六 瑪麗埃德
關燈
小
中
大
和看白戲的包廂一樣是靠報紙的力量。
約瑟起得早，睡得早，沒有看見晚會的結局。
第二天早上，阿迦德和台戈安女人在穿堂裡弄早飯，心裡都在想，倘若腓列普照台戈安女人的說法老是玩這一套，夜晚的開銷可不得了啦。
約瑟走到熱心的台戈安女人身邊，咬着她耳朵說：“姥姥，哥哥沒有賭本呀。
” 約瑟二十一歲，已經有幾個朋友賞識他，在艱苦的日子中得到他們支持，他對自己的力量和才能也頗有自信。
當時有一般獻身于科學，文學，政治和哲學的青年，組成一個小團體，約瑟在小團體中代表繪畫。
所以哥哥的輕蔑的口吻使他很難堪，何況腓列普還有舉動表現出來：擰着他的耳朵，當他小娃娃看待！阿迦德發覺台戈安女人和約瑟開頭一片熱情，後來倒反冷淡了，便提起腓列普流亡在外，受盡苦楚的話，把局面挽回過來。
台戈安女人背後輕輕的把腓列普叫作浪子；她有心在浪子回家那天熱鬧一下，想盡辦法做好一頓講究的夜飯，請了克拉巴龍和特洛希兩個老頭兒。
晚上所有的朋友都要來，而且都來了。
約瑟約了小團體裡的朋友：雷翁·奚羅，大丹士，米希爾·克雷斯蒂安，費爾揚斯·裡達，皮安訓。
台戈安女人告訴她所謂亡夫前妻的兒子皮克西沃，等會小夥子們湊一局“調牌”。
特洛希的兒子在嚴父督促之下已經考取法學士，也來參加晚會。
杜·勃呂埃，克拉巴龍，特洛希和陸羅神甫打量腓列普，覺得他的眼神，粗野的态度舉動，因為酗酒而發嗄的聲音，不登大雅的談吐，都很可怕。
約瑟忙着布置牌桌，幾個最貼心的朋友圍着阿迦德問： 第二天下午四點光景，腓列普到了小徑街，看見奚羅多在小小的中層樓上賽過猛獸關在一個開着小洞的雞籠裡。
屋内擺着一隻小火爐，一張小桌子，兩把小椅子，一堆木柴。
房門上漆着“訂報處”幾個黑字，作用和魔術師念的咒語差不多；鐵絲網上挂一張手寫的紙闆，寫着“賬房”兩字。
上尉辦公處的對面，靠壁有一條長凳，一個鋸掉一隻胳膊的殘廢軍人正在那兒吃飯，奚羅多叫他“苦葫蘆”，大概因為他皮色像埃及人。
看阿迦德望着他們的眼神，大家明白她為腓列普的前途多麼着急；朋友中既沒有人拿得出辦法，也就不作聲了。
腓列普，小特洛希和皮克西沃三人湊了一桌“調牌”，當時最風行的玩意兒。
看完戲，奚羅多帶腓列普去看佛洛朗蒂納；她住在克呂索街，離戲院隻有幾步路。
王家彩票公司的老主顧去拿了二十法郎給約瑟，約瑟偷偷遞給他哥哥。
客人到齊了。
一共有兩桌“波斯頓”，場面熱鬧起來。
腓列普賭品很壞。
他先是大赢，後來輸了，到十一點光景欠着小特洛希和皮克西沃五十法郎。
波斯頓桌上一般安靜的客人都在暗中留意腓列普，“調牌”桌上的喧鬧和争執好幾次傳到他們耳朵裡。
流亡歸來的家夥表現的品性惡劣透頂，最後和小特洛希吵起來，他也不是好脾氣。
特洛希老頭明知道兒子沒有錯，仍舊派他不是，不許他再賭。
台戈安女人也叫孫子皮克西沃退出。
皮克西沃已經在挖苦腓列普了，但是話說得很巧妙，腓列普竟沒有聽懂；要是那些帶刺的箭有一支射進了上校遲鈍的腦袋，嘴皮刻薄的皮克西沃說不定要吃大虧呢。
殘廢軍人道：“還有我呢，我到過埃及，如今卻要我上印花稅局去完稅。
” 正月将盡，腓列普說：“好媽媽，你該對我滿意了吧？我過着世界上最有規律的生活。
