第三十七章 新的印象
關燈
小
中
大
下午三點，在英國散步場能看到尼斯市所有的時髦人物——那是個迷人的地方。
散步場四周用棕榈、鮮花和熱帶作物圍住，一面臨海，另一面連接一條很寬的車道，車道兩邊林立着旅館和别墅。
遠處是柑橘果園和群山。
這裡代表着許多國家，人們說着許多不同的語言，穿着各式服裝。
天氣晴朗時，這裡的歡快情景就像狂歡節一樣惹人注意。
傲慢的英國人，活潑的法國人，嚴肅的德國人，英俊的西班牙人，醜陋的俄國人，謙卑的猶太人，無拘無束的美國人，他們在這裡或駕車，或閑坐，或漫遊。
他們閑聊着新聞，評論着來到這裡的時新的知名人物——裡斯托裡或狄更斯，維克托-伊曼紐爾或桑威奇群島的女王。
來這裡的馬車及其裝備和人群一樣五花八門，非常引人注目。
特别是女士們自己駕駛的低檔雙馬四輪車。
兩匹勁頭十足的小種馬拉着車，車上安裝着色彩鮮豔的網子，防止女士們寬大的裙邊漫過小小的車子，車後架站着小馬車夫。
聖誕節這一天，一個高個子年輕人手背在身後，慢慢在散步場走着，神情有些心不在焉。
他看上去像是意大利人，打扮又像英國人，卻帶着美國人獨立的神氣——這種混合使得各種各樣的女士用贊許的目光追随着他。
花花公子們身着黑天鵝絨西服，打着玫瑰色的領帶，戴着軟皮手套，鈕扣眼裡插着山梅花。
他們對那年輕人聳聳肩、繼而又嫉妒其他的身材來。
周圍有許多娛目的倩女，可這年輕人幾乎不屑一顧，隻是不時打量一下某位身穿藍衣的金發姑娘。
不一會兒，他踱出散步場，在十字路口上站了一會，好像拿不定主意是到公園去聽樂隊演奏，還是沿着海灘漫步走向山上的城堡。
一陣急促的馬蹄得得，使他擡頭觀望。
隻見一輛小車載着一位女士，很快地順着街道駛過來。
那女士豆蔻年華，金發垂肩，藍裝飄逸。
他凝視片刻，臉上的神情為之一振，像一個小男孩似地揮舞着帽子，趕忙跑過去迎接她。
“噢，勞裡，這真的是你嗎？我還以為你根本不會來呢！”艾美叫着放下缰繩，伸出雙手。
這使一個法國母親大為反感，她讓女兒加快步子，生怕女兒看到這些“瘋狂的英國人"的開放風度會傷風敗俗。
“我路上耽擱了，但是我答應過和你一起過聖誕節。
我這就來了。
”“你爺爺好嗎？你們什麼時候到的？你們呆在哪裡？”“很好——昨天夜裡——呆在沙萬旅館。
我去了