18．計闖敵營
關燈
小
中
大
？”
“我以後再向你解釋。
” 現在我走到先前想生火的士兵那裡，讓他給我了一些駱駝糞。
然後我給駱駝備上鞍，本尼羅也給他的駱駝備上了鞍。
為扮裝成穆斯林，我還得帶上禱告用的跪毯和一個沙漠旅行者所需的一切物品。
我這樣做，是萬一他們生疑，要搜查我的駱駝時準備的。
一切會使我暴露身份的東西：紙筆等，我都交給法立德替我保存。
左輪槍我得帶上防身，我可以編造一個故事說明它的來曆。
我們出發了。
我們牽着駱駝，并排走在一起，我向本尼羅講解了我的計劃，并告訴他應如何行動。
我讓他稱我為來自達米特的商人薩杜克，不要叫我先生，而要叫主人。
我相信他有足夠的謹慎和機智，不至于犯什麼錯誤。
我離開前還告訴副官，如果過一會兒聽到一兩聲槍響，不要采取行動。
我們離開營地大約走了一千步，就來到了我先前巡視過的便于進入山谷的地點了。
我們緩慢地走了下去，事先我已把駱駝的嘴綁了起來，防止它們聞到有其他駱駝在附近時發出叫聲。
到了下面，我們揭向左邊又走了一千步，直到山谷轉彎的地方才停了下來。
我們把駝鞍取下，讓駱駝卧在地上。
我随即放了幾槍，然後又裝上火藥。
我們在這裡坐了下來，我用三塊石頭搭起一個臨時爐竈。
就這樣等了大約十分鐘，我又放了一槍。
獵奴匪們肯定聽到了槍聲，他們必然要派人來偵察原因。
我用帶來的駱駝糞，在三塊石頭中間點着了火，把一口小鍋放滿了水，攪拌好裡面的面糊，擺放在了火上。
然後我再點燃一根煙袋，把身體靠在岩石上，等待着事态的發生。
沒有過多久，我的耳朵告訴我，探子真來了。
我聽到了碎石被踐踏的聲音，從聲音判斷，大約來了三個人。
又過了一刻，事實證明我沒有聽錯。
我們坐在山谷較寬的地段中月光照亮的地方，我有意選擇了這個位置，好叫他們容易找到并看清我們。
在對面岩石的陰影裡移過來三個身影，蹲在了我們的對面，觀察着我們。
這些笨拙的家夥穿着淺色的大袍，灰亮的影子明顯地投現在我們眼前。
這時我和本尼羅開始談話，故意聲音很大，讓來的人能夠聽到。
我要讓他們覺得我們自認為隻有自己在這裡，不知道還有駝隊在我們附近。
我們相互用假名字稱呼，而且呼得很清楚，讓他們能聽明白。
幾分鐘後幾個偷聽的人退了回去，消失在山谷的拐彎處。
“他們走了！”本尼羅失望地說，“他們不會再來了。
我們的計劃落空了。
” “不，這三個人隻是探子。
他們回去報告，一會兒就會有人來找我們說話的。
” 我們等了十分鐘，開始吃我們的面糊，而且是用真正東方人的方式：用手指伸到鍋子裡，刮起漿糊一樣的東西，貪婪地抹到伸得長長的舌頭上，咽下去的任務就由舌頭承擔了。
我們這樣做，是為了擺出一付完全無憂無慮的姿态。
按我的胃口當然更想吃一隻按“皮克勒公爵”廚師的處方燒烤的嫩雞，但小米面糊就是此地的主食，所以我們的吃相也就不能算是不雅了。
他們終于來了，而且這次聲音更大。
他們共來了10個人，都帶着武器，轉過山谷拐彎處後便直向我們走來，并且停到了我們面前。
走在最前面的人用我已經熟悉的低音向我們問候：“晚上好！” 這就是那個鞭打酋長女兒瑪爾芭的小頭目。
我顯得吃驚似的跳了起來。
“上帝賜給你美好的夜晚！你把我給吓了一跳！你們是誰，在這裡幹什麼？” 本尼羅也跳了起來，他抓起那口小鍋，好像要保護裡面寶貴的食物似地，并以滿嘴的面糊，回答着問候，故意讓人聽不清他在說什麼。
他扮演的角色妙極了，小頭目笑了起來。
“你不用害怕。
我們不會搶你的飯鍋！”然後轉向我問道，“是你叫薩杜克嗎？” “是的，”我吃驚地說，“你是怎麼知道的？” “你的随從叫本梅内利克？” “是的，你怎麼會知道？我并不認識你啊！” “我知道一切，在遼闊的沙漠裡發生的事情，沒有我不知道的。
”他得意地說，“你們在這裡幹什麼？” “我們——我們——我們吃飯，或者說我們已經吃完了。
”我有意口吃着說。
“這我看到了！但我想知道，你們到這個山谷來幹什麼。
” “安拉才知道！” 我必須做出一個樣子，好像他們的突然出現使我感到意外，但我的計劃裡，并沒有打算讓他們把我看成是膽小怕事的人，所以我才給他們一個回避正題的回答。
