卷三
關燈
小
中
大
京都。
（孫盛《晉陽秋》《世說規箴第十》注）P.169劉超以讨以敦有功，封令陽伯，為義興太守而受拜。
及還朝，莫有知者，其慎默如此。
（孫盛《晉陽秋》《世說》注二）P.170太甯三年春帝正月。
王敦既平，思求民瘼，诏尚書令、仆射、尚書曰﹕“吾饑于餐直言，渴于求亮，正想諸君達吾此懷矣。
予違汝弼，堯舜之相君臣。
吾雖暗度（原注﹕《晉書紀》作“吾雖虛暗，庶”）不距逆耳之談。
稷、奇之任，諸君居之矣，望共勖之。
“（《禦覽》98）〔五月，以陶侃都督荊、湘等州軍事，複鎮荊州。
〕侃練核庶事，勤務稼穑，雖戎陳武士皆勸厲之。
有奉饋者皆問其所由來，若力役所緻，歡喜慰賜；若他所得則呵辱還之。
是以軍民勤于農稼，家給人足。
性纖密好問，頗類趙廣漢。
嘗課營種柳，都尉夏施盜拔武昌郡西門所種。
侃後自出，駐車施門，問﹕“此是武昌西門柳，何以盜之？”施惶怖首伏，三軍稱其明察。
侃勤而整，自強不息。
又好督勸于人，常雲：“民生在勤，大禹聖人，猶惜寸陰。
至于凡俗，當惜分陰。
豈可遊逸，生無益于時，死無聞于後，是自棄也。
又老莊浮華，非先王之法言，而不敢行。
君子方正其衣冠，攝以威儀，何以亂頭養望，自謂宏達邪？”（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三》注）P.171〔閏七月，以左仆射荀崧為光祿大夫，錄尚書事。
〕荀崧少有志操，雅好文學，孝義和愛。
在朝恪勤，位至右光祿大夫，開府儀同三司。
（孫盛《晉陽秋》《三國志注》10）P.172〔以尚書鄧攸為左仆射。
〕攸字保道，平陽襄陵人。
七歲喪父母及祖父母。
持重九年，性清慎平簡。
（孫盛《晉陽秋》《世說德行第一》注）P.172 成帝鹹和元年。
〔四月鄧攸卒。
〕鄧攸既棄子，遂無繼嗣，為有識者傷惜。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.173〔阮孚求為廣州。
〕阮孚字遙集，陳留人，鹹第二子也。
少有智調而無隽異，累遷侍中、吏部尚書、廣州刺史。
（孫盛《晉陽秋》《世說雅量第六》注）P.173鹹和二年春帝正月。
是時成帝在襁褓，太後臨朝。
中書令庾亮以元舅輔政，欲以風軌格政，繩禦四海。
而蘇峻擁兵近甸，為逋逃薮。
亮圖召峻，王導、卞○皆不欲。
亮曰﹕“蘇峻豺狼，終為禍亂。
晁錯所謂‘削亦反，不削亦反’。
“遂下優诏，以大司農征之。
峻怒曰﹕“庾亮欲誘殺我也。
”（孫盛《晉陽秋》《世說假谲第二七》注）P.173十一月，蘇峻作逆。
（孫盛《晉陽秋》《世說》注四）P.174十二月，诏庾亮都征讨。
（孫盛《晉陽秋》《世說》注四）P.174鹹和三年春帝正月。
峻率衆二萬，濟自橫江，至于蔣山，王師敗績。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第三》注）P.174亮又與戰于建陽門外，王師敗績。
亮于陳攜二弟奔溫峤。
（孫盛《晉陽秋》《世說雅量第六》注）P.174遂克京邑。
（孫盛《晉陽秋》《世說假谲第二七》注）P.174平南溫峤聞亂，号泣登舟。
遣參軍王愆期，推征西陶侃為盟主，俱赴京師。
時亮敗績奔峤，人皆尤而少之。
峤愈相崇重，分兵以醅給之。
（孫盛《晉陽秋》《世說假谲第二七》注）P.175五月，蘇峻自姑孰至于石頭，逼遷天子。
峻以倉屋為宮，使人守衛。
（孫盛《晉陽秋》《世說容止》注）P.175〔九年，攻峻于石頭，斬之。
任讓立峻弟逸，閉城自守。
〕任讓，安樂人。
諸任之後，随蘇峻作亂。
（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三》注）P.176〔匡術以苑降，百官赴之，劉超等謀奉帝出，逸使任讓殺之。
〕時劉超遷右衛大将軍。
