接物類
關燈
小
中
大
常闊疏；
狃于評骘者，發言多弊病。
[譯文] 專門論說别人的長短，對自己的行為則疏于反省。
習慣攻擊正直的人，所說的話常常錯誤很多。
三二六、 [原文] 人情每見一人，始以為可親，久而厭生，又以為可惡，非明于理而複體之以情，未有不割席者； 人情每處一境，始以為甚樂，久而厭生，又以為甚苦，非平其心而複濟之以養，未有不思遷者。
[譯文] 常人在與人交往時，剛開始覺得親近，時間久了則感到厭惡，除非能明事理而又能體察人情，否則沒有不斷交的；人們每到新的環境，剛開始覺得很快樂，時間久了則感到苦悶，除非心平氣和，又能有所修養，否則沒有不想改變環境的。
三二七、 [原文] 觀富貴人，當觀其氣概，如溫厚和平者，則其榮必久，而其後必昌； 觀貧賤人，當觀其度量，如寬宏坦蕩者，則其福必臻，而其家必裕。
[譯文] 看富貴人，要看到他的氣度，如果一性一情平和，他的榮華才能長久，後代必能昌盛；而看貧賤人，應看他的度量，如果是寬宏大量，心胸坦蕩的人，那他的福氣必将來臨，而家境一定會富裕。
三二八、 [原文] 寬厚之人，吾師以養量；缜密之人，吾師以煉識； 慈惠之人，吾師以禦下；儉約之人，吾師以居家； 明通之人，吾師以生慧；質樸之人，吾師以藏拙； 才智之人，吾師以應變；緘默之人，吾師以存神； 謙恭善下之人，吾師以親師友； 博學強識之人，吾師以廣見聞。
[譯文] 寬厚的人，要學習他的氣度；思維缜密的人，要學習他的達練識見；慈藹的人，要學習他的領導方法；節儉的人，要學習他的持家方法；聰明的人，要學習他的智慧；樸實的人，要學習他的一精一明不露；有才能的人，要學習他的應變；沉默的人，要學習他的心計；謙虛而善待下屬的人，要學習他親近師友；有學問的人，要學習他的廣博見聞。
三二九、 [原文] 居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取。
[譯文] 居家看他所親近的人，富貴看他的給予，發達看他的所為，窮困看他所不為，貧窮看他所不取。
三三十、 [原文] 取人之直，恕其戆。
取人之樸，恕其愚。
取人之介，恕其隘。
取人之敬，恕其疏。
取人之辯，恕其肆。
取人之信，恕其拘。
[譯文] 選取他的直率，寬恕他的憨傻。
取他的純樸，寬恕他的愚鈍。
取他的耿介，寬恕他的狹隘。
取他的恭敬，寬恕他的疏漏。
取他的辯才，寬恕他的放肆。
取他的誠信，寬恕他們的拘謹。
三三一、 [原文] 遇剛鲠人，須耐他戾氣；遇俊一逸人，須耐他妄氣； 遇樸厚人，須耐他滞氣；遇佻達人，須耐他浮氣。
[譯文] 遇到剛強耿直的之人，要忍耐他的暴躁。
遇到駿逸灑脫之人，要忍耐他的狂妄之氣。
遇到純樸之人，須忍耐他的遲鈍之氣。
遇到佻達之人，要忍耐他的虛浮之氣。
三三二、 [原文] 人褊急，我受之以寬宏； 人險仄，我待之以坦蕩。
[譯文] 遇到狹隘急躁的人，我用寬宏大量來接受他；遇到險詐之人，我用坦蕩之心來對待他。
三三三、 [原文] 持身不可太皎潔，一切污辱垢穢要茹納得； 處世不可太分明，一切賢愚好醜要包容得。
[譯文] 修身不能太潔白純淨，要一切污穢垢病都能容納；處事不能分得太清，要一切賢能愚美醜都能包容。
