07．烈馬與月蝕
關燈
小
中
大
了一個小洞的時候，我們的宮殿總管早已消滅了一個山坡，現在又向主峰進發了。
閃閃發光的白雪般的米飯和大塊大塊的冰峰般的羊肉，都一并消失在他巨大牙齒的後面。
我無法繼續吃飯了，因為觀賞他的吃相已經占據了我的全部時間。
馬檻總管了解他的夥伴，根本不理會他，而是努力在效仿他。
于是那座米飯山就這樣越來越低了，而那隻羊也就越來越消瘦下去，最後隻剩下了骨頭。
這時我們這位大肚皮用那塊長長的擦布把手擦幹淨，深深地吸了一口氣。
“我的腹痛已經消失了。
我們應該贊美和感謝先知！” “你現在肚子裡不再空蕩蕩了吧？”我問他。
“不了。
我已經在家裡吃了東西。
” “其實伊斯梅爾更希望你以後在家裡品嘗，而到這裡來吃飯。
你現在确實吃好了嗎？” “是的。
或者還有什麼菜嗎？” “吃的東西大概是沒有了，因為我們已經吃得很飽。
可是你的九下深鞠躬還沒有做呀？” “加力夫救救我！我差一點給忘了。
可是先生，你得告訴我，為什麼在飯前讓我鞠躬七次，飯後卻要九次，而且腦袋還得着地呢？” “因為這是加力夫所做的規定，在他的宮殿裡飯前和飯後都要這樣做的。
” “現在這個值得尊敬的加力夫正在幫助我，不讓我的榮譽和光彩受到身體過胖的玷污和影響。
” 達烏德費力地站了起來，面對着東方的麥加，竭盡全力實現着這個殘酷的規定。
他大聲呻吟着做着這件事，由于身體過重他被壓得一下子跪倒在地，才算完成了所有的動作。
這是一種難以描繪的吃力的運動，我雖然盡量忍住笑，但眼淚還是流了出來。
這對這個胖子是一種懲罰，因為他當着我的面說我作為基督徒玷污了寫有《古蘭經》的房間。
總管由于剛才的運動已筋疲力盡，他說他必須馬上回家去睡覺。
可以預料，睡覺又将使他的病胃重新出現空蕩蕩的疼痛感覺，因而必定緊跟着又來一頓豐富的晚餐了。
或許以後在“尼羅河日報”上會出現一條消息，說達烏德主人帕夏的家業是他給吃光和睡光的。
我們兩人繼續在那裡，談論着那匹灰白馬的事情。
老人顯得很興奮，因為我成功地制服了那匹烈馬。
現在看來，這匹馬很可能也會接受其他騎手的。
伊斯梅爾承認一個歐洲人也可以成為比埃及人更好的騎手，而且認真地記下了我關于對待牡馬問題的經驗。
但他隻看到了我在狹窄的院子裡騎馬，雖然我曾說過，我不僅在了解馬的方面，而且在駕馭馬的方面也超越于他，他對此還是有些懷疑，所以建議我們明天上午到沙漠中去騎馬，我當然愉快地接受了這個建議，能夠騎這匹馬在沙漠上馳騁，肯定是種享受。
上午已經過去了一半，下一半我想到城裡去走一走，我想一個人去，所以就沒有邀請馬檻總管，盡管他很樂意和我同往。
不想我命裡注定要在街上遇到一個人，這是我事先無論如何也無法預料的。
我沒有朝着港口而是向城裡方向走去，來到了一座白色的族長墓旁，它的旁邊是一座跨越運河的橋。
我剛想上橋，突然吃驚地站住了。
我看到了一個身着白袍的細長身影，頭上纏着巨大的頭巾，蹒跚而踉跄地從橋的另一端向我走來。
難道是我看錯了人？這正是我的土耳其朋友納西爾的那個麻稈兒管家！現在我看到他也同樣在吃驚了。
“賽裡姆，真的是你嗎？”我向他喊道。
“正是，正是這樣！”他帶着特有的鼻音回答，同時又在遠處做了一次那種危險的鞠躬，“感謝安拉，我正在找你。
” “你找我？我以為你現在在開羅納西爾那裡。
你比預計的時間提前離開了開羅，想必是有什麼重要原因吧。
” “你是不是以為納西爾也在艾斯尤特？” “當然！” “你想錯了。
我是單獨一個人來找你的。
” “為什麼這樣？不過，等一等！我們不應該在橋上談論這個問題。
讓我們找一家咖啡館吧！這是最合适的地方。
” “這是最好的。
”賽裡姆同意我的看法，又鞠了一躬，然後轉過身去，跟我一起進了城。
我們很快就發現了一家咖啡館，走進去後我們找了一個安靜的角落，要了汽水。