（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三》注）P.176〔二月讨逸，斬之。
殺任仍而原匡術、賈甯。
〕匡術為阜陵令，逃亡無行。
庾亮征蘇峻，術勸峻誅亮，遂與峻同反。
（峻逼居民聚之後苑使守之）後以苑城降。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.177賈甯字建甯，長樂人賈氏孽子也。
初自結于王應、諸葛瑤。
應敗，浮遊吳會，出投蘇峻。
峻甚昵之，以為謀主。
峻敗，先降，仕至新安太守。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.177蘇峻既誅，大事克平之後，都邑殘荒。
溫峤議徙都豫章，以即豐全。
朝士及三吳浩劫，謂可遷都會稽。
王導獨謂﹕“不宜遷。
建業，往之秣陵，古者既有帝王所治之表，又孫仲謀、劉玄德俱謂是王者之宅。
今雖雕殘，宜修勞來旋定之道，鎮靜群情。
且百堵皆作，何患不克複乎！”終至康甯，導之策也。
P.177鹹和五年春帝正月。
鹹和六年春帝正月。
丁巳，會州郡秀孝于樂憲堂，有麇見于前。
孫盛以為吉祥，曰﹕“夫秀孝，天下之彥士。
樂賢堂所以樂養賢也。
自喪亂以後，風教陵夷，秀無策試之才，孝乏四行之實。
麇興于前，或斯故乎？”（孫盛《晉陽秋》《晉書五行志》、《宋志》二一）P.178鹹和七年春帝正月。
鹹和八年春帝正月。
〔四月征尋陽翟湯。
〕翟湯，字道淵，南陽人。
漢方進之後也。
笃行任素，義讓廉潔，饋贈一無所受。
值亂多寇，聞湯名德，皆不敢犯。
（孫盛《晉陽秋》《世說栖逸第十八》注）P.179鹹和九年春帝正月。
〔以庾亮都督江、荊等州軍事。
亮辟殷浩為參軍。
〕浩善以通和接物也。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.179鹹康元年春帝正月。
鹹康二年春帝正月。
〔以虞潭為衛将軍。
〕虞潭（翻子）清貞有檢操，外如退弱，内堅正有膽幹。
仕晉曆位内外，終于衛将軍。
追贈侍中、左光祿大夫、開府儀同三司。
（孫盛《晉陽秋》《三國志注》五七）P.179〔二月立皇後杜氏。
〕杜○字弘治，京兆人，祖預、父錫，有譽前朝。
○少有令名，仕丹陽丞。
早卒。
成帝納○女為後。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.180鹹康三年春帝正月。
地生毛，近白祥也。
孫盛以為民勞之異也。
是後石季龍滅，而中原向化，将相皆甘心焉。
于是方鎮屢革，邊戍仍遷。
皆擁帶部曲，動有萬數，其間政法、征賦役，無甯歲。
天下勞擾，民以疲怨。
（原注﹕《晉書五行志》原作鹹康初，而下又雲鹹康三年六月，“地生毛”無說。
疑是一事，故附于此。
《宋志》二一）P.180鹹康四年春帝正月。
亮欲起兵廢導，孫盛谏曰﹕“王公常有世外之懷，豈為凡人事邪，此必佞邪之徒欲間内外耳。
”亮乃止。
（孫盛《晉陽秋》《綱目》注。
疑有誤）P.181〔以導為丞相。
〕時廬陵太守羊聃，疑郡人簡良等為賊，殺一百就是人，徒谪百有餘人。
有司奏聃罪死，以景獻皇後有屬，八議。
帝曰﹕“此古所無，何八議之有乎！未忍肆之市朝，其賜命獄所。
”琅邪王太妃山氏，聃之甥也，詣阙請命。
丞相以太妃為言，于是減死罪，既出有疾，見簡良為祟，旬日而卒。
（孫盛《晉陽秋》《禦覽》262）P.181鹹康五年春帝正月。
〔七月，王導卒。
〕常與亮共薦何充于帝，以充為護軍。
何充，字次道，廬江人，導妻姊之子，明穆皇後之妹夫也。
思韻掩濟（一作通）。
有文義才情。
導深器之，由是少有美譽。
（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三賞譽第八》注）P.181鹹康六年春帝正月。
〔庾亮卒。
