼睛望着奚萊，打着問号。
“是啊，我跟着特洛希先生有兩個月了。
” “我隻有随身衣服，”腓列普解開他破舊的藍大氅，“我還缺少三樣東西：我的腰刀，我的劍和我的手槍，請你托斐諾的舅舅，我的朋友奚羅多給我寄來。
” “得啦得啦，咱們不是老世交麼？難道我知道你的事不比他們更多？” “她等新蓋的歌劇院開幕。
” “再說，你别忘了母親，她對你的慈愛真正了不起；也不能忘了你兄弟，你把他也剝削得夠了。
” “你出賣了你的弟兄們……” “不，太太，謝謝你，”腓列普回答。
“我吃過了。
城裡為着我兄弟和母親鬧過事，我甯可餓死也不要舅舅一塊面包一個生丁……隻是住在伊蘇屯而不隔些時候過來向舅舅請安，也不成體統。
”說到這裡，他伸出手來拿舅舅的手握了一下。
“再說，你愛做什麼就做什麼，我不會有一點兒意見，隻要不損害勃裡杜家的名譽……” 佛洛爾道：“瑪克斯，你千萬别跟這個家夥吵架。
” 瑪克斯答道：“噢！這個嗎，”又朝着羅日老頭說：“是條癞皮狗，隻想讨根骨頭吃。
他舅舅要是相信我的話，還是拿出一筆錢來打發他。
要不然，羅日老頭，他不讓你太平的。
” 老頭兒道：“我聞到他的煙草味道。
” “他卻聞到你的洋錢味道，”佛洛爾斬釘截鐵的說，“我看你還是不再見他的好。
” 羅日道：“那我求之不得呢。
” 奧勳一家吃過中飯都在堂屋裡，葛麗德進去通報，說道：“先生，你們說起的那個勃裡杜先生來了。
” 腓列普文文雅雅走進去；大家存着好奇心，聲息全無。
一看到害阿迦德吃了多少苦，把忠厚的台戈安女人送命的人，奧勳太太從頭到腳打了一個寒噤。
阿陶斐納也有些害怕。
巴呂克和法朗梭阿彼此望了一眼表示驚訝。
奧勳老人不動聲色，請勃裡杜太太的兒子坐下。
腓列普道：“先生，我特意來請你照顧；我要在這兒住五年，政府隻給六十法郎一個月，得想個辦法活下去。
” 八十多歲的老人回答說：“好吧。
” 腓列普态度一本正經，談些不相幹的事。
他把老太太的内侄，新聞記者羅斯多說做了不起的角色；老太太聽見羅斯多這個姓将來會出名，不禁對腓列普有了好感。
腓列普毫不遲疑，承認過去的錯誤。
奧勳太太放低聲音，很婉轉的埋怨了他一句，他就說他在監獄裡想過很多，決定重新做人。
奧勳先生聽着腓列普的暗示，陪他上街。
吝啬鬼和軍人在巴隆環城道上走到沒人聽見的地方，上校才說： “先生，要是你相信我的話，咱們以後絕對不談正經，也不提到一個人，除非到田野去散步的時候，或者在沒人聽見的地方。
閑言閑語在小城市中的影響，特洛希先生和我解釋得很清楚。
雖然特洛希勸我向你請教，我也希望你不吝指教，但是不能讓人疑心你出計劃策，幫我的忙。
咱們的敵人非同小可，要打倒他不能有一點兒疏忽。
我先請你原諒以後不再來看你。
咱們之間冷淡一些，我的行事就扯不
歸根到底，也是運氣不好。
我們想翻本，結果又輸了。
我奉着警察局的命令住在你們城裡，拿六十法郎一月的高薪。
因此地方上不用擔心我會使食物漲價。
我看你倒有漂亮人物陪着呢。
” 三天以後，特洛希拿着必要的證件到特别庭監獄接出腓列普，帶往貝蒂齊街，他自己家裡。
年輕的訴訟代理人訓了一頓混賬軍官，不讓他有辯解的餘地。
凡是訴訟代理人真正關切主顧而肯埋怨他們的話，都會從骨子裡看事情，用赤裸裸的字眼估計當事人的行為，分析他們的心理，挖出他們的老根。