三三四、 [原文] 宇宙之大，何物不有，使擇物而取之，安得别立宇宙，置此所舍之物？ 人心之廣，何人不容，使擇人而好之，安有别個人心，複容所惡之人？ [譯文] 世界之大，什麼東西沒有？假使擇取自己有用之物，怎麼能另外建立一個世界，放置不要的東西？人心廣大，什麼人不能容？假使選擇喜歡的人親近，怎麼能有另外一個人心，容納自己厭惡的人？ 三三五、 [原文] 德盛者，其心和平，見人皆可取，故口中所許可者多； 德薄者，其心刻傲，見人皆可憎，故目中所鄙棄者衆。
[譯文] 道德高尚的人，一性一情和緩平允，認為别人都有可取之處，所以眼裡有許多值得贊許的人；道德低劣的人，一性一情尖刻狂傲，認為别人都是可憎可惡，所以眼裡有許多值得鄙棄的人。
三三六、 [原文] 律己宜帶秋氣，處世須帶春風。
[譯文] 要求自己須嚴厲像秋風掃落葉一般，與人相處要像春風般溫暖和煦。
三三七、 [原文] 一愛一人而人不一愛一，敬人而人不敬，君子必自反也； 一愛一人而人即一愛一，敬人而人即敬，君子益加謹焉。
[譯文] 一愛一護别人，但别人不一愛一護自己；敬重别人，但别人不敬重自己；君子就一定自我反省；一愛一護他人，而他人也一愛一護自己；敬重他人，而他人也敬重自己；君子應更加謙遜慎重。
三三八、 [原文] 人若近賢良，譬如紙一張，以紙包蘭麝，因香而得香； 人若近邪友，譬如一枝柳，以柳貫魚鼈，因臭而得臭。
[譯文] 人如果接近賢德之人，就如一張白紙，用白紙包裹芝蘭麝香，就會因香而得香；人假若接觸邪惡之友，就像一枝柳條，用柳條貫穿臭魚腐鼈，就會因臭而得臭。
三三九、 [原文] 人未己知，不可急求其知； 人未己合，不可急與之合。
[譯文] 對于不了解自己的人不能讓他急于了解自己；對于彼此無交情的人，不能急于和他交為好友。
三四十、 [原文] 落落者難合，一合便不可離； 欣欣者易親，乍親忽然成怨。
[譯文] 孤獨的人難于和别人相處，
[譯文] 專門論說别人的長短，對自己的行為則疏于反省。
習慣攻擊正直的人，所說的話常常錯誤很多。
三二六、 [原文] 人情每見一人，始以為可親，久而厭生，又以為可惡，非明于理而複體之以情，未有不割席者； 人情每處一境，始以為甚樂，久而厭生，又以為甚苦，非平其心而複濟之以養，未有不思遷者。
[譯文] 常人在與人交往時，剛開始覺得親近，時間久了則感到厭惡，除非能明事理而又能體察人情，否則沒有不斷交的；人們每到新的環境，剛開始覺得很快樂，時間久了則感到苦悶，除非心平氣和，又能有所修養，否則沒有不想改變環境的。
三二七、 [原文] 觀富貴人，當觀其氣概，如溫厚和平者，則其榮必久，而其後必昌； 觀貧賤人，當觀其度量，如寬宏坦蕩者，則其福必臻，而其家必裕。
[譯文] 看富貴人，要看到他的氣度，如果一性一情平和，他的榮華才能長久，後代必能昌盛；而看貧賤人，應看他的度量，如果是寬宏大量，心胸坦蕩的人，那他的福氣必将來臨，而家境一定會富裕。
三二八、 [原文] 寬厚之人，吾師以養量；缜密之人，吾師以煉識； 慈惠之人，吾師以禦下；儉約之人，吾師以居家； 明通之人，吾師以生慧；質樸之人，吾師以藏拙； 才智之人，吾師以應變；緘默之人，吾師以存神； 謙恭善下之人，吾師以親師友； 博學強識之人，吾師以廣見聞。
[譯文] 寬厚的人，要學習他的氣度；思維缜密的人，要學習他的達練識見；慈藹的人，要學習他的領導方法；節儉的人，要學習他的持家方法；聰明的人，要學習他的智慧；樸實的人，要學習他的一精一明不露；有才能的人，要學習他的應變；沉默的人，要學習他的心計；謙虛而善待下屬的人，要學習他親近師友；有學問的人，要學習他的廣博見聞。