〕庾亮字符規，颍川鄢陵人，明穆皇後長兄也。
淵雅有德量，時人方之夏侯太初、陳長文之倫。
侍從父琛，避地會稽，斷拱嶷然，郡人嚴憚之。
觐接之者，數人而已。
累遷征西大将軍、荊州刺史。
（孫盛《晉陽秋》《世說德行第一》注）P.183〔十二月陸玩卒。
〕陸玩（原注﹕遜從孫）器量淹雅，位至司空，追贈太尉。
（孫盛《晉陽秋》《三國志注》五七）P.183鹹康八年春帝正月。
谷城縣民留○，夜見門外有光，取得玉鼎一，圍四寸。
廬江太守以獻。
（孫盛《晉陽秋》《類聚》99、《禦覽》756、《路史後紀》13）P.183 康帝〔鹹康八年十二月，立皇後褚氏。
征後父裒為侍中，裒不願居中任事，乃除江州。
〕裒簡穆有器。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.184建元元年春帝正月。
〔庾翼移鎮襄陽，以庾冰都督荊、江等州。
征何充錄尚書。
〕初，顯宗臨崩，庾冰議立長君，何充謂宜奉皇子。
争之不得，充不自安，求處外任。
及冰出鎮武昌，充自京馳還，言于帝曰﹕“冰不宜出，昔年陛下龍飛，使晉德再隆者，冰之勳也。
臣無與焉。
”（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.184建元二年春帝正月。
九月帝崩。
〔十月，庾冰卒。
〕庾冰字季堅，太尉亮之弟也。
少有檢操，兄弟常器之，曰﹕“吾家晏平仲。
”累遷車騎将軍、江州刺史。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.185〔翼還鎮。
〕翼率衆入沔，将謀伐狄。
既至襄陽，狄尚強，未可決戰。
會康帝崩，兄冰薨，留長子方之守襄陽，自馳還夏口。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.185時東海哀王薨，逾年嗣王乃來，不複追服，诏國妃終三年之禮。
孫盛認為廢三年之禮，開偷薄之源，漢魏失之大者也。
今若以丈夫宜奪以王事，婦人可終本服，是為吉兇之儀，雜陳于宮寝；彩
（孫盛《晉陽秋》《世說規箴第十》注）P.169劉超以讨以敦有功，封令陽伯，為義興太守而受拜。
及還朝，莫有知者，其慎默如此。
（孫盛《晉陽秋》《世說》注二）P.170太甯三年春帝正月。
王敦既平，思求民瘼，诏尚書令、仆射、尚書曰﹕“吾饑于餐直言，渴于求亮，正想諸君達吾此懷矣。
予違汝弼，堯舜之相君臣。
吾雖暗度（原注﹕《晉書紀》作“吾雖虛暗，庶”）不距逆耳之談。
稷、奇之任，諸君居之矣，望共勖之。
“（《禦覽》98）〔五月，以陶侃都督荊、湘等州軍事，複鎮荊州。
〕侃練核庶事，勤務稼穑，雖戎陳武士皆勸厲之。
有奉饋者皆問其所由來，若力役所緻，歡喜慰賜；若他所得則呵辱還之。
是以軍民勤于農稼，家給人足。
性纖密好問，頗類趙廣漢。
嘗課營種柳，都尉夏施盜拔武昌郡西門所種。
侃後自出，駐車施門，問﹕“此是武昌西門柳，何以盜之？”施惶怖首伏，三軍稱其明察。
侃勤而整，自強不息。
又好督勸于人，常雲：“民生在勤，大禹聖人，猶惜寸陰。
至于凡俗，當惜分陰。
豈可遊逸，生無益于時，死無聞于後，是自棄也。
又老莊浮華，非先王之法言，而不敢行。
君子方正其衣冠，攝以威儀，何以亂頭養望，自謂宏達邪？”（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三》注）P.171〔閏七月，以左仆射荀崧為光祿大夫，錄尚書事。
〕荀崧少有志操，雅好文學，孝義和愛。
在朝恪勤，位至右光祿大夫，開府儀同三司。
（孫盛《晉陽秋》《三國志注》10）P.172〔以尚書鄧攸為左仆射。
〕攸字保道，平陽襄陵人。
七歲喪父母及祖父母。
持重九年，性清慎平簡。
（孫盛《晉陽秋》《世說德行第一》注）P.172
〔四月鄧攸卒。