特洛希責備腓列普毫無道理的揮霍，害苦了母親，送了台戈安姥姥的性命，說得皇帝的傳令官啞口無言；然後講到伊蘇屯的情形，用他訴訟代理人的一套方式指點腓列普，把瑪克桑斯·奚萊和攪水女人的品性和計劃看得通明雪亮。
“還有，奧勳先生有見識，有眼光，你可以向他讨教。
你上路的證件領到了，奧萊昂驿車的座兒也定好了，今晚七點半動身，諸事齊備，咱們去吃飯吧。
” “舅舅，我有一批畫要還你，目前存在奧勳先生家；随便哪一天勞駕你過去點收。
” “經我請求，上面已經把你的居留地改為伊蘇屯了。
” “瑪麗埃德怎麼樣了？”腓列普想起舊情，不免有所感觸。
“活脫是個癟三！”佛洛爾說着眼睛望着奚萊，打着問号。
“是啊，我跟着特洛希先生有兩個月了。
” “我隻有随身衣服，”腓列普解開他破舊的藍大氅，“我還缺少三樣東西：我的腰刀，我的劍和我的手槍，請你托斐諾的舅舅，我的朋友奚羅多給我寄來。
” “得啦得啦，咱們不是老世交麼？難道我知道你的事不比他們更多？” “她等新蓋的歌劇院開幕。
” “再說，你别忘了母親，她對你的慈愛真正了不起；也不能忘了你兄弟，你把他也剝削得夠了。
” “你出賣了你的弟兄們……” “不，太太，謝謝你，”腓列普回答。
“我吃過了。
城裡為着我兄弟和母親鬧過事，我甯可餓死也不要舅舅一塊面包一個生丁……隻是住在伊蘇屯而不隔些時候過來向舅舅請安，也不成體統。
”說到這裡，他伸出手來拿舅舅的手握了一下。
“再說，你愛做什麼就做什麼，我不會有一點兒意見，隻要不損害勃裡杜家的名譽……” 佛洛爾道：“瑪克斯，你千萬别跟這個家夥吵架。
” 瑪克斯答道：“噢！這個嗎，”又朝着羅日老頭說：“是條癞皮狗，隻想讨根骨頭吃。
他舅舅要是相信我的話，還是拿出一筆錢來打發他。
要不然，羅日老頭，他不讓你太平的。
” 老頭兒道：“我聞到他的煙草味道。
” “他卻聞到你的洋錢味道，”佛洛爾斬釘截鐵的說，“我看你還是不再見他的好。
” 羅日道：“那我求之不得呢。
” 奧勳一家吃過中飯都在堂屋裡，葛麗德進去通報，說道：“先生，你們說起的那個勃裡杜先生來了。
” 腓列普文文雅雅走進去；大家存着好奇心，聲息全無。
一看到害阿迦德吃了多少苦，把忠厚的台戈安女人送命的人，奧勳太太從頭到腳打了一個寒噤。
阿陶斐納也有些害怕。
巴呂克和法朗梭阿彼此望了一眼表示驚訝。
奧勳老人不動聲色，請勃裡杜太太的兒子坐下。
腓列普道：“先生，我特意來請你照顧；我要在這兒住五年，政府隻給六十法郎一個月，得想個辦法活下去。
” 八十多歲的老人回答說：“好吧。
” 腓列普态度一本正經，談些不相幹的事。
他把老太太的内侄，新聞記者羅斯多說做了不起的角色；老太太聽見羅斯多這個姓将來會出名，不禁對腓列普有了好感。
腓列普毫不遲疑，承認過去的錯誤。
奧勳太太放低聲音，很婉轉的埋怨了他一句，他就說他在監獄裡想過很多，決定重新做人。
奧勳先生聽着腓列普的暗示，陪他上街。
吝啬鬼和軍人在巴隆環城道上走到沒人聽見的地方，上校才說： “先生，要是你相信我的話，咱們以後絕對不談正經，也不提到一個人，除非到田野去散步的時候，或者在沒人聽見的地方。
閑言閑語在小城市中的影響，特洛希先生和我解釋得很清楚。
雖然特洛希勸我向你請教，我也希望你不吝指教，但是不能讓人疑心你出計劃策，幫我的忙。
咱們的敵人非同小可，要打倒他不能有一點兒疏忽。
我先請你原諒以後不再來看你。
咱們之間冷淡一些，我的行事就扯不