20．惡有惡報
關燈
小
中
大
他說：“我以為我了解你，看來對你的了解還是遠遠不夠的，先生。
我本來确信，你是我的部下的優秀顧問，而你還是一個如此機智和多謀的人，我卻不知道。
我必須說，現在我聽到的一切，确實超過了我的所有期望。
我原想得和匪徒們進行一場戰鬥，但我看到的卻是沒有戰鬥但完成了任務。
” “你知道，會在這裡同他們遭遇。
是誰告訴你的？” “我的人當中有個叛徒，是卡蒂裡納兄弟會的成員，他——” “你說的是本梅勒德吧？” “怎麼，你也認識他？” “是的，他就是把你的計劃告訴給主持的那個人。
” “本梅勒德得到了報應，他向另一個人洩露了秘密，而這個人忠于我，向我告發了他。
我得知，主持和賣藝人正在向這個山谷進發，準備同伊本阿西會合，我立即弄到快駝上了路，而那個叛徒受到了嚴厲的鞭笞腳闆的刑罰，他再也無法為卡蒂裡納效力了。
我們在夜裡趕路，早上就到了水井附近、遇到了你。
” “感謝安拉！”副官松了一口氣說，“現在你自己來了，也卸去了我要照顧女人們的責任。
我甯肯進行一百場戰鬥，也不願意管這60個‘女魔’。
那個瑪爾芭像一個狂人那樣用匕首殺人！而且她還是最年輕最美麗的一個，所以其他女人又會怎麼樣呢？我實在無法制止她殺人。
” “即使我在場，也是無法制止她的，這就叫惡有惡報！”總督的船長嚴肅地說。
他用了那句著名的座右銘，“現在我了解了情況，想去看看營地和所有的人。
” 阿赫邁德船長和我們一起，來到了婦女的帳篷。
她們已聽到誰來的消息了。
她們很好奇，想知道他将如何對待她們的行動。
殺死本卡薩沃和醜八怪，現在使她們感到有些後怕，她們在他面前站了起來。
阿赫邁德用嚴肅友好的目光打量着她們。
我把瑪爾芭指給他看，他走到她面前，問道：“是你刺死了那兩個人？” “請原諒，埃米爾！外國先生也原諒了我。
” “沒有什麼需要原諒的，因為你做的很對。
惡有惡報嘛！你們被剝奪的所有東西，隻要還在，都将歸還給你們。
我将派20名士兵送你們回家，因為這位先生解救了你們，所以他将帶領這支駝隊與你們同行。
” 阿赫邁德又轉過身去看俘虜。
俘虜們也聽說了，他就是總督的船長，他們知道，他們的命運現在已經決斷。
他用嚴厲陰郁的目光打量了每個人。
他現在具有特命全權，可以說，對他的決斷我也十分緊張。
我将那個談判代表指給他，他沖着他嚴厲地說：“你可以代表大家回答我的問題！伊本阿西是你們的頭領嗎？” “是的。
” “是你們搶劫和綁架了費薩拉部落的女人嗎？” “是的。
” 這兩個“是的”已經不像先前回答我的問題時那樣自信了。
總督的船長的聲音和整個舉止都使人感到，劫匪的下場決不樂觀，因而無法再多答或者進行任何辯解了。
“搶劫過程中殺死了很多人？”這是第三個問題。
“是——的——可惜——但沒有——别的——辦法。
”那人小聲說。
“後來，當這位本尼西要你們投降時，你們還威脅他說，今天是你們，明天就是他？” “是的。
” “你們想根據什麼法規受到懲罰，根據沙漠的還是我的？” “根據你的。
” “你們馬上就會聽到我的判決，而且立即行刑。
惡有惡報！” 總督的船長轉向我，把我拉到一邊，問道： “先生，你會如何處置他們呢？” “通過法庭。
” “現在我就是法庭，我有權作出判決和行刑。
我想聽聽你的意見，這些人應不應該被處死？” “應該，但你必須想到，安拉是仁慈的。
” “安拉是仁慈的，這很對，他也應該對他們仁慈。
你是一個基督徒，你的目光始終注視着永恒的仁慈。
而我卻必須主持正義。