我這時才問道：“說吧，你為什麼一個人來找我？” “這是主人的命令。
”他的回答不怎麼得體。
“他的意圖是什麼？” “你不應該一個人在這裡。
” “啊！納西爾是不是以為我害怕？” “這倒不是。
但無論如何我和你在一起總會更好一些。
我是部族的最有名的勇士，我可以和宇宙間一切英雄進行較量——” “但不能和鬼魂較量！”我打斷了他的話。
“不要開玩笑，先生！對付鬼魂我無法使用刀槍，隻有祈禱才有效。
” “可那并不是鬼魂啊！” “但他們也完全可能是真正的亡靈啊，你無法打死他們，因為他們已經死去。
我是盡職的，躺在門旁守衛。
請你給我送來活着的敵人，50個，100個都沒有關系！你将看到，我的英雄的臂膀是如何毀滅他們的！我的勇敢就像是沙漠的風暴，它能橫掃一切。
在我的勇氣面前，連岩石都要顫抖；在戰鬥中我的怒吼，會吓跑最勇敢的敵人，沒有人能夠抵擋住我的槍口射出的子彈。
所以納西爾才派我到你這裡來，使你能在我的保護和照料下安然無恙。
” “但我想，他肯定還有另外的意圖。
” “絕對沒有。
我隻知道，我要保護你。
” 我打量着這個膽小如鼠但善良的老傭人，覺得他說的是實話。
但納西爾肯定另有所圖，不會隻為了派這個“正是，正是這樣”的人來保護我，這隻是一個可笑的借口。
可到底是什麼呢？我想來想去，最後得到一個唯一可以說得通的結論：土耳其人不信任我。
他是不是以為，為我付了船錢而且給了我一筆路費以後，我會潛逃呢？但這種擔心是罪過的，因為我沒有必要這樣做。
或者是因為我一個人在艾斯尤特這個環境裡，會無意地損害了他的生意計劃？其實他隻要老實告訴我有什麼打算就行了。
這時我突然感到對這個土耳其人要另眼看待了，這使我對他的信任發生動搖。
在我的眼中，他變得更清晰也更自私了，我的頭腦中産生了一種預感，看來，在同他打交道時要小心行事了。
這時，我想起了總督的船長，這個人在各種問題上都對我很坦誠，可為什麼我一提起納西爾的名字時，他卻變得沉默寡言了呢
閃閃發光的白雪般的米飯和大塊大塊的冰峰般的羊肉，都一并消失在他巨大牙齒的後面。
我無法繼續吃飯了，因為觀賞他的吃相已經占據了我的全部時間。
馬檻總管了解他的夥伴，根本不理會他，而是努力在效仿他。
于是那座米飯山就這樣越來越低了，而那隻羊也就越來越消瘦下去，最後隻剩下了骨頭。
這時我們這位大肚皮用那塊長長的擦布把手擦幹淨，深深地吸了一口氣。
“我的腹痛已經消失了。
我們應該贊美和感謝先知！” “你現在肚子裡不再空蕩蕩了吧？”我問他。
“不了。
我已經在家裡吃了東西。
” “其實伊斯梅爾更希望你以後在家裡品嘗，而到這裡來吃飯。
你現在确實吃好了嗎？” “是的。
或者還有什麼菜嗎？” “吃的東西大概是沒有了，因為我們已經吃得很飽。
可是你的九下深鞠躬還沒有做呀？” “加力夫救救我！我差一點給忘了。
可是先生，你得告訴我，為什麼在飯前讓我鞠躬七次，飯後卻要九次，而且腦袋還得着地呢？” “因為這是加力夫所做的規定，在他的宮殿裡飯前和飯後都要這樣做的。
” “現在這個值得尊敬的加力夫正在幫助我，不讓我的榮譽和光彩受到身體過胖的玷污和影響。
” 達烏德費力地站了起來，面對着東方的麥加，竭盡全力實現着這個殘酷的規定。
他大聲呻吟着做着這件事，由于身體過重他被壓得一下子跪倒在地，才算完成了所有的動作。
這是一種難以描繪的吃力的運動，我雖然盡量忍住笑，但眼淚還是流了出來。
這對這個胖子是一種懲罰，因為他當着我的面說我作為基督徒玷污了寫有《古蘭經》的房間。
總管由于剛才的運動已筋疲力盡，他說他必須馬上回家去睡覺。
可以預料，睡覺又将使他的病胃重新出現空蕩蕩的疼痛感覺，因而必定緊跟着又來一頓豐富的晚餐了。
或許以後在“尼羅河日報”上會出現一條消息，說達烏德主人帕夏的家業是他給吃光和睡光的。
我們兩人繼續在那裡，談論着那匹灰白馬的事情。
