◎ 崔紹
關燈
小
中
大
崔紹者，博陵王玄暐曾孫。
其大父武，嘗従事于桂林。
其父直，元和初，亦従事于南海。
常假郡符于端州，直處官清苦，不蓄羨财，給家之外，悉拯親故。
在郡歲餘，因得風疾，退卧客舍，伏枕累年。
居素貧，無何，寝疾複久，身謝之日，家徒索然。
由是眷屬輩不克北歸，紹遂孜孜履善，不堕素業。
南越會府，有攝官承乏之利，濟淪落羁滞衣冠。
紹迫于凍餒，常屈至于此。
賈繼宗，外表兄夏侯氏之子，則紹之子婿，因緣還往，頗熟其家。
大和六年，賈繼宗自瓊州招讨使改換康州牧，因舉請紹為掾屬。
康之附郭縣曰端谿，端溪假尉隴西李彧，則前大理評事景休之猶子。
紹與彧，錫類之情，素頗友洽，崔李之居，複隅落相近。
彧之家，畜一女貓，常往來紹家捕鼠。
南土風俗，惡他舍之貓産子其家，以為大不詳。
彧之貓産二子于紹家，紹甚惡之。
因命家童，絷三貓于筐箧，加之以石，複以繩固筐口，投之于江。
是後不累月，紹丁所出荥陽鄭氏之喪，解職，居且苦貧。
孤孀數輩，饘粥之費，晨暮不充，遂薄遊羊城之郡，丐于親故。
大和八年五月八日發康州官舍，曆抵海隅諸郡，至其年九月十六日達雷州。
紹家常事一字天王，已兩世矣。
雷州舍于客館中。
其月二十四日，忽得熱疾，一夕遂重，二日遂殛。
将殛之際，忽見二人焉，一人衣黃，一人衣皂，手執文帖，雲：“奉王命追公。
”紹初拒之，雲：“平生履善，不省為惡，今有何事，被此追呼？”二使人大怒曰：“公殺無辜三人，冤家上訴，奉天符下降，令按劾公。
方當與冤家對命，奈何猶敢稱屈，違拒王命？”遂展帖示。
紹見文字分明，但不許細讀耳。
紹頗畏詟，不知所裁。
頃刻間，見一神人來，二使者俯伏禮敬。
神謂紹曰：“爾識我否？”紹曰：“不識。
”神曰：“我一字天王也，常為爾家供養久矣。
每思以報之，今知爾有難，故來相救。
”紹拜伏求救，天王曰：“爾但共我行，必無憂患。
”王遂行，紹次之，二使者押紹之後。
通衢廣陌，杳不可知際。
行五十許裡，天王問紹：“爾莫困否？”紹對曰：“亦不甚困，猶可支持三二十裡。
”天王曰：“欲到矣。
”逡巡，遙見一城門，牆高數十仞，門樓甚大，有二神守之。
其神見天王，側立敬懼。
更行五裡，又見一城門，四神守之。
其神見天王之禮，亦如第一門。
又行三裡許，複有一城門，其門關閉。
天王謂紹曰：“爾且立于此，待我先入。
”天王遂乘空而過。
食頃，聞搖钅巢之聲，城門洞開，見十神人，天王亦在其間，神人色甚憂懼。
更行一裡，又見一城門，有八街，街極廣闊，街兩邊有雜樹，不識其名目。
有神人甚多，不知數，皆羅立于樹下。
八街之中，有一街最大，街西而行，又有一城門，門兩邊各有數十間樓，并垂簾。
街衢人物頗衆，車輿合雜，朱紫缤紛，亦有乘馬者，亦有乘驢者，一似人間模樣。
此門無神看守。
更一門，盡是高樓，不記間數。
珠簾翠幕，眩惑人目，樓上悉是婦人，更無丈夫。
衣服鮮明，裝飾新異，窮極奢麗，非人寰所睹。
其門有朱旗，銀泥面旗，旗數甚多，亦有著紫人數百。