” “等一等，那是什麼？”我打斷了他的話，“沙漠中有一個人。
” 阿赫邁德在說“永恒的仁慈”時，把手伸向了天空，我跟着他的手向上看去，沒想突然看到一張面孔從岩石上探了出來，随後又消失了。
“一個人？”他問，“怎麼可能？難道是賣藝人或者主持嗎？” “不。
他們兩人現在一定會盡量避免停留在這附近的。
但在你來之前，我曾看到沙漠中有一個白點兒，我原以為是一片鹽灘。
現在看來，可能是一個人的白色大袍。
” “那麼，快上去看一看！讓本尼羅跟着去，他很聰明也很勇敢，你可以信任他。
” 我叫來本尼羅，帶着長槍爬了上去。
途中我在想，這個偷聽者到底是誰呢？估計他已經跑掉。
為了追趕他，我派本尼羅到下面去牽駱駝。
我很快到了上面，看到一個人騎上駱駝逃跑了，他穿着一件白袍，他的駱駝也是白色的。
我很想開槍把他打下來抓住他，但我遲疑了片刻，是因為這匹駱駝的形狀和身段。
是的，這是一匹什麼樣的駱駝啊！它比我的駱駝身價高上何止十倍！我拿着槍愣在了那裡，當我從贊歎中蘇醒過來時，那個騎手已跑得很遠，我的槍彈無法再打中他了。
騎手在駱駝上轉過身來，嘲笑着揮舞着他手中的長槍。
過了許久，本尼羅才牽着駱駝來到我這裡，我們騎上駱駝向那個騎手追去。
我們的駱駝很好，我們一開始就用驅趕駱駝的小棍兒，打着它的耳朵，所以駱駝馬上就以最快的速度奔跑了起來，但卻無濟于事。
隻過了十分鐘我就發現，我們不可能追上那個白衣騎手。
我們的距離越來越大，他的身影越來越小，最後變成了地平線上一個隻有棒子大小的白點了，我停住駱駝，準備返回山谷，本尼羅很不情願地跟在我的身後。
如果當時我們就知道這個騎手是誰，那我們肯定立刻就會後悔不及的。
回到山谷附近，我聽到裡面傳出了砰砰的聲音，很像雷鳴，但又比雷鳴清脆，不那麼沉重。
難道是槍聲？ 我們
我本來确信，你是我的部下的優秀顧問，而你還是一個如此機智和多謀的人，我卻不知道。
我必須說，現在我聽到的一切，确實超過了我的所有期望。
我原想得和匪徒們進行一場戰鬥，但我看到的卻是沒有戰鬥但完成了任務。
” “你知道，會在這裡同他們遭遇。
是誰告訴你的？” “我的人當中有個叛徒，是卡蒂裡納兄弟會的成員，他——” “你說的是本梅勒德吧？” “怎麼，你也認識他？” “是的，他就是把你的計劃告訴給主持的那個人。
” “本梅勒德得到了報應，他向另一個人洩露了秘密，而這個人忠于我，向我告發了他。
我得知，主持和賣藝人正在向這個山谷進發，準備同伊本阿西會合，我立即弄到快駝上了路，而那個叛徒受到了嚴厲的鞭笞腳闆的刑罰，他再也無法為卡蒂裡納效力了。
我們在夜裡趕路，早上就到了水井附近、遇到了你。
” “感謝安拉！”副官松了一口氣說，“現在你自己來了，也卸去了我要照顧女人們的責任。
我甯肯進行一百場戰鬥，也不願意管這60個‘女魔’。
那個瑪爾芭像一個狂人那樣用匕首殺人！而且她還是最年輕最美麗的一個，所以其他女人又會怎麼樣呢？我實在無法制止她殺人。
” “即使我在場，也是無法制止她的，這就叫惡有惡報！”總督的船長嚴肅地說。
他用了那句著名的座右銘，“現在我了解了情況，想去看看營地和所有的人。
” 阿赫邁德船長和我們一起，來到了婦女的帳篷。
她們已聽到誰來的消息了。
她們很好奇，想知道他将如何對待她們的行動。
殺死本卡薩沃和醜八怪，現在使她們感到有些後怕，她們在他面前站了起來。
阿赫邁德用嚴肅友好的目光打量着她們。
我把瑪爾芭指給他看，他走到她面前，問道：“是你刺死了那兩個人？” “請原諒，埃米爾！外國先生也原諒了我。