老人顯得很興奮，因為我成功地制服了那匹烈馬。
現在看來，這匹馬很可能也會接受其他騎手的。
伊斯梅爾承認一個歐洲人也可以成為比埃及人更好的騎手，而且認真地記下了我關于對待牡馬問題的經驗。
但他隻看到了我在狹窄的院子裡騎馬，雖然我曾說過，我不僅在了解馬的方面，而且在駕馭馬的方面也超越于他，他對此還是有些懷疑，所以建議我們明天上午到沙漠中去騎馬，我當然愉快地接受了這個建議，能夠騎這匹馬在沙漠上馳騁，肯定是種享受。
上午已經過去了一半，下一半我想到城裡去走一走，我想一個人去，所以就沒有邀請馬檻總管，盡管他很樂意和我同往。
不想我命裡注定要在街上遇到一個人，這是我事先無論如何也無法預料的。
我沒有朝着港口而是向城裡方向走去，來到了一座白色的族長墓旁，它的旁邊是一座跨越運河的橋。
我剛想上橋，突然吃驚地站住了。
我看到了一個身着白袍的細長身影，頭上纏着巨大的頭巾，蹒跚而踉跄地從橋的另一端向我走來。
難道是我看錯了人？這正是我的土耳其朋友納西爾的那個麻稈兒管家！現在我看到他也同樣在吃驚了。
“賽裡姆，真的是你嗎？”我向他喊道。
“正是，正是這樣！”他帶着特有的鼻音回答，同時又在遠處做了一次那種危險的鞠躬，“感謝安拉，我正在找你。
” “你找我？我以為你現在在開羅納西爾那裡。
你比預計的時間提前離開了開羅，想必是有什麼重要原因吧。
” “你是不是以為納西爾也在艾斯尤特？” “當然！” “你想錯了。
我是單獨一個人來找你的。
” “為什麼這樣？不過，等一等！我們不應該在橋上談論這個問題。
讓我們找一家咖啡館吧！這是最合适的地方。
” “這是最好的。
”賽裡姆同意我的看法，又鞠了一躬，然後轉過身去，跟我一起進了城。
我們很快就發現了一家咖啡館，走進去後我們找了一個安靜的角落，要了汽水。
我這時才問道：“說吧，你為什麼一個人來找我？” “這是主人的命令。
”他的回答不怎麼得體。
“他的意圖是什麼？” “你不應該一個人在這裡。
” “啊！納西爾是不是以為我害怕？” “這倒不是。
但無論如何我和你在一起總會更好一些。
我是部族的最有名的勇士，我可以和宇宙間一切英雄進行較量——” “但不能和鬼魂較量！”我打斷了他的話。
“不要開玩笑，先生！對付鬼魂我無法使用刀槍，隻有祈禱才有效。
” “可那并不是鬼魂啊！” “但他們也完全可能是真正的亡靈啊，你無法打死他們，因為他們已經死去。
我是盡職的，躺在門旁守衛。
請你給我送來活着的敵人，50個，100個都沒有關系！你将看到，我的英雄的臂膀是如何毀滅他們的！我的勇敢就像是沙漠的風暴，它能橫掃一切。
在我的勇氣面前，連岩石都要顫抖；在戰鬥中我的怒吼，會吓跑最勇敢的敵人，沒有人能夠抵擋住我的槍口射出的子彈。
所以納西爾才派我到你這裡來，使你能在我的保護和照料下安然無恙。
” “但我想，他肯定還有另外的意圖。
” “絕對沒有。
我隻知道，我要保護你。
” 我打量着這個膽小如鼠但善良的老傭人，覺得他說的是實話。
但納西爾肯定另有所圖，不會隻為了派這個“正是，正是這樣”的人來保護我，這隻是一個可笑的借口。
可到底是什麼呢？我想來想去，最後得到一個唯一可以說得通的結論：土耳其人不信任我。
他是不是以為，為我付了船錢而且給了我一筆路費以後，我會潛逃呢？但這種擔心是罪過的，因為我沒有必要這樣做。
或者是因為我一個人在艾斯尤特這個環境裡，會無意地損害了他的生意計劃？其實他隻要老實告訴我有什麼打算就行了。
這時我突然感到對這個土耳其人要另眼看待了，這使我對他的信任發生動搖。
在我的眼中，他變得更清晰也更自私了，我的頭腦中産生了一種預感，看來，在同他打交道時要小心行事了。
這時，我想起了總督的船長，這個人在各種問題上都對我很坦誠，可為什麼我一提起納西爾的名字時，他卻變得沉默寡言了呢