〕鄧攸既棄子，遂無繼嗣，為有識者傷惜。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.173〔阮孚求為廣州。
〕阮孚字遙集，陳留人，鹹第二子也。
少有智調而無隽異，累遷侍中、吏部尚書、廣州刺史。
（孫盛《晉陽秋》《世說雅量第六》注）P.173鹹和二年春帝正月。
是時成帝在襁褓，太後臨朝。
中書令庾亮以元舅輔政，欲以風軌格政，繩禦四海。
而蘇峻擁兵近甸，為逋逃薮。
亮圖召峻，王導、卞○皆不欲。
亮曰﹕“蘇峻豺狼，終為禍亂。
晁錯所謂‘削亦反，不削亦反’。
“遂下優诏，以大司農征之。
峻怒曰﹕“庾亮欲誘殺我也。
”（孫盛《晉陽秋》《世說假谲第二七》注）P.173十一月，蘇峻作逆。
（孫盛《晉陽秋》《世說》注四）P.174十二月，诏庾亮都征讨。
（孫盛《晉陽秋》《世說》注四）P.174鹹和三年春帝正月。
峻率衆二萬，濟自橫江，至于蔣山，王師敗績。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第三》注）P.174亮又與戰于建陽門外，王師敗績。
亮于陳攜二弟奔溫峤。
（孫盛《晉陽秋》《世說雅量第六》注）P.174遂克京邑。
（孫盛《晉陽秋》《世說假谲第二七》注）P.174平南溫峤聞亂，号泣登舟。
遣參軍王愆期，推征西陶侃為盟主，俱赴京師。
時亮敗績奔峤，人皆尤而少之。
峤愈相崇重，分兵以醅給之。
（孫盛《晉陽秋》《世說假谲第二七》注）P.175五月，蘇峻自姑孰至于石頭，逼遷天子。
峻以倉屋為宮，使人守衛。
（孫盛《晉陽秋》《世說容止》注）P.175〔九年，攻峻于石頭，斬之。
任讓立峻弟逸，閉城自守。
〕任讓，安樂人。
諸任之後，随蘇峻作亂。
（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三》注）P.176〔匡術以苑降，百官赴之，劉超等謀奉帝出，逸使任讓殺之。
〕時劉超遷右衛大将軍。
（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三》注）P.176〔二月讨逸，斬之。
殺任仍而原匡術、賈甯。
〕匡術為阜陵令，逃亡無行。
庾亮征蘇峻，術勸峻誅亮，遂與峻同反。
（峻逼居民聚之後苑使守之）後以苑城降。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.177賈甯字建甯，長樂人賈氏孽子也。
初自結于王應、諸葛瑤。
應敗，浮遊吳會，出投蘇峻。
峻甚昵之，以為謀主。
峻敗，先降，仕至新安太守。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.177蘇峻既誅，大事克平之後，都邑殘荒。
溫峤議徙都豫章，以即豐全。
朝士及三吳浩劫，謂可遷都會稽。
王導獨謂﹕“不宜遷。
建業，往之秣陵，古者既有帝王所治之表，又孫仲謀、劉玄德俱謂是王者之宅。
今雖雕殘，宜修勞來旋定之道，鎮靜群情。
且百堵皆作，何患不克複乎！”終至康甯，導之策也。
P.177鹹和五年春帝正月。
鹹和六年春帝正月。
丁巳，會州郡秀孝于樂憲堂，有麇見于前。
孫盛以為吉祥，曰﹕“夫秀孝，天下之彥士。
樂賢堂所以樂養賢也。
自喪亂以後，風教陵夷，秀無策試之才，孝乏四行之實。
麇興于前，或斯故乎？”（孫盛《晉陽秋》《晉書五行志》、《宋志》二一）P.178鹹和七年春帝正月。
鹹和八年春帝正月。
〔四月征尋陽翟湯。
〕翟湯，字道淵，南陽人。
漢方進之後也。
笃行任素，義讓廉潔，饋贈一無所受。
值亂多寇，聞湯名德，皆不敢犯。
（孫盛《晉陽秋》《世說栖逸第十八》注）P.179鹹和九年春帝正月。
〔以庾亮都督江、荊等州軍事。
亮辟殷浩為參軍。