三二九、 [原文] 居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取。
[譯文] 居家看他所親近的人，富貴看他的給予，發達看他的所為，窮困看他所不為，貧窮看他所不取。
三三十、 [原文] 取人之直，恕其戆。
取人之樸，恕其愚。
取人之介，恕其隘。
取人之敬，恕其疏。
取人之辯，恕其肆。
取人之信，恕其拘。
[譯文] 選取他的直率，寬恕他的憨傻。
取他的純樸，寬恕他的愚鈍。
取他的耿介，寬恕他的狹隘。
取他的恭敬，寬恕他的疏漏。
取他的辯才，寬恕他的放肆。
取他的誠信，寬恕他們的拘謹。
三三一、 [原文] 遇剛鲠人，須耐他戾氣；遇俊一逸人，須耐他妄氣； 遇樸厚人，須耐他滞氣；遇佻達人，須耐他浮氣。
[譯文] 遇到剛強耿直的之人，要忍耐他的暴躁。
遇到駿逸灑脫之人，要忍耐他的狂妄之氣。
遇到純樸之人，須忍耐他的遲鈍之氣。
遇到佻達之人，要忍耐他的虛浮之氣。
三三二、 [原文] 人褊急，我受之以寬宏； 人險仄，我待之以坦蕩。
[譯文] 遇到狹隘急躁的人，我用寬宏大量來接受他；遇到險詐之人，我用坦蕩之心來對待他。
三三三、 [原文] 持身不可太皎潔，一切污辱垢穢要茹納得； 處世不可太分明，一切賢愚好醜要包容得。
[譯文] 修身不能太潔白純淨，要一切污穢垢病都能容納；處事不能分得太清，要一切賢能愚美醜都能包容。
三三四、 [原文] 宇宙之大，何物不有，使擇物而取之，安得别立宇宙，置此所舍之物？ 人心之廣，何人不容，使擇人而好之，安有别個人心，複容所惡之人？ [譯文] 世界之大，什麼東西沒有？假使擇取自己有用之物，怎麼能另外建立一個世界，放置不要的東西？人心廣大，什麼人不能容？假使選擇喜歡的人親近，怎麼能有另外一個人心，容納自己厭惡的人？ 三三五、 [原文] 德盛者，其心和平，見人皆可取，故口中所許可者多； 德薄者，其心刻傲，見人皆可憎，故目中所鄙棄者衆。
[譯文] 道德高尚的人，一性一情和緩平允，認為别人都有可取之處，所以眼裡有許多值得贊許的人；道德低劣的人，一性一情尖刻狂傲，認為别人都是可憎可惡，所以眼裡有許多值得鄙棄的人。
三三六、 [原文] 律己宜帶秋氣，處世須帶春風。
[譯文] 要求自己須嚴厲像秋風掃落葉一般，與人相處要像春風般溫暖和煦。
三三七、 [原文] 一愛一人而人不一愛一，敬人而人不敬，君子必自反也； 一愛一人而人即一愛一，敬人而人即敬，君子益加謹焉。
[譯文] 一愛一護别人，但别人不一愛一護自己；敬重别人，但别人不敬重自己；君子就一定自我反省；一愛一護他人，而他人也一愛一護自己；敬重他人，而他人也敬重自己；君子應更加謙遜慎重。
三三八、 [原文] 人若近賢良，譬如紙一張，以紙包蘭麝，因香而得香； 人若近邪友，譬如一枝柳，以柳貫魚鼈，因臭而得臭。
[譯文] 人如果接近賢德之人，就如一張白紙，用白紙包裹芝蘭麝香，就會因香而得香；人假若接觸邪惡之友，就像一枝柳條，用柳條貫穿臭魚腐鼈，就會因臭而得臭。
三三九、 [原文] 人未己知，不可急求其知； 人未己合，不可急與之合。
[譯文] 對于不了解自己的人不能讓他急于了解自己；對于彼此無交情的人，不能急于和他交為好友。
三四十、 [原文] 落落者難合，一合便不可離； 欣欣者易親，乍親忽然成怨。
[譯文] 孤獨的人難于和别人相處，