第二十四章 不祥之兆
關燈
小
中
大
是因為想着您和朋友們，我會覺得非常幸福的。
真的，我很願意去呢！” “噢，我的心肝，你小小年紀怎麼會有這麼悲觀的想法呢！你看，所有能給你的、能讓你快樂的東西，你都擁有了啊！” “可是我還是甯願到天國去，雖然說因為朋友們在這兒，我也想留在這兒，可這裡有好多東西都讓人太傷心了，太害怕了，我更願意到天國去。
可是，爸爸，我實在不願意離開您啊！我的心好疼啊！” “伊娃，親愛的孩子，這兒有什麼東西讓你傷心害怕呢？” “哦，是人們都習以為常，一直在做的事情。
我真為家裡的仆人們難過，他們對我那麼好，那麼愛護我，可是他們多可憐啊！爸爸，我真希望他們都是自由的！” “哦，我的乖女兒，他們不是過得很不錯嗎？” “可是，爸爸，要是您出了什麼事情，他們可怎麼辦呀！像您這麼仁慈的主人有幾個呢？艾爾弗雷德伯伯不是，連媽媽也不是。
再想想那可憐的普呂的主人吧，他們做的事情多可怕啊！”說到這兒，伊娃不由打了個冷戰。
“孩子，你太敏感了。
我真後悔讓你聽到這些事。
” “爸爸，那正是我煩惱的。
您想讓我過得好好的，不遭受任何痛苦和不幸，甚至連一個悲慘的故事都不讓我聽到；可是那些黑人呢，這些可憐的人一無所有，隻 有貧困、苦難和無窮無盡的悲傷。
這太自私了！我應該知道那些事情，應該去同情他們。
這些事情深深地印在我心中，揮之不去，我反反複複地思考它們。
爸爸，難 道沒有什麼辦法讓這些黑奴都獲得自由嗎？” “這是個很困難的問題，我親愛的孩子！”聖克萊爾說．“毋庸置疑，這種制度實在糟透了，很多人都這麼認為，我也是這麼想。
我也和你一樣衷心希望這世上沒一個奴隸。
可是，目前我并不知道怎樣才能解決這個問題。
” “噢，爸爸，您是個好人，高貴仁慈，别人都對您言聽計從，您能不能到處走走，勸大家都正确地處理這個問題？爸爸，我死了之後，您一定會想念我的，對不對？您也肯定會為我去做這件事情的，對嗎？如果我能夠，我一定會那麼做。
” “你死了之後？噢，寶貝，我的心肝，你怎麼能對爸爸說這種話？你可是我生命的一切啊！”聖克萊爾非常動情地說。
“可憐的老普呂的孩子也是她生命的一切啊！可是她隻能聽着她孩子的哭聲，一點辦法都沒有。
爸爸，這些可憐的人愛他們的孩子，就像您愛我一樣。
噢，爸 爸，為他們做點什麼吧！我親眼看到，可憐的媽咪一提到她的孩子們，就放聲大哭，她愛他們呀！湯姆也愛他的孩子們呀！可是這些骨肉分離的事卻天天都在發生。
爸爸，這多可怕啊！” “好的，好的，親愛的，”聖克萊爾安慰道，“你别傷心了，伊娃，别再說死，爸爸願意為你做任何事情。
” “噢，那您就答應我，親愛的爸爸，讓湯姆獲得自由，一旦，”伊娃頓了頓，遲疑了會兒，說，“一旦我離開之後。
” “我答應你，寶貝，我願意做任何事情，隻要你高興。
” “親愛的爸爸，”伊娃将滾燙的臉頰貼在她父親臉上，“我真希望我們能一起去。
” “去哪兒，寶貝？”聖克萊爾問道。
“當然是去基督的家園啊！那裡溫馨，甯靜，大家互助互愛，”伊娃說着，就像在談論一個她熟識的地方，“您不想去嗎，爸爸？” 聖克萊爾将孩子抱得更緊了，沒有回答。
“您一定會來的。
”伊娃的語氣平靜而确定，她常常不自覺地這樣說話。
“對，我随後就來，不會忘了你。
” 夜色漸濃，周遭寂靜。
聖克萊爾靜靜地坐着，将孩子孱弱的身子緊緊摟在懷裡。
黑暗中，他看不清孩子那清亮而深邃的眼睛，隻聽見她喃喃低語着。
他仿佛被送 進一個審判的幻境，半生的曆程都在此顯現：他母親的祈禱和贊美詩，早年對美好事物的憧憬追求，此後年複一年的工于世故，圓滑靈通以及人們所謂的上層的體面 生活。
人們往往會在極短的時間内追憶起許多往事。
聖克萊爾回顧了很多，一時感慨萬千，但他什麼也沒說。
夜色愈加深了，聖克萊爾抱起孩子來到卧室。
臨睡之 前，他把所有的仆人都打發出去。
