◎蕃夷（中）
關燈
小
中
大
将攻翁指等，翁指據阸為壘，立使奇兵絕其饷道，縱反間以誘其衆，都尉萬年曰，兵久不決，費不可共，引兵獨進，敗走，趨立營，立怒叱戲下令格之，都尉複還戰，立引兵救之，時天大旱，立攻絕其水道，蠻夷共斬翁指，持首出降。
（西南夷傳。
） ○南粵 南粵王趙佗，真定人也，秦二世時，南海尉任嚣病且死，召龍川令趙佗，書行南海尉事，嚣死，佗即擊并桂林象郡，自立為南粵武王，高帝已定天下，為中國勞苦，故釋佗不誅，十一年，遣陸賈立佗為南粵王，高後時，有司請禁粵關市鐵器，佗曰，此必長沙王計，乃自尊号為南武帝，發兵攻長沙邊，敗數縣焉，高後遣将軍隆慮侯竈擊之，會暑泾，士卒大疫，兵不能逾嶺，歲餘，高後崩，即罷兵，佗因此以兵威财物，賂遺閩粵西瓯駱役屬焉，東西萬餘裡，乃乘黃屋左纛，稱制，與中國侔，文帝元年，初鎮撫天下，使告諸侯四夷，從代來即位意，谕盛德焉，乃為佗親冢在真定，置守邑歲時奉祀，召其從昆弟，尊官厚賜寵之，诏丞相平舉可使粵者，平言陸賈先帝時使粵，上召賈為太中大夫，谒者一人為副使，賜佗書曰，服領以南，王自治之，雖然王之号為帝，兩帝并立，亡一乘之使，以通其道，是争也，争而不讓，仁者不為也，願與王分棄前患，終今以來，通使如故，故使賈馳谕告王朕意，王亦受之，毋為寇災矣，上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二址衣，遺王，願王聽樂娛憂，存問鄰國，陸賈至，南粵王恐，乃頓首謝，願奉明诏，長為藩臣，奉貢職，于是下令國中曰，吾聞兩雄不俱立，兩賢不并世，漢皇帝賢天子，自今以來，去帝制黃屋左纛，因為書，稱蠻夷大長老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下，今陛下幸哀憐，複故号，通使漢如故，老夫死骨不腐，改号不敢為帝矣，謹北面因使者獻白璧一雙，翠鳥千，犀角十，紫貝五百，桂蠹一器，生翠四十雙，孔雀二雙，昧死再拜以聞皇帝陛下，陸賈還報，文帝大說，遂至孝景時，稱臣遣使入朝請，然其居國竊如故，其使天子稱王，朝命如諸侯，至武帝建元四年，佗孫胡為南粵王，立三年閩粵王郢興兵南擊邊邑，粵使人上書曰，兩粵俱為藩臣，毋擅興兵相攻擊，今東粵擅興兵侵臣，臣不敢興兵，唯天子诏之，于是天子多南粵義，守職約，為興師，遣兩将軍往讨閩粵，兵未逾嶺，閩粵王弟餘善殺郢以降，于是罷兵，天子使嚴助往谕意，南粵王胡頓首曰，天子乃興兵誅閩粵，死亡以報德，遣太子嬰齊入宿衛，謂助曰，國新被寇，使者行矣，胡方日夜裝，入見天子，助去後，其大臣谏胡曰，漢興兵誅郢，亦行以驚動南粵，且先王言事天子，期毋失禮，要之不可以怵好語入見，入見則不得複歸，亡國之勢也，于是胡稱病竟不入見，複十餘歲，胡實病甚，太子嬰齊請歸，胡薨，谥曰文王嬰齊嗣立即藏其先武帝文帝玺，嬰齊在長安時，取邯鄲樛氏女，生子興，及即位，上書請立樛氏女為後，興為嗣，漢數使使者風谕，嬰齊猶尚樂，擅殺生自恣，懼入見，要以用漢法比内諸侯，固稱病，遂不入見，遣子次公入宿衛，嬰齊薨，谥為明王，太子興嗣立，其母為太後，太後自未為嬰齊妻時，嘗與霸陵人安國少季通，及嬰齊薨後，元鼎四年，漢使安國少季谕王王太後入朝，令辯士谏大夫終軍等，