齊家類
關燈
小
中
大
消除家庭中的隔閡，便也是大學問。
四O六、 [原文] 遇朋友交遊之失，宜剀切，不宜遊一移； 處家庭骨肉之變，宜委曲，不宜激烈。
[譯文] 交朋友失誤，應當切實斷絕；遭逢家庭變故，應當委婉平和處理，不要過激。
四O七、 [原文] 未有和氣萃焉，而家不吉昌者； 未有戾氣結焉，而家不衰敗者。
[譯文] 沒有家庭氣氛和睦而家不昌盛的；沒有家庭中暴唳之氣聚集而家不衰敗的。
四O八、 [原文] 閨門之内不出戲言，則刑于之化行矣； 房幄之中不聞戲笑，則相敬之風著矣。
[譯文] 在家門之内不說輕薄話語，則夫妻關系和睦；在一床一榻上聽不見調笑，則雙方相敬如賓的家風随之而形成。
四O九、 [原文] 人之于嫡室也，宜防其蔽子之過； 人之于繼室也，宜防其誣子之過。
[譯文] 對于原配，應防她庇護子女的過失；對于繼室，應防她誣賴前室子女的過錯。
四一O [原文] 仆雖能，不可使與内事； 妻雖賢，不可使與外事。
[譯文] 奴仆即使有才幹，也不能讓他介入家庭内部的事；妻子即使有賢德，也不應讓她參與家庭外部的事。
四一一、 [原文] 奴仆得罪于我者尚可恕，得罪于人者不可恕； 子孫得罪于人者尚可恕，得罪于天者不可恕。
[譯文] 奴仆得罪了自己，還可寬恕，如果得罪人家，那就決不寬恕；子孫得罪了别人，還可寬恕，如果有損天理，那就決不輕饒。
四一二、 [原文] 奴之不祥，莫大于傳主人之謗語； 主之不祥，莫大于行仆婢之谮語。
[譯文] 奴仆的兇兆，沒有比傳播主人指責别人的話更大的了；主人的兇兆，沒有比聽信奴婢誣陷别人的話更大的了。
四一三、 [原文] 治家嚴，家乃和；居鄉恕，鄉乃睦。
治家忌寬，而尤忌嚴；居家忌奢，而尤忌啬。
[譯文] 治家嚴格，家庭便宜和睦；居鄉寬恕，則鄰裡和睦。
治理家政切忌寬恕無度，更應禁忌嚴格；料理家務切忌奢侈無度，更應禁忌吝啬。
四一四、 [原文] 無正經人交接，其人必是一奸一邪； 無窮親友往來，其家必然勢利。
[譯文] 沒有正派君子和他結交，此人一定是一奸一邪之徒；沒有窮賤親友和他往來，這人必然是勢力小人。
四一五、 [原文] 日光照天，群物皆作，人靈于物，寐而不覺，是謂天起人不起，必為天神所譴，如君上臨朝，臣下高卧失誤，不免罰責； 夜漏三更，群物皆息，人靈于物，煙酒沉溺，是謂地眠人不眠，必為地祗所诃，如家主欲睡，仆婢喧鬧不休，定遭鞭笞。
[譯文] 旭日東升，天色明亮，萬物興起。
人是萬物之靈，卻睡而不醒，這就是所謂&ldquo天起人不起&rdquo，必為天神所遣；比如皇上早朝臨政，大臣卻酣眠不起，耽誤國事，就不免受處分。
深更半夜，夜慕籠罩，萬物休息。
人是萬物之靈，卻嗜欲不眠，這就所謂&ldquo地眠人不眠&rdquo，此人必然要遭地祗的怒斥；比如主人上一床一休息，婢奴卻吵鬧不停，違犯家規，就要遭到鞭打。
四一六、 [原文] 樓下不宜供神，慮樓上之穢亵； 屋後必須開一戶，防屋前之火災。
[譯文] 樓下不适合供奉神牌，想到不受樓上玷污；屋後必須鑿開一扇窗門，防備屋前發生火災。