他一面在懷裡搖着孩子，一面哼着搖籃曲，直到孩子進入夢鄉。
真的，我很願意去呢！” “噢，我的心肝，你小小年紀怎麼會有這麼悲觀的想法呢！你看，所有能給你的、能讓你快樂的東西，你都擁有了啊！” “可是我還是甯願到天國去，雖然說因為朋友們在這兒，我也想留在這兒，可這裡有好多東西都讓人太傷心了，太害怕了，我更願意到天國去。
可是，爸爸，我實在不願意離開您啊！我的心好疼啊！” “伊娃，親愛的孩子，這兒有什麼東西讓你傷心害怕呢？” “哦，是人們都習以為常，一直在做的事情。
我真為家裡的仆人們難過，他們對我那麼好，那麼愛護我，可是他們多可憐啊！爸爸，我真希望他們都是自由的！” “哦，我的乖女兒，他們不是過得很不錯嗎？” “可是，爸爸，要是您出了什麼事情，他們可怎麼辦呀！像您這麼仁慈的主人有幾個呢？艾爾弗雷德伯伯不是，連媽媽也不是。
再想想那可憐的普呂的主人吧，他們做的事情多可怕啊！”說到這兒，伊娃不由打了個冷戰。
“孩子，你太敏感了。
我真後悔讓你聽到這些事。
” “爸爸，那正是我煩惱的。
您想讓我過得好好的，不遭受任何痛苦和不幸，甚至連一個悲慘的故事都不讓我聽到；可是那些黑人呢，這些可憐的人一無所有，隻 有貧困、苦難和無窮無盡的悲傷。
這太自私了！我應該知道那些事情，應該去同情他們。
這些事情深深地印在我心中，揮之不去，我反反複複地思考它們。
爸爸，難 道沒有什麼辦法讓這些黑奴都獲得自由嗎？” “這是個很困難的問題，我親愛的孩子！”聖克萊爾說．“毋庸置疑，這種制度實在糟透了，很多人都這麼認為，我也是這麼想。
我也和你一樣衷心希望這世上沒一個奴隸。
可是，目前我并不知道怎樣才能解決這個問題。
” “噢，爸爸，您是個好人，高貴仁慈，别人都對您言聽計從，您能不能到處走走，勸大家都正确地處理這個問題？爸爸，我死了之後，您一定會想念我的，對不對？您也肯定會為我去做這件事情的，對嗎？如果我能夠，我一定會那麼做。
” “你死了之後？噢，寶貝，我的心肝，你怎麼能對爸爸說這種話？你可是我生命的一切啊！”聖克萊爾非常動情地說。
“可憐的老普呂的孩子也是她生命的一切啊！可是她隻能聽着她孩子的哭聲，一點辦法都沒有。
爸爸，這些可憐的人愛他們的孩子，就像您愛我一樣。
噢，爸 爸，為他們做點什麼吧！我親眼看到，可憐的媽咪一提到她的孩子們，就放聲大哭，她愛他們呀！湯姆也愛他的孩子們呀！可是這些骨肉分離的事卻天天都在發生。
爸爸，這多可怕啊！” “好的，好的，親愛的，”聖克萊爾安慰道，“你别傷心了，伊娃，别再說死，爸爸願意為你做任何事情。
” “噢，那您就答應我，親愛的爸爸，讓湯姆獲得自由，一旦，”伊娃頓了頓，遲疑了會兒，說，“一旦我離開之後。
” “我答應你，寶貝，我願意做任何事情，隻要你高興。
” “親愛的爸爸，”伊娃将滾燙的臉頰貼在她父親臉上，“我真希望我們能一起去。
” “去哪兒，寶貝？”聖克萊爾問道。
“當然是去基督的家園啊！那裡溫馨，甯靜，大家互助互愛，”伊娃說着，就像在談論一個她熟識的地方，“您不想去嗎，爸爸？” 聖克萊爾将孩子抱得更緊了，沒有回答。
“您一定會來的。
”伊娃的語氣平靜而确定，她常常不自覺地這樣說話。
“對，我随後就來，不會忘了你。
” 夜色漸濃，周遭寂靜。
聖克萊爾靜靜地坐着，将孩子孱弱的身子緊緊摟在懷裡。
黑暗中，他看不清孩子那清亮而深邃的眼睛，隻聽見她喃喃低語着。
他仿佛被送 進一個審判的幻境，半生的曆程都在此顯現：他母親的祈禱和贊美詩，早年對美好事物的憧憬追求，此後年複一年的工于世故，圓滑靈通以及人們所謂的上層的體面 生活。
人們往往會在極短的時間内追憶起許多往事。
聖克萊爾回顧了很多，一時感慨萬千，但他什麼也沒說。
夜色愈加深了，聖克萊爾抱起孩子來到卧室。
臨睡之 前，他把所有的仆人都打發出去。
他一面在懷裡搖着孩子，一面哼着搖籃曲，直到孩子進入夢鄉。