宣其辭，勇士魏臣等輔其缺，衛尉路博德，将兵屯桂陽，待使者，王年少，太後中國人，安國少季往，複與私通，國人頗知之，多不附太後，太後恐亂起，亦欲倚漢威，勸王及幸臣求内屬，即因使者上書，請比内諸侯三歲一朝，除邊關，于是天子許之，賜其丞相呂嘉銀印，及内史中尉太傅印，餘得自置，除其故黥劓刑，用漢法，諸使者留填撫之，王，王太後饬治行裝重資，為入朝具，相呂嘉數谏止王，王不聽，有畔心，乃陰謀作亂，天子遣千秋與王太後弟樛樂，将二千人入粵境，呂嘉乃遂反，攻殺太後王，盡殺漢使者，遣人告蒼梧秦王，及其諸郡縣，立明王長男粵妻子術陽侯建德為王，而韓千秋兵之入也，破數小邑，其後粵直開道給食，未至番禺四十裡，粵以兵擊千秋等，滅之，使人函封漢使節，置塞上，好為謾辭謝罪，發兵守要害起，于是天子令粵人及江淮以南樓船十萬師，往讨之，元鼎五年秋，術尉路博德為伏波将軍，出桂陽，下湟水，主爵都尉楊仆為樓船将軍，出豫章，下橫浦，故歸義粵侯二人為戈船，下濑将軍出零陵，或下離水，或抵蒼梧，使馳義侯因巴蜀罪人，發夜郎兵，下牂柯江，鹹會番禺，六年冬，樓船将軍，将精卒先陷尋陿，破石門，得粵船粟，因推而前挫粵鋒，以數萬人待伏波将軍，伏波将軍将罪人，道遠後期，與樓船會，乃有千餘人，遂俱進，樓船居前，至番禺，建德嘉皆城守，樓船自擇便處，居東南面，伏波居西北面，會暮，樓船攻敗粵人，縱火燒城，粵素聞伏波，莫，不知其兵多少，伏波乃為營，遣使招降者，賜印绶，複縱令相招，樓船力攻燒敵，反驅而入伏波營中，遲旦，城中皆降伏波，呂嘉建德以夜與其屬數百人亡入海，伏波又問降者，知嘉所之，遣人追，故其校司馬蘇宏得建德，粵郎都稽得嘉，南粵已平，遂以其地為儋耳，珠崖，南海，蒼梧，郁林，合浦，交趾，九真，日南九郡。
（南粵
（西南夷傳。
） ○南粵 南粵王趙佗，真定人也，秦二世時，南海尉任嚣病且死，召龍川令趙佗，書行南海尉事，嚣死，佗即擊并桂林象郡，自立為南粵武王，高帝已定天下，為中國勞苦，故釋佗不誅，十一年，遣陸賈立佗為南粵王，高後時，有司請禁粵關市鐵器，佗曰，此必長沙王計，乃自尊号為南武帝，發兵攻長沙邊，敗數縣焉，高後遣将軍隆慮侯竈擊之，會暑泾，士卒大疫，兵不能逾嶺，歲餘，高後崩，即罷兵，佗因此以兵威财物，賂遺閩粵西瓯駱役屬焉，東西萬餘裡，乃乘黃屋左纛，稱制，與中國侔，文帝元年，初鎮撫天下，使告諸侯四夷，從代來即位意，谕盛德焉，乃為佗親冢在真定，置守邑歲時奉祀，召其從昆弟，尊官厚賜寵之，诏丞相平舉可使粵者，平言陸賈先帝時使粵，上召賈為太中大夫，谒者一人為副使，賜佗書曰，服領以南，王自治之，雖然王之号為帝，兩帝并立，亡一乘之使，以通其道，是争也，争而不讓，仁者不為也，願與王分棄前患，終今以來，通使如故，故使賈馳谕告王朕意，王亦受之，毋為寇災矣，上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二址衣，遺王，願王聽樂娛憂，存問鄰國，陸賈至，南粵王恐，乃頓首謝，願奉明诏，長為藩臣，奉貢職，于是下令國中曰，吾聞兩雄不俱立，兩賢不并世，漢皇帝賢天子，自今以來，去帝制黃屋左纛，因為書，稱蠻夷大長老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