” 杜·勃呂埃老人道：“要在國内找個位置很不容易。
倘若他不回部隊，一時可進不了機關。
聽他談話，就知道他不像我兒子能靠編戲劇吃飯。
” 姊弟倆在修院街住一個九層樓面。
瑪麗埃德從十歲起學跳舞，現在十六歲：披着一條兔子毛披肩，穿着打鐵掌的鞋子，印花布的衣衫七零八落。
因為沒有打扮，她的含苞未放的姿色隻有專找女工和落難美女的巴黎人才能辨别。
她走上閣樓擁抱兒子，聞到一股雜合酒，燒酒和煙草的臭味，沒有一句埋怨的話。
她說：“我也不知道；他還是不肯替波旁家當差。
” 奚羅多道：“哎！真正的愛情都是盲目的啊。
” 奚羅多道：“一點不假。
可是老實告訴你，這些事多半還靠報紙。
明兒我們在文章裡帶上一筆，要經理讓佛洛朗蒂納單獨來個節目。
真的，親愛的孩子，我受用得很呢。
” 奚羅多喝道：“苦葫蘆，别多嘴，你不知道這位先生在蒙米拉伊當過皇帝的傳令官呢。
” 奚羅多低聲下氣的說道：“朋友，這位就是帝國禁衛軍的營長，我跟你提過的。
” 台戈安老太太那時七十六歲，提議出賣自己的家具，退掉三樓的公寓，房東也還求之不得呢；她打算睡在阿迦德的客廳裡，把穿堂改為客廳兼飯間。
這樣省下來的七百法郎，可以在腓列普賦閑期間供給他五十法郎一月。
阿迦德接受了這個犧牲。
中校說：“放心，我想法去謀個差事，不會要你們負擔的；眼前隻求吃一口飯，有一個窩。
” 兩個退伍軍人走上五樓，在甬道盡頭的一間閣樓裡看見一個青年人，眼色慘白，眼神冷冰冰的，躺在一張破舊的長沙發上，見了客人并不起身，隻給了舅舅和舅舅的朋友每人一支雪茄。
上校
約瑟起得早，睡得早，沒有看見晚會的結局。
第二天早上，阿迦德和台戈安女人在穿堂裡弄早飯，心裡都在想，倘若腓列普照台戈安女人的說法老是玩這一套，夜晚的開銷可不得了啦。
約瑟走到熱心的台戈安女人身邊，咬着她耳朵說：“姥姥，哥哥沒有賭本呀。
” 約瑟二十一歲，已經有幾個朋友賞識他，在艱苦的日子中得到他們支持，他對自己的力量和才能也頗有自信。
當時有一般獻身于科學，文學，政治和哲學的青年，組成一個小團體，約瑟在小團體中代表繪畫。
所以哥哥的輕蔑的口吻使他很難堪，何況腓列普還有舉動表現出來：擰着他的耳朵，當他小娃娃看待！阿迦德發覺台戈安女人和約瑟開頭一片熱情，後來倒反冷淡了，便提起腓列普流亡在外，受盡苦楚的話，把局面挽回過來。
台戈安女人背後輕輕的把腓列普叫作浪子；她有心在浪子回家那天熱鬧一下，想盡辦法做好一頓講究的夜飯，請了克拉巴龍和特洛希兩個老頭兒。
晚上所有的朋友都要來，而且都來了。
約瑟約了小團體裡的朋友：雷翁·奚羅，大丹士，米希爾·克雷斯蒂安，費爾揚斯·裡達，皮安訓。
台戈安女人告訴她所謂亡夫前妻的兒子皮克西沃，等會小夥子們湊一局“調牌”。
特洛希的兒子在嚴父督促之下已經考取法學士，也來參加晚會。
杜·勃呂埃，克拉巴龍，特洛希和陸羅神甫打量腓列普，覺得他的眼神，粗野的态度舉動，因為酗酒而發嗄的聲音，不登大雅的談吐，都很可怕。
約瑟忙着布置牌桌，幾個最貼心的朋友圍着阿迦德問： 第二天下午四點光景，腓列普到了小徑街，看見奚羅多在小小的中層樓上賽過猛獸關在一個開着小洞的雞籠裡。