〕浩善以通和接物也。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.179鹹康元年春帝正月。
鹹康二年春帝正月。
〔以虞潭為衛将軍。
〕虞潭（翻子）清貞有檢操，外如退弱，内堅正有膽幹。
仕晉曆位内外，終于衛将軍。
追贈侍中、左光祿大夫、開府儀同三司。
（孫盛《晉陽秋》《三國志注》五七）P.179〔二月立皇後杜氏。
〕杜○字弘治，京兆人，祖預、父錫，有譽前朝。
○少有令名，仕丹陽丞。
早卒。
成帝納○女為後。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.180鹹康三年春帝正月。
地生毛，近白祥也。
孫盛以為民勞之異也。
是後石季龍滅，而中原向化，将相皆甘心焉。
于是方鎮屢革，邊戍仍遷。
皆擁帶部曲，動有萬數，其間政法、征賦役，無甯歲。
天下勞擾，民以疲怨。
（原注﹕《晉書五行志》原作鹹康初，而下又雲鹹康三年六月，“地生毛”無說。
疑是一事，故附于此。
《宋志》二一）P.180鹹康四年春帝正月。
亮欲起兵廢導，孫盛谏曰﹕“王公常有世外之懷，豈為凡人事邪，此必佞邪之徒欲間内外耳。
”亮乃止。
（孫盛《晉陽秋》《綱目》注。
疑有誤）P.181〔以導為丞相。
〕時廬陵太守羊聃，疑郡人簡良等為賊，殺一百就是人，徒谪百有餘人。
有司奏聃罪死，以景獻皇後有屬，八議。
帝曰﹕“此古所無，何八議之有乎！未忍肆之市朝，其賜命獄所。
”琅邪王太妃山氏，聃之甥也，詣阙請命。
丞相以太妃為言，于是減死罪，既出有疾，見簡良為祟，旬日而卒。
（孫盛《晉陽秋》《禦覽》262）P.181鹹康五年春帝正月。
〔七月，王導卒。
〕常與亮共薦何充于帝，以充為護軍。
何充，字次道，廬江人，導妻姊之子，明穆皇後之妹夫也。
思韻掩濟（一作通）。
有文義才情。
導深器之，由是少有美譽。
（孫盛《晉陽秋》《世說政事第三賞譽第八》注）P.181鹹康六年春帝正月。
〔庾亮卒。
〕庾亮字符規，颍川鄢陵人，明穆皇後長兄也。
淵雅有德量，時人方之夏侯太初、陳長文之倫。
侍從父琛，避地會稽，斷拱嶷然，郡人嚴憚之。
觐接之者，數人而已。
累遷征西大将軍、荊州刺史。
（孫盛《晉陽秋》《世說德行第一》注）P.183〔十二月陸玩卒。
〕陸玩（原注﹕遜從孫）器量淹雅，位至司空，追贈太尉。
（孫盛《晉陽秋》《三國志注》五七）P.183鹹康八年春帝正月。
谷城縣民留○，夜見門外有光，取得玉鼎一，圍四寸。
廬江太守以獻。
（孫盛《晉陽秋》《類聚》99、《禦覽》756、《路史後紀》13）P.183
征後父裒為侍中，裒不願居中任事，乃除江州。
〕裒簡穆有器。
（孫盛《晉陽秋》《世說賞譽第八》注）P.184建元元年春帝正月。
〔庾翼移鎮襄陽，以庾冰都督荊、江等州。
征何充錄尚書。
〕初，顯宗臨崩，庾冰議立長君，何充謂宜奉皇子。
争之不得，充不自安，求處外任。
及冰出鎮武昌，充自京馳還，言于帝曰﹕“冰不宜出，昔年陛下龍飛，使晉德再隆者，冰之勳也。
臣無與焉。
”（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.184建元二年春帝正月。
九月帝崩。
〔十月，庾冰卒。
〕庾冰字季堅，太尉亮之弟也。
少有檢操，兄弟常器之，曰﹕“吾家晏平仲。
”累遷車騎将軍、江州刺史。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.185〔翼還鎮。
〕翼率衆入沔，将謀伐狄。
既至襄陽，狄尚強，未可決戰。
會康帝崩，兄冰薨，留長子方之守襄陽，自馳還夏口。
（孫盛《晉陽秋》《世說方正第五》注）P.185時東海哀王薨，逾年嗣王乃來，不複追服，诏國妃終三年之禮。
孫盛認為廢三年之禮，開偷薄之源，漢魏失之大者也。
今若以丈夫宜奪以王事，婦人可終本服，是為吉兇之儀，雜陳于宮寝；彩