第七章 母親的掙紮
關燈
小
中
大
前一個小時，艾莉查走進了俄亥俄河邊的T村，此時她已是渾身發軟，兩腳酸痛，但她依然保持着較高的精神。
她一眼就看見了俄亥俄河，但它就像約旦河一樣，把自己和自由樂土迦南分隔了開來。
現在仍是初春，河水暴漲，水聲轟鳴，大塊大塊的浮冰在河水中漂遊着，撞擊着。
因為靠近肯塔基州的河岸形狀奇特，遠處，陸地已延伸到了河中，緻使大量的 冰塊滞留下來，狹窄的河道中全是冰塊，它們一塊壓着另一塊，形成了一座巨大的冰筏，這冰筏鋪滿了河面，并一直延伸到河的對岸。
艾莉查站在那看着那冰面沉思了一會兒，她知道平日的渡船是不可能有的了。
她轉身走向一間酒店，想去問一些情況。
酒店的女主人正拿着刀叉準備晚餐，聽到艾莉查悅耳而略帶哀傷的聲音，她便停下來，手裡拿着叉子，問道：“你想幹什麼呢？” “現在有渡船到B地嗎？”艾莉查問。
“沒有，”那女人說，“渡船已經停開了。
” 艾莉查驚慌失措的樣子打動了她，她問道：“你是想過河嗎？有人生病嗎？看樣子你很着急。
” “我的孩子病得很重，”艾莉查說，“我昨天晚上才聽到信兒，今天我走了很遠的路，就是想趕上渡船。
” “哦，這真是不巧，”那女人母性的同情心油然而生，“我真為你擔心，所羅門！”她從窗戶向一間小黑屋喊道。
一個圍着圍裙，兩手很髒的男人出現在門口。
“我說呀，緒爾，”那女人說，“今晚是不是有人想把那幾個木桶運過河去？” “如果有可能的話，他想試試。
”男人說。
“附近有個人今晚想運些東西過河，傍晚他要來吃晚飯，你最好坐下來等他，這孩子長得好可愛啊！”那女人接着說，又遞給孩子一塊蛋糕。
但是精疲力竭的哈裡哭了起來。
“可憐的小寶貝，他不習慣走路，但我還是老催他。
”艾莉查說。
“噢，帶他到這屋來吧。
”女人說着打開了一間卧室的門，裡面有一張很舒服的床。
艾莉查把孩子抱上床，握住孩子的雙手，直到孩子睡熟為止。
但她自己卻是 不能休息，一想到後面有追兵，她的心裡就像有團火在燃燒，催着她向前趕路。
她的目光是那樣地充滿渴望，一直注視着那條把她和自由之地隔開的急流。
現在讓我們暫時離開他們，去看看後面追兵的情況吧。
雖然希爾比太太保證很快就開飯，但人們很快就發現，就好像人們以前常看到的，要做成一筆生意，需要不止一方的努力。
赫利雖然聽到了希爾比太太的命令， 而且至少有五六位少年仆人向克魯伊傳達了這個命令，但克魯伊大嬸卻隻是生硬地應着，搖晃着頭，還是如她往日幹活時那般的悠閑，這真是異乎尋常的事。
因為某種奇特的原因，仆人們好像都覺得耽誤一點時間，太太是不會責怪的。
那天也真怪，不順利的事情接連發生，這使得出發的事不得不一再推遲。
一位不幸 運的老兄打翻了肉汁，于是人們不得不再做一次肉汁。
克魯伊大嬸邊看着邊不緊不慢地拌着肉汁。
隻要一催她，她就會回答說，她不想把生肉汁端上飯桌，不想幫忙 去把人抓回來。
一位老兄挑水時摔了一跤，所以隻好再次回到泉邊打一桶水。
還有一位老兄把奶油灑在了路上。
令人發笑的事情不時傳回到廚房，所以“赫利老爺坐 立不安，他煩躁地在屋裡踱來踱去，顯得非常着急。
” “這是他自找的，”克魯伊大嬸憤然說道，“不久，他還會更加煩躁呢，如果他再不注意他行事的方法的話，他的主人就會派人叫他回去了，那時就有好看的了。
” “他會受到懲罰的，肯定的。
”小傑克說。
“活該！”克魯伊大嬸冷酷地說，“我告訴你們，他已經傷害了太多太多人的心，”她停了下來，高舉起一把叉子，“就好像喬治少爺為我們讀的《啟示錄》中的句子，在聖壇下，靈魂們在喊叫着，他們在懇求上帝替他們報仇。
總有一天，上帝會聽到他們的呼喊，他一定會聽到的。
” 克魯伊大嬸在廚房中倍受大家的尊敬，她說話時，人們總是張着嘴仔細聽着。
中飯已經差不多都送進來了，廚房裡的仆人們仍在悠然自得地聽着她的長篇大論。
“這種人将被火燒死，肯定沒錯，是嗎？”艾迪說。
“如果能親眼看到他被燒死才過瘾呢，我一定要看。
”傑克說。
“孩子們！”一個聲音說，這讓他們都大吃一驚，那是湯姆叔叔，他早就進來了，隻不過一直站在門口聽着他們的談話。
“孩子們！”他說，“我看就連你們也不知道自己在說什麼。
‘永遠’是個可怕的詞，孩子們，即使想一想它也是罪惡的，你們不要那樣說一個人。
” “我們沒指别人，隻是針對那些奴隸販子，”艾迪說，“每個人都禁不住要詛咒他們，因為他們是如此的可惡狠毒。