” “沒有什麼需要原諒的，因為你做的很對。
惡有惡報嘛！你們被剝奪的所有東西，隻要還在，都将歸還給你們。
我将派20名士兵送你們回家，因為這位先生解救了你們，所以他将帶領這支駝隊與你們同行。
” 阿赫邁德又轉過身去看俘虜。
俘虜們也聽說了，他就是總督的船長，他們知道，他們的命運現在已經決斷。
他用嚴厲陰郁的目光打量了每個人。
他現在具有特命全權，可以說，對他的決斷我也十分緊張。
我将那個談判代表指給他，他沖着他嚴厲地說：“你可以代表大家回答我的問題！伊本阿西是你們的頭領嗎？” “是的。
” “是你們搶劫和綁架了費薩拉部落的女人嗎？” “是的。
” 這兩個“是的”已經不像先前回答我的問題時那樣自信了。
總督的船長的聲音和整個舉止都使人感到，劫匪的下場決不樂觀，因而無法再多答或者進行任何辯解了。
“搶劫過程中殺死了很多人？”這是第三個問題。
“是——的——可惜——但沒有——别的——辦法。
”那人小聲說。
“後來，當這位本尼西要你們投降時，你們還威脅他說，今天是你們，明天就是他？” “是的。
” “你們想根據什麼法規受到懲罰，根據沙漠的還是我的？” “根據你的。
” “你們馬上就會聽到我的判決，而且立即行刑。
惡有惡報！” 總督的船長轉向我，把我拉到一邊，問道： “先生，你會如何處置他們呢？” “通過法庭。
” “現在我就是法庭，我有權作出判決和行刑。
我想聽聽你的意見，這些人應不應該被處死？” “應該，但你必須想到，安拉是仁慈的。
” “安拉是仁慈的，這很對，他也應該對他們仁慈。
你是一個基督徒，你的目光始終注視着永恒的仁慈。
而我卻必須主持正義。
” “等一等，那是什麼？”我打斷了他的話，“沙漠中有一個人。
” 阿赫邁德在說“永恒的仁慈”時，把手伸向了天空，我跟着他的手向上看去，沒想突然看到一張面孔從岩石上探了出來，随後又消失了。
“一個人？”他問，“怎麼可能？難道是賣藝人或者主持嗎？” “不。
他們兩人現在一定會盡量避免停留在這附近的。
但在你來之前，我曾看到沙漠中有一個白點兒，我原以為是一片鹽灘。
現在看來，可能是一個人的白色大袍。
” “那麼，快上去看一看！讓本尼羅跟着去，他很聰明也很勇敢，你可以信任他。
” 我叫來本尼羅，帶着長槍爬了上去。
途中我在想，這個偷聽者到底是誰呢？估計他已經跑掉。
為了追趕他，我派本尼羅到下面去牽駱駝。
我很快到了上面，看到一個人騎上駱駝逃跑了，他穿着一件白袍，他的駱駝也是白色的。
我很想開槍把他打下來抓住他，但我遲疑了片刻，是因為這匹駱駝的形狀和身段。
是的，這是一匹什麼樣的駱駝啊！它比我的駱駝身價高上何止十倍！我拿着槍愣在了那裡，當我從贊歎中蘇醒過來時，那個騎手已跑得很遠，我的槍彈無法再打中他了。
騎手在駱駝上轉過身來，嘲笑着揮舞着他手中的長槍。
過了許久，本尼羅才牽着駱駝來到我這裡，我們騎上駱駝向那個騎手追去。
我們的駱駝很好，我們一開始就用驅趕駱駝的小棍兒，打着它的耳朵，所以駱駝馬上就以最快的速度奔跑了起來，但卻無濟于事。
隻過了十分鐘我就發現，我們不可能追上那個白衣騎手。
我們的距離越來越大，他的身影越來越小，最後變成了地平線上一個隻有棒子大小的白點了，我停住駱駝，準備返回山谷，本尼羅很不情願地跟在我的身後。
如果當時我們就知道這個騎手是誰，那我們肯定立刻就會後悔不及的。
回到山谷附近，我聽到裡面傳出了砰砰的聲音，很像雷鳴，但又比雷鳴清脆，不那麼沉重。
難道是槍聲？ 我們