下，今陛下幸哀憐，複故号，通使漢如故，老夫死骨不腐，改号不敢為帝矣，謹北面因使者獻白璧一雙，翠鳥千，犀角十，紫貝五百，桂蠹一器，生翠四十雙，孔雀二雙，昧死再拜以聞皇帝陛下，陸賈還報，文帝大說，遂至孝景時，稱臣遣使入朝請，然其居國竊如故，其使天子稱王，朝命如諸侯，至武帝建元四年，佗孫胡為南粵王，立三年閩粵王郢興兵南擊邊邑，粵使人上書曰，兩粵俱為藩臣，毋擅興兵相攻擊，今東粵擅興兵侵臣，臣不敢興兵，唯天子诏之，于是天子多南粵義，守職約，為興師，遣兩将軍往讨閩粵，兵未逾嶺，閩粵王弟餘善殺郢以降，于是罷兵，天子使嚴助往谕意，南粵王胡頓首曰，天子乃興兵誅閩粵，死亡以報德，遣太子嬰齊入宿衛，謂助曰，國新被寇，使者行矣，胡方日夜裝，入見天子，助去後，其大臣谏胡曰，漢興兵誅郢，亦行以驚動南粵，且先王言事天子，期毋失禮，要之不可以怵好語入見，入見則不得複歸，亡國之勢也，于是胡稱病竟不入見，複十餘歲，胡實病甚，太子嬰齊請歸，胡薨，谥曰文王嬰齊嗣立即藏其先武帝文帝玺，嬰齊在長安時，取邯鄲樛氏女，生子興，及即位，上書請立樛氏女為後，興為嗣，漢數使使者風谕，嬰齊猶尚樂，擅殺生自恣，懼入見，要以用漢法比内諸侯，固稱病，遂不入見，遣子次公入宿衛，嬰齊薨，谥為明王，太子興嗣立，其母為太後，太後自未為嬰齊妻時，嘗與霸陵人安國少季通，及嬰齊薨後，元鼎四年，漢使安國少季谕王王太後入朝，令辯士谏大夫終軍等，宣其辭，勇士魏臣等輔其缺，衛尉路博德，将兵屯桂陽，待使者，王年少，太後中國人，安國少季往，複與私通，國人頗知之，多不附太後，太後恐亂起，亦欲倚漢威，勸王及幸臣求内屬，即因使者上書，請比内諸侯三歲一朝，除邊關，于是天子許之，賜其丞相呂嘉銀印，及内史中尉太傅印，餘得自置，除其故黥劓刑，用漢法，諸使者留填撫之，王，王太後饬治行裝重資，為入朝具，相呂嘉數谏止王，王不聽，有畔心，乃陰謀作亂，天子遣千秋與王太後弟樛樂，将二千人入粵境，呂嘉乃遂反，攻殺太後王，盡殺漢使者，遣人告蒼梧秦王，及其諸郡縣，立明王長男粵妻子術陽侯建德為王，而韓千秋兵之入也，破數小邑，其後粵直開道給食，未至番禺四十裡，粵以兵擊千秋等，滅之，使人函封漢使節，置塞上，好為謾辭謝罪，發兵守要害起，于是天子令粵人及江淮以南樓船十萬師，往讨之，元鼎五年秋，術尉路博德為伏波将軍，出桂陽，下湟水，主爵都尉楊仆為樓船将軍，出豫章，下橫浦，故歸義粵侯二人為戈船，下濑将軍出零陵，或下離水，或抵蒼梧，使馳義侯因巴蜀罪人，發夜郎兵，下牂柯江，鹹會番禺，六年冬，樓船将軍，将精卒先陷尋陿，破石門，得粵船粟，因推而前挫粵鋒，以數萬人待伏波将軍，伏波将軍将罪人，道遠後期，與樓船會，乃有千餘人，遂俱進，樓船居前，至番禺，建德嘉皆城守，樓船自擇便處，居東南面，伏波居西北面，會暮，樓船攻敗粵人，縱火燒城，粵素聞伏波，莫，不知其兵多少，伏波乃為營，遣使招降者，賜印绶，複縱令相招，樓船力攻燒敵，反驅而入伏波營中，遲旦，城中皆降伏波，呂嘉建德以夜與其屬數百人亡入海，伏波又問降者，知嘉所之，遣人追，故其校司馬蘇宏得建德，粵郎都稽得嘉，南粵已平，遂以其地為儋耳，珠崖，南海，蒼梧，郁林，合浦，交趾，九真，日南九郡。
（南粵