八 馬基雅弗利式的瑪克桑斯
關燈
小
中
大
拿一頂黑綢便帽遞給羅日，防他傷風：這一幕顯見是有心做給外人看的。
奧勳夫婦不是瑪克桑斯·奚萊的對手。
這兒中飯吃到一半，科斯基奉主人羅日先生之命給勃裡杜太太送來一封信。
奧勳太太叫丈夫念出來： 親愛的妹妹： 我從外人嘴裡知道你到了伊蘇屯。
你不住在我家而住在奧勳先生府上的理由，我猜想得到；但要是你來看我，一定會受到應有的招待。
我身體不好，不能出門，否則先來看你了。
為此我向你道歉。
我請外甥今天來吃晚飯，我很樂意見見他，年輕人對于同桌的人不像婦女們挑剔。
希望他由巴呂克·鮑尼希和法朗梭阿·奧勳兩位先生陪着一同來。
愛你的哥哥 約翰–雅各·羅日 奧勳太太道：“那個婆娘搶了你家私，你還覺得她好看麼？” 奧勳太太道：“這話有什麼意思？管他怎樣，我們回信就是了。
至于你，”她望着畫家說，“你盡管去吃飯；萬一……” 奧勳太太道：“約瑟的主意不錯，讓他先去看舅舅，要羅日明白你上門的時節不能有别人在場。
” 奧勳先生闖過來說：“他要不糊塗，早已安安分分娶了親，生了孩子，輪不到你們來得遺産了。
這也叫作有弊必有利。
” 奧勳先生道：“你們不怕得罪勃拉齊埃小姐麼？……不行，不行，太太；還是忍着這口氣吧……你要得不到遺産，至少想法弄一筆小小的贈予……” 奧勳先生吩咐女傭人說：“告訴來人，說我們在吃飯，勃裡杜太太等會寫回信。
勃裡杜先生準定過去吃晚飯。
” 吃過那頓宵夜，二十個腦子用足苦功，要想出一個跟阿迦德母子搗亂的計劃。
可是附帶的條件太嚴格了，事情太難了，除非魔鬼或者機會湊巧才能成功。
到了中午，奧勳先生，奧勳太太，阿迦德和約瑟，四個人把各自的聰明智慧拼湊起來，寫成一封特意給佛洛爾和瑪克桑斯看的回信；約瑟母子沒想到兩個老人家字斟句酌，對措辭那麼認真： 親愛的哥哥： 我三十年沒有回來，沒有和本鄉任何人來往，甚至和你也不通音信：這不但要怪父親對我抱着古怪而錯誤的成見，還得怪我在巴黎所受的苦和所享的福。
我做妻子的時期固然蒙上帝保佑，做母親的階段卻受了打擊。
你想必知道我的兒子，你的外甥腓列普，為了效忠皇帝背着一個極大的罪名。
想你也不會奇怪，聽到一個寡婦不得不在一家彩票行裡當個待遇微薄的差使，以資糊口，同時跑到看見她出生的人身邊來，求些安慰和幫助。
陪我來的兒子，幹的一行職業需要極大的才能，極大的犧牲，極大的苦功，才能有所收獲。
他那一行，往往名譽比财富先來。
就是說将來約瑟替我們一家增光的時候，他還不會有錢。
親愛的約翰–雅各，你的妹妹對于父親冤枉她的後果盡可默然忍受；但是請你原諒，以我做母親的地位，不能不提醒你有兩個外甥，一個在蒙德羅當過皇帝的傳令官，帶領禁衛軍在滑鐵盧打過仗，如今關在牢裡；另外一個從十三歲起憑着志趣挑了一項艱苦的，但是光榮的職業。
因此我誠心誠意的感謝你的來信，既為我自己道謝，也為約瑟道謝，他等會一定遵命赴約。
親愛的約翰–雅各，有了病一切都可原諒，我會去看你的。
妹妹在哥哥家裡絕不會感到委屈，不管哥哥過的是怎樣的生活。
我親親熱熱的擁抱你。
阿迦德·羅日 衆人那一陣叫喊傳到城裡像軍隊的沖鋒喊殺，叫人聽着毛骨悚然；随後又寂靜無聲，什麼都沒有了。
第二天好幾個人問鄰居： 一個新加入的團員說：“我貢獻一隻小猴子，它會把麥子吃得不亦樂乎。
” “那不相幹，反正是個出色的模特兒！肥得恰到好處，并沒破壞身段……” “走，上高涅德酒店！” “行！讓我去想，”高台兒子說；他是最喜歡打獵的。
“松鼠。
” “把他們趕跑倒也很好玩呢。
” “想不到他給人擺布到這個田地！我的天哪，怎麼還像一個五十七歲的人呢？” “對，我忘了；可是從巴黎到此地，一路看見的女人都是醜八怪……” “喂，弟兄們，”瑪克斯走過來輕輕叫道，“望着天上的星星幹嗎？又不會給我們斟出雜合酒來。
走，上高涅德酒店！” “半夜一點光景，你有沒有聽見一陣可怕的叫喊？我當着什麼地方起火來着。
” “他寫這封信好比我肯拿出二十五塊金洋……我們這是跟軍人通信。
” “什麼東西？” “親愛的弟兄們，今天早上為了跟法裡沃開一次大可紀念的玩笑，你們的大統領受到低三下四的糧食商侮辱，再加是個西班牙人……叫我想起集中營來……他大大的損害了我的名譽，我非向這混賬東西報仇不可，當然不越出咱們