“去問安拉，是很困難的，”他粗野地說，“而問你，就比較簡單，你必須回答我的問題。
” “如果我保持沉默，誰又敢強迫我？” “我。
” “你是誰？” “這和你沒有關系。
” “那麼我本人的情況和你也無關，回到你們來的地方去吧！” 我拿過本尼羅手中的鍋子，坐了下來，像什麼事都沒有發生一樣，又用手指去刮鍋裡剩下的漿糊。
這個行動起了作用，當我最後用真正貝杜印人的方式，開始舔鍋子時，那個人喊道：“先知作證，像你這樣的人我還從未見過！你聽着，薩杜克，你的性命現在隻懸在一根絲線上。
” “這是命運，我無法增加，也無法減少。
安拉知道！” “你如果不馬上回答，立刻就會被打死！” “如果在書中是這樣寫着的呢？我就打死你，而不是你打死我。
” “你如何能做到這一點呢？”他笑着說，“我們是10個人，而你是一個人和一個小孩。
” 他把槍柄拄在地上，用雙臂拄着槍口。
他的同伴站在他的身後，擺着同樣的姿勢。
本尼羅按照事先安排好的計劃行動了，人們不太注意他。
他悄悄退到了岩石的陰影處，那裡有一個裂縫，月光照不到那裡。
他拿着一支上了膛的火槍。
“你不要笑！”我回答道，“我是認真的。
你隻要稍有動作想舉你的槍，馬上就會變成一具屍體，因為在這種情況下，被你稱為小孩的勇敢的本梅内利克的子彈就會射入你的心髒。
” 這時他們才去看本尼羅。
“安拉！”小頭目叫了起來，“我要把這個孩子打——” “别動！”我打斷了他，因為他想拿他的長槍。
我跳了起來，把身旁的長槍舉起頂住他的胸膛，“不要動！否則兩顆子彈立即就會打到你的身上！我想，今天命裡注定不是我，而是你将死去。
把你的槍扔到地上，也命令你的人這樣做！我數三下，如果還沒有這樣做的話，魔鬼就隻能到地獄去找你的靈魂了。
我說話算數！一、 我的聲音和我的舉動，都讓人感到這不是開玩笑。
兩支火槍的槍口，也起到了它們的作用。
我們的手指隻要在扳機上一扣——簡單地說，小頭目的長槍從他手上滑到了地上，其他人的槍也
” 現在我走到先前想生火的士兵那裡，讓他給我了一些駱駝糞。
然後我給駱駝備上鞍，本尼羅也給他的駱駝備上了鞍。
為扮裝成穆斯林，我還得帶上禱告用的跪毯和一個沙漠旅行者所需的一切物品。
我這樣做，是萬一他們生疑，要搜查我的駱駝時準備的。
一切會使我暴露身份的東西：紙筆等，我都交給法立德替我保存。
左輪槍我得帶上防身，我可以編造一個故事說明它的來曆。
我們出發了。
我們牽着駱駝，并排走在一起，我向本尼羅講解了我的計劃，并告訴他應如何行動。
我讓他稱我為來自達米特的商人薩杜克，不要叫我先生，而要叫主人。
我相信他有足夠的謹慎和機智，不至于犯什麼錯誤。
我離開前還告訴副官，如果過一會兒聽到一兩聲槍響，不要采取行動。
我們離開營地大約走了一千步，就來到了我先前巡視過的便于進入山谷的地點了。
我們緩慢地走了下去，事先我已把駱駝的嘴綁了起來，防止它們聞到有其他駱駝在附近時發出叫聲。
到了下面，我們揭向左邊又走了一千步，直到山谷轉彎的地方才停了下來。
我們把駝鞍取下，讓駱駝卧在地上。
我随即放了幾槍，然後又裝上火藥。
我們在這裡坐了下來，我用三塊石頭搭起一個臨時爐竈。
就這樣等了大約十分鐘，我又放了一槍。
獵奴匪們肯定聽到了槍聲，他們必然要派人來偵察原因。
我用帶來的駱駝糞，在三塊石頭中間點着了火，把一口小鍋放滿了水，攪拌好裡面的面糊，擺放在了火上。
然後我再點燃一根煙袋，把身體靠在岩石上，等待着事态的發生。
沒有過多久，我的耳朵告訴我，探子真來了。
我聽到了碎石被踐踏的聲音，從聲音判斷，大約來了三個人。
又過了一刻，事實證明我沒有聽錯。
我們坐在山谷較寬的地段中月光照亮的地方，我有意選擇了這個位置，好叫他們容易找到并看清我們。
在對面岩石的陰影裡移過來三個身影，蹲在了我們的對面，觀察着我們。
這些笨拙的家夥穿着淺色的大袍，灰亮的影子明顯地投現在我們眼前。
這時我和本尼羅開始談話，故意聲音很大，讓來的人能夠聽到。