屋内擺着一隻小火爐，一張小桌子，兩把小椅子，一堆木柴。
房門上漆着“訂報處”幾個黑字，作用和魔術師念的咒語差不多；鐵絲網上挂一張手寫的紙闆，寫着“賬房”兩字。
上尉辦公處的對面，靠壁有一條長凳，一個鋸掉一隻胳膊的殘廢軍人正在那兒吃飯，奚羅多叫他“苦葫蘆”，大概因為他皮色像埃及人。
看阿迦德望着他們的眼神，大家明白她為腓列普的前途多麼着急；朋友中既沒有人拿得出辦法，也就不作聲了。
腓列普，小特洛希和皮克西沃三人湊了一桌“調牌”，當時最風行的玩意兒。
看完戲，奚羅多帶腓列普去看佛洛朗蒂納；她住在克呂索街，離戲院隻有幾步路。
王家彩票公司的老主顧去拿了二十法郎給約瑟，約瑟偷偷遞給他哥哥。
客人到齊了。
一共有兩桌“波斯頓”，場面熱鬧起來。
腓列普賭品很壞。
他先是大赢，後來輸了，到十一點光景欠着小特洛希和皮克西沃五十法郎。
波斯頓桌上一般安靜的客人都在暗中留意腓列普，“調牌”桌上的喧鬧和争執好幾次傳到他們耳朵裡。
流亡歸來的家夥表現的品性惡劣透頂，最後和小特洛希吵起來，他也不是好脾氣。
特洛希老頭明知道兒子沒有錯，仍舊派他不是，不許他再賭。
台戈安女人也叫孫子皮克西沃退出。
皮克西沃已經在挖苦腓列普了，但是話說得很巧妙，腓列普竟沒有聽懂；要是那些帶刺的箭有一支射進了上校遲鈍的腦袋，嘴皮刻薄的皮克西沃說不定要吃大虧呢。
殘廢軍人道：“還有我呢，我到過埃及，如今卻要我上印花稅局去完稅。
” 正月将盡，腓列普說：“好媽媽，你該對我滿意了吧？我過着世界上最有規律的生活。
” 杜·勃呂埃老人道：“要在國内找個位置很不容易。
倘若他不回部隊，一時可進不了機關。
聽他談話，就知道他不像我兒子能靠編戲劇吃飯。
” 姊弟倆在修院街住一個九層樓面。
瑪麗埃德從十歲起學跳舞，現在十六歲：披着一條兔子毛披肩，穿着打鐵掌的鞋子，印花布的衣衫七零八落。
因為沒有打扮，她的含苞未放的姿色隻有專找女工和落難美女的巴黎人才能辨别。
她走上閣樓擁抱兒子，聞到一股雜合酒，燒酒和煙草的臭味，沒有一句埋怨的話。
她說：“我也不知道；他還是不肯替波旁家當差。
” 奚羅多道：“哎！真正的愛情都是盲目的啊。
” 奚羅多道：“一點不假。
可是老實告訴你，這些事多半還靠報紙。
明兒我們在文章裡帶上一筆，要經理讓佛洛朗蒂納單獨來個節目。
真的，親愛的孩子，我受用得很呢。
” 奚羅多喝道：“苦葫蘆，别多嘴，你不知道這位先生在蒙米拉伊當過皇帝的傳令官呢。
” 奚羅多低聲下氣的說道：“朋友，這位就是帝國禁衛軍的營長，我跟你提過的。
” 台戈安老太太那時七十六歲，提議出賣自己的家具，退掉三樓的公寓，房東也還求之不得呢；她打算睡在阿迦德的客廳裡，把穿堂改為客廳兼飯間。
這樣省下來的七百法郎，可以在腓列普賦閑期間供給他五十法郎一月。
阿迦德接受了這個犧牲。
中校說：“放心，我想法去謀個差事，不會要你們負擔的；眼前隻求吃一口飯，有一個窩。
” 兩個退伍軍人走上五樓，在甬道盡頭的一間閣樓裡看見一個青年人，眼色慘白，眼神冷冰冰的，躺在一張破舊的長沙發上，見了客人并不起身，隻給了舅舅和舅舅的朋友每人一支雪茄。
上校