” “難道老天會寬恕他們嗎？”克魯伊大嬸說，“難道不是他們從母親的懷中奪走吃奶的孩子并賣掉的嗎？盡管孩子們在哭個不停并死抓住母親的衣角；
她一眼就看見了俄亥俄河，但它就像約旦河一樣，把自己和自由樂土迦南分隔了開來。
現在仍是初春，河水暴漲，水聲轟鳴，大塊大塊的浮冰在河水中漂遊着，撞擊着。
因為靠近肯塔基州的河岸形狀奇特，遠處，陸地已延伸到了河中，緻使大量的 冰塊滞留下來，狹窄的河道中全是冰塊，它們一塊壓着另一塊，形成了一座巨大的冰筏，這冰筏鋪滿了河面，并一直延伸到河的對岸。
艾莉查站在那看着那冰面沉思了一會兒，她知道平日的渡船是不可能有的了。
她轉身走向一間酒店，想去問一些情況。
酒店的女主人正拿着刀叉準備晚餐，聽到艾莉查悅耳而略帶哀傷的聲音，她便停下來，手裡拿着叉子，問道：“你想幹什麼呢？” “現在有渡船到B地嗎？”艾莉查問。
“沒有，”那女人說，“渡船已經停開了。
” 艾莉查驚慌失措的樣子打動了她，她問道：“你是想過河嗎？有人生病嗎？看樣子你很着急。
” “我的孩子病得很重，”艾莉查說，“我昨天晚上才聽到信兒，今天我走了很遠的路，就是想趕上渡船。
” “哦，這真是不巧，”那女人母性的同情心油然而生，“我真為你擔心，所羅門！”她從窗戶向一間小黑屋喊道。
一個圍着圍裙，兩手很髒的男人出現在門口。
“我說呀，緒爾，”那女人說，“今晚是不是有人想把那幾個木桶運過河去？” “如果有可能的話，他想試試。
”男人說。
“附近有個人今晚想運些東西過河，傍晚他要來吃晚飯，你最好坐下來等他，這孩子長得好可愛啊！”那女人接着說，又遞給孩子一塊蛋糕。
但是精疲力竭的哈裡哭了起來。
“可憐的小寶貝，他不習慣走路，但我還是老催他。
”艾莉查說。
“噢，帶他到這屋來吧。
”女人說着打開了一間卧室的門，裡面有一張很舒服的床。
艾莉查把孩子抱上床，握住孩子的雙手，直到孩子睡熟為止。
但她自己卻是 不能休息，一想到後面有追兵，她的心裡就像有團火在燃燒，催着她向前趕路。
她的目光是那樣地充滿渴望，一直注視着那條把她和自由之地隔開的急流。
現在讓我們暫時離開他們，去看看後面追兵的情況吧。
雖然希爾比太太保證很快就開飯，但人們很快就發現，就好像人們以前常看到的，要做成一筆生意，需要不止一方的努力。
赫利雖然聽到了希爾比太太的命令， 而且至少有五六位少年仆人向克魯伊傳達了這個命令，但克魯伊大嬸卻隻是生硬地應着，搖晃着頭，還是如她往日幹活時那般的悠閑，這真是異乎尋常的事。
因為某種奇特的原因，仆人們好像都覺得耽誤一點時間，太太是不會責怪的。
那天也真怪，不順利的事情接連發生，這使得出發的事不得不一再推遲。
一位不幸 運的老兄打翻了肉汁，于是人們不得不再做一次肉汁。
克魯伊大嬸邊看着邊不緊不慢地拌着肉汁。
隻要一催她，她就會回答說，她不想把生肉汁端上飯桌，不想幫忙 去把人抓回來。
一位老兄挑水時摔了一跤，所以隻好再次回到泉邊打一桶水。
還有一位老兄把奶油灑在了路上。
令人發笑的事情不時傳回到廚房，所以“赫利老爺坐 立不安，他煩躁地在屋裡踱來踱去，顯得非常着急。
” “這是他自找的，”克魯伊大嬸憤然說道，“不久，他還會更加煩躁呢，如果他再不注意他行事的方法的話，他的主人就會派人叫他回去了，那時就有好看的了。
” “他會受到懲罰的，肯定的。
”小傑克說。
“活該！”克魯伊大嬸冷酷地說，“我告訴你們，他已經傷害了太多太多人的心，”她停了下來，高舉起一把叉子，“就好像喬治少爺為我們讀的《啟示錄》中的句子，在聖壇下，靈魂們在喊叫着，他們在懇求上帝替他們報仇。
總有一天，上帝會聽到他們的呼喊，他一定會聽到的。
” 克魯伊大嬸在廚房中倍受大家的尊敬，她說話時，人們總是張着嘴仔細聽着。
中飯已經差不多都送進來了，廚房裡的仆人們仍在悠然自得地聽着她的長篇大論。
“這種人将被火燒死，肯定沒錯，是嗎？”艾迪說。
“如果能親眼看到他被燒死才過瘾呢，我一定要看。
”傑克說。
“孩子們！”一個聲音說，這讓他們都大吃一驚，那是湯姆叔叔，他早就進來了，隻不過一直站在門口聽着他們的談話。
“孩子們！”他說，“我看就連你們也不知道自己在說什麼。
‘永遠’是個可怕的詞，孩子們，即使想一想它也是罪惡的，你們不要那樣說一個人。
” “我們沒指别人，隻是針對那些奴隸販子，”艾迪說，“每個人都禁不住要詛咒他們，因為他們是如此的可惡狠毒。
” “難道老天會寬恕他們嗎？”克魯伊大嬸說，“難道不是他們從母親的懷中奪走吃奶的孩子并賣掉的嗎？盡管孩子們在哭個不停并死抓住母親的衣角；