四O六、 [原文] 遇朋友交遊之失，宜剀切，不宜遊一移； 處家庭骨肉之變，宜委曲，不宜激烈。
[譯文] 交朋友失誤，應當切實斷絕；遭逢家庭變故，應當委婉平和處理，不要過激。
四O七、 [原文] 未有和氣萃焉，而家不吉昌者； 未有戾氣結焉，而家不衰敗者。
[譯文] 沒有家庭氣氛和睦而家不昌盛的；沒有家庭中暴唳之氣聚集而家不衰敗的。
四O八、 [原文] 閨門之内不出戲言，則刑于之化行矣； 房幄之中不聞戲笑，則相敬之風著矣。
[譯文] 在家門之内不說輕薄話語，則夫妻關系和睦；在一床一榻上聽不見調笑，則雙方相敬如賓的家風随之而形成。
四O九、 [原文] 人之于嫡室也，宜防其蔽子之過； 人之于繼室也，宜防其誣子之過。
[譯文] 對于原配，應防她庇護子女的過失；對于繼室，應防她誣賴前室子女的過錯。
四一O [原文] 仆雖能，不可使與内事； 妻雖賢，不可使與外事。
[譯文] 奴仆即使有才幹，也不能讓他介入家庭内部的事；妻子即使有賢德，也不應讓她參與家庭外部的事。
四一一、 [原文] 奴仆得罪于我者尚可恕，得罪于人者不可恕； 子孫得罪于人者尚可恕，得罪于天者不可恕。
[譯文] 奴仆得罪了自己，還可寬恕，如果得罪人家，那就決不寬恕；子孫得罪了别人，還可寬恕，如果有損天理，那就決不輕饒。
四一二、 [原文] 奴之不祥，莫大于傳主人之謗語； 主之不祥，莫大于行仆婢之谮語。
[譯文] 奴仆的兇兆，沒有比傳播主人指責别人的話更大的了；主人的兇兆，沒有比聽信奴婢誣陷别人的話更大的了。
四一三、 [原文] 治家嚴，家乃和；居鄉恕，鄉乃睦。
治家忌寬，而尤忌嚴；居家忌奢，而尤忌啬。
[譯文] 治家嚴格，家庭便宜和睦；居鄉寬恕，則鄰裡和睦。
治理家政切忌寬恕無度，更應禁忌嚴格；料理家務切忌奢侈無度，更應禁忌吝啬。
四一四、 [原文] 無正經人交接，其人必是一奸一邪； 無窮親友往來，其家必然勢利。
[譯文] 沒有正派君子和他結交，此人一定是一奸一邪之徒；沒有窮賤親友和他往來，這人必然是勢力小人。
四一五、 [原文] 日光照天，群物皆作，人靈于物，寐而不覺，是謂天起人不起，必為天神所譴，如君上臨朝，臣下高卧失誤，不免罰責； 夜漏三更，群物皆息，人靈于物，煙酒沉溺，是謂地眠人不眠，必為地祗所诃，如家主欲睡，仆婢喧鬧不休，定遭鞭笞。
[譯文] 旭日東升，天色明亮，萬物興起。
人是萬物之靈，卻睡而不醒，這就是所謂&ldquo天起人不起&rdquo，必為天神所遣；比如皇上早朝臨政，大臣卻酣眠不起，耽誤國事，就不免受處分。
深更半夜，夜慕籠罩，萬物休息。
人是萬物之靈，卻嗜欲不眠，這就所謂&ldquo地眠人不眠&rdquo，此人必然要遭地祗的怒斥；比如主人上一床一休息，婢奴卻吵鬧不停，違犯家規，就要遭到鞭打。
四一六、 [原文] 樓下不宜供神，慮樓上之穢亵； 屋後必須開一戶，防屋前之火災。
[譯文] 樓下不适合供奉神牌，想到不受樓上玷污；屋後必須鑿開一扇窗門，防備屋前發生火災。