天王立紹于門外，便自入去。
使者遂領紹到一廳。
使者先領見王判官，既至廳前，見王判官著綠，降階相見，情禮甚厚。
而答紹拜，兼通寒暄，問第行，延升階與坐，命煎茶。
良久，顧紹曰：“公尚未生。
”紹初不曉其言，心甚疑懼。
判官雲：“陰司諱死，所以喚死為生。
”催茶，茶到，判官雲：“勿吃，此非人間茶。
”逡巡，有著黃人，提一瓶茶來，雲：“此是陽官茶，紹可吃矣。
”紹吃三碗訖，判官則領紹見大王，手中把一紙文書，亦不通入。
大王正對一字天王坐，天王向大王雲：“隻為此人來。
”大王曰：“有冤家上訴，手雖不殺，口中處分，令殺于江中。
”天王令喚崔紹冤家，有紫衣十餘人，齊唱喏走出。
頃刻間，有一人，著紫襕衫，執牙笏，下有一紙狀，領一婦人來，兼領二子，皆人身而貓首。
婦人著慘裙黃衫子，一女子亦然，一男子亦然，著皂衫。
三冤家号泣不已，稱崔紹非理相害。
天王向紹言：“速開口與功德。
”紹忙懼之中，都忘人間經佛名目，唯記得《佛頂尊勝經》，遂發願，各與寫經一卷。
言訖，便不見婦人等。
大王及一字天王遂令紹升階與坐，紹拜謝大王，王答拜。
紹謙讓曰：“凡夫小生，冤家陳訴，罪當不赦，敢望生回？大王尊重，如是答拜，紹實所不安。
”大王曰：“公事已畢，即還生路。
存殁殊途，固不合受拜。
”大王問紹：“公是誰家子弟？”紹具以房族答之。
大王曰：“此若然者，與公是親家，總是人間馬仆射。
”紹即起申叙。
馬仆射猶子磻夫，則紹之妹夫。
大王問磻夫安
其大父武，嘗従事于桂林。
其父直，元和初，亦従事于南海。
常假郡符于端州，直處官清苦，不蓄羨财，給家之外，悉拯親故。
在郡歲餘，因得風疾，退卧客舍，伏枕累年。
居素貧，無何，寝疾複久，身謝之日，家徒索然。
由是眷屬輩不克北歸，紹遂孜孜履善，不堕素業。
南越會府，有攝官承乏之利，濟淪落羁滞衣冠。
紹迫于凍餒，常屈至于此。
賈繼宗，外表兄夏侯氏之子，則紹之子婿，因緣還往，頗熟其家。
大和六年，賈繼宗自瓊州招讨使改換康州牧，因舉請紹為掾屬。
康之附郭縣曰端谿，端溪假尉隴西李彧，則前大理評事景休之猶子。
紹與彧，錫類之情，素頗友洽，崔李之居，複隅落相近。
彧之家，畜一女貓，常往來紹家捕鼠。
南土風俗，惡他舍之貓産子其家，以為大不詳。
彧之貓産二子于紹家，紹甚惡之。
因命家童，絷三貓于筐箧，加之以石，複以繩固筐口，投之于江。
是後不累月，紹丁所出荥陽鄭氏之喪，解職，居且苦貧。
孤孀數輩，饘粥之費，晨暮不充，遂薄遊羊城之郡，丐于親故。
大和八年五月八日發康州官舍，曆抵海隅諸郡，至其年九月十六日達雷州。
紹家常事一字天王，已兩世矣。
雷州舍于客館中。
其月二十四日，忽得熱疾，一夕遂重，二日遂殛。
将殛之際，忽見二人焉，一人衣黃，一人衣皂，手執文帖，雲：“奉王命追公。
”紹初拒之，雲：“平生履善，不省為惡，今有何事，被此追呼？”二使人大怒曰：“公殺無辜三人，冤家上訴，奉天符下降，令按劾公。