我要讓他們覺得我們自認為隻有自己在這裡，不知道還有駝隊在我們附近。
我們相互用假名字稱呼，而且呼得很清楚，讓他們能聽明白。
幾分鐘後幾個偷聽的人退了回去，消失在山谷的拐彎處。
“他們走了！”本尼羅失望地說，“他們不會再來了。
我們的計劃落空了。
” “不，這三個人隻是探子。
他們回去報告，一會兒就會有人來找我們說話的。
” 我們等了十分鐘，開始吃我們的面糊，而且是用真正東方人的方式：用手指伸到鍋子裡，刮起漿糊一樣的東西，貪婪地抹到伸得長長的舌頭上，咽下去的任務就由舌頭承擔了。
我們這樣做，是為了擺出一付完全無憂無慮的姿态。
按我的胃口當然更想吃一隻按“皮克勒公爵”廚師的處方燒烤的嫩雞，但小米面糊就是此地的主食，所以我們的吃相也就不能算是不雅了。
他們終于來了，而且這次聲音更大。
他們共來了10個人，都帶着武器，轉過山谷拐彎處後便直向我們走來，并且停到了我們面前。
走在最前面的人用我已經熟悉的低音向我們問候：“晚上好！” 這就是那個鞭打酋長女兒瑪爾芭的小頭目。
我顯得吃驚似的跳了起來。
“上帝賜給你美好的夜晚！你把我給吓了一跳！你們是誰，在這裡幹什麼？” 本尼羅也跳了起來，他抓起那口小鍋，好像要保護裡面寶貴的食物似地，并以滿嘴的面糊，回答着問候，故意讓人聽不清他在說什麼。
他扮演的角色妙極了，小頭目笑了起來。
“你不用害怕。
我們不會搶你的飯鍋！”然後轉向我問道，“是你叫薩杜克嗎？” “是的，”我吃驚地說，“你是怎麼知道的？” “你的随從叫本梅内利克？” “是的，你怎麼會知道？我并不認識你啊！” “我知道一切，在遼闊的沙漠裡發生的事情，沒有我不知道的。
”他得意地說，“你們在這裡幹什麼？” “我們——我們——我們吃飯，或者說我們已經吃完了。
”我有意口吃着說。
“這我看到了！但我想知道，你們到這個山谷來幹什麼。
” “安拉才知道！” 我必須做出一個樣子，好像他們的突然出現使我感到意外，但我的計劃裡，并沒有打算讓他們把我看成是膽小怕事的人，所以我才給他們一個回避正題的回答。
“去問安拉，是很困難的，”他粗野地說，“而問你，就比較簡單，你必須回答我的問題。
” “如果我保持沉默，誰又敢強迫我？” “我。
” “你是誰？” “這和你沒有關系。
” “那麼我本人的情況和你也無關，回到你們來的地方去吧！” 我拿過本尼羅手中的鍋子，坐了下來，像什麼事都沒有發生一樣，又用手指去刮鍋裡剩下的漿糊。
這個行動起了作用，當我最後用真正貝杜印人的方式，開始舔鍋子時，那個人喊道：“先知作證，像你這樣的人我還從未見過！你聽着，薩杜克，你的性命現在隻懸在一根絲線上。
” “這是命運，我無法增加，也無法減少。
安拉知道！” “你如果不馬上回答，立刻就會被打死！” “如果在書中是這樣寫着的呢？我就打死你，而不是你打死我。
” “你如何能做到這一點呢？”他笑着說，“我們是10個人，而你是一個人和一個小孩。
” 他把槍柄拄在地上，用雙臂拄着槍口。
他的同伴站在他的身後，擺着同樣的姿勢。
本尼羅按照事先安排好的計劃行動了，人們不太注意他。
他悄悄退到了岩石的陰影處，那裡有一個裂縫，月光照不到那裡。
他拿着一支上了膛的火槍。
“你不要笑！”我回答道，“我是認真的。
你隻要稍有動作想舉你的槍，馬上就會變成一具屍體，因為在這種情況下，被你稱為小孩的勇敢的本梅内利克的子彈就會射入你的心髒。
” 這時他們才去看本尼羅。
“安拉！”小頭目叫了起來，“我要把這個孩子打——” “别動！”我打斷了他，因為他想拿他的長槍。
我跳了起來，把身旁的長槍舉起頂住他的胸膛，“不要動！否則兩顆子彈立即就會打到你的身上！我想，今天命裡注定不是我，而是你将死去。
把你的槍扔到地上，也命令你的人這樣做！我數三下，如果還沒有這樣做的話，魔鬼就隻能到地獄去找你的靈魂了。
我說話算數！一、 我的聲音和我的舉動，都讓人感到這不是開玩笑。
兩支火槍的槍口，也起到了它們的作用。
我們的手指隻要在扳機上一扣——簡單地說，小頭目的長槍從他手上滑到了地上，其他人的槍也