奧勳夫婦不是瑪克桑斯·奚萊的對手。
這兒中飯吃到一半，科斯基奉主人羅日先生之命給勃裡杜太太送來一封信。
奧勳太太叫丈夫念出來： 親愛的妹妹： 我從外人嘴裡知道你到了伊蘇屯。
你不住在我家而住在奧勳先生府上的理由，我猜想得到；但要是你來看我，一定會受到應有的招待。
我身體不好，不能出門，否則先來看你了。
為此我向你道歉。
我請外甥今天來吃晚飯，我很樂意見見他，年輕人對于同桌的人不像婦女們挑剔。
希望他由巴呂克·鮑尼希和法朗梭阿·奧勳兩位先生陪着一同來。
愛你的哥哥 約翰–雅各·羅日 奧勳太太道：“那個婆娘搶了你家私，你還覺得她好看麼？” 奧勳太太道：“這話有什麼意思？管他怎樣，我們回信就是了。
至于你，”她望着畫家說，“你盡管去吃飯；萬一……” 奧勳太太道：“約瑟的主意不錯，讓他先去看舅舅，要羅日明白你上門的時節不能有别人在場。
” 奧勳先生闖過來說：“他要不糊塗，早已安安分分娶了親，生了孩子，輪不到你們來得遺産了。
這也叫作有弊必有利。
” 奧勳先生道：“你們不怕得罪勃拉齊埃小姐麼？……不行，不行，太太；還是忍着這口氣吧……你要得不到遺産，至少想法弄一筆小小的贈予……” 奧勳先生吩咐女傭人說：“告訴來人，說我們在吃飯，勃裡杜太太等會寫回信。
勃裡杜先生準定過去吃晚飯。
” 吃過那頓宵夜，二十個腦子用足苦功，要想出一個跟阿迦德母子搗亂的計劃。
可是附帶的條件太嚴格了，事情太難了，除非魔鬼或者機會湊巧才能成功。
到了中午，奧勳先生，奧勳太太，阿迦德和約瑟，四個人把各自的聰明智慧拼湊起來，寫成一封特意給佛洛爾和瑪克桑斯看的回信；約瑟母子沒想到兩個老人家字斟句酌，對措辭那麼認真： 親愛的哥哥： 我三十年沒有回來，沒有和本鄉任何人來往，甚至和你也不通音信：這不但要怪父親對我抱着古怪而錯誤的成見，還得怪我在巴黎所受的苦和所享的福。
我做妻子的時期固然蒙上帝保佑，做母親的階段卻受了打擊。
你想必知道我的兒子，你的外甥腓列普，為了效忠皇帝背着一個極大的罪名。
想你也不會奇怪，聽到一個寡婦不得不在一家彩票行裡當個待遇微薄的差使，以資糊口，同時跑到看見她出生的人身邊來，求些安慰和幫助。
陪我來的兒子，幹的一行職業需要極大的才能，極大的犧牲，極大的苦功，才能有所收獲。
他那一行，往往名譽比财富先來。
就是說将來約瑟替我們一家增光的時候，他還不會有錢。
親愛的約翰–雅各，你的妹妹對于父親冤枉她的後果盡可默然忍受；但是請你原諒，以我做母親的地位，不能不提醒你有兩個外甥，一個在蒙德羅當過皇帝的傳令官，帶領禁衛軍在滑鐵盧打過仗，如今關在牢裡；另外一個從十三歲起憑着志趣挑了一項艱苦的，但是光榮的職業。
因此我誠心誠意的感謝你的來信，既為我自己道謝，也為約瑟道謝，他等會一定遵命赴約。
親愛的約翰–雅各，有了病一切都可原諒，我會去看你的。
妹妹在哥哥家裡絕不會感到委屈，不管哥哥過的是怎樣的生活。
我親親熱熱的擁抱你。
阿迦德·羅日 衆人那一陣叫喊傳到城裡像軍隊的沖鋒喊殺，叫人聽着毛骨悚然；随後又寂靜無聲，什麼都沒有了。
第二天好幾個人問鄰居： 一個新加入的團員說：“我貢獻一隻小猴子，它會把麥子吃得不亦樂乎。
” “那不相幹，反正是個出色的模特兒！肥得恰到好處，并沒破壞身段……” “走，上高涅德酒店！” “行！讓我去想，”高台兒子說；他是最喜歡打獵的。
“松鼠。
” “把他們趕跑倒也很好玩呢。
” “想不到他給人擺布到這個田地！我的天哪，怎麼還像一個五十七歲的人呢？” “對，我忘了；可是從巴黎到此地，一路看見的女人都是醜八怪……” “喂，弟兄們，”瑪克斯走過來輕輕叫道，“望着天上的星星幹嗎？又不會給我們斟出雜合酒來。
走，上高涅德酒店！” “半夜一點光景，你有沒有聽見一陣可怕的叫喊？我當着什麼地方起火來着。
” “他寫這封信好比我肯拿出二十五塊金洋……我們這是跟軍人通信。
” “什麼東西？” “親愛的弟兄們，今天早上為了跟法裡沃開一次大可紀念的玩笑，你們的大統領受到低三下四的糧食商侮辱，再加是個西班牙人……叫我想起集中營來……他大大的損害了我的名譽，我非向這混賬東西報仇不可，當然不越出咱們