方當與冤家對命，奈何猶敢稱屈，違拒王命？”遂展帖示。
紹見文字分明，但不許細讀耳。
紹頗畏詟，不知所裁。
頃刻間，見一神人來，二使者俯伏禮敬。
神謂紹曰：“爾識我否？”紹曰：“不識。
”神曰：“我一字天王也，常為爾家供養久矣。
每思以報之，今知爾有難，故來相救。
”紹拜伏求救，天王曰：“爾但共我行，必無憂患。
”王遂行，紹次之，二使者押紹之後。
通衢廣陌，杳不可知際。
行五十許裡，天王問紹：“爾莫困否？”紹對曰：“亦不甚困，猶可支持三二十裡。
”天王曰：“欲到矣。
”逡巡，遙見一城門，牆高數十仞，門樓甚大，有二神守之。
其神見天王，側立敬懼。
更行五裡，又見一城門，四神守之。
其神見天王之禮，亦如第一門。
又行三裡許，複有一城門，其門關閉。
天王謂紹曰：“爾且立于此，待我先入。
”天王遂乘空而過。
食頃，聞搖钅巢之聲，城門洞開，見十神人，天王亦在其間，神人色甚憂懼。
更行一裡，又見一城門，有八街，街極廣闊，街兩邊有雜樹，不識其名目。
有神人甚多，不知數，皆羅立于樹下。
八街之中，有一街最大，街西而行，又有一城門，門兩邊各有數十間樓，并垂簾。
街衢人物頗衆，車輿合雜，朱紫缤紛，亦有乘馬者，亦有乘驢者，一似人間模樣。
此門無神看守。
更一門，盡是高樓，不記間數。
珠簾翠幕，眩惑人目，樓上悉是婦人，更無丈夫。
衣服鮮明，裝飾新異，窮極奢麗，非人寰所睹。
其門有朱旗，銀泥面旗，旗數甚多，亦有著紫人數百。
天王立紹于門外，便自入去。
使者遂領紹到一廳。
使者先領見王判官，既至廳前，見王判官著綠，降階相見，情禮甚厚。
而答紹拜，兼通寒暄，問第行，延升階與坐，命煎茶。
良久，顧紹曰：“公尚未生。
”紹初不曉其言，心甚疑懼。
判官雲：“陰司諱死，所以喚死為生。
”催茶，茶到，判官雲：“勿吃，此非人間茶。
”逡巡，有著黃人，提一瓶茶來，雲：“此是陽官茶，紹可吃矣。
”紹吃三碗訖，判官則領紹見大王，手中把一紙文書，亦不通入。
大王正對一字天王坐，天王向大王雲：“隻為此人來。
”大王曰：“有冤家上訴，手雖不殺，口中處分，令殺于江中。
”天王令喚崔紹冤家，有紫衣十餘人，齊唱喏走出。
頃刻間，有一人，著紫襕衫，執牙笏，下有一紙狀，領一婦人來，兼領二子，皆人身而貓首。
婦人著慘裙黃衫子，一女子亦然，一男子亦然，著皂衫。
三冤家号泣不已，稱崔紹非理相害。
天王向紹言：“速開口與功德。
”紹忙懼之中，都忘人間經佛名目，唯記得《佛頂尊勝經》，遂發願，各與寫經一卷。
言訖，便不見婦人等。
大王及一字天王遂令紹升階與坐，紹拜謝大王，王答拜。
紹謙讓曰：“凡夫小生，冤家陳訴，罪當不赦，敢望生回？大王尊重，如是答拜，紹實所不安。
”大王曰：“公事已畢，即還生路。
存殁殊途，固不合受拜。
”大王問紹：“公是誰家子弟？”紹具以房族答之。
大王曰：“此若然者，與公是親家，總是人間馬仆射。
”紹即起申叙。
馬仆射猶子磻夫，則紹之妹夫。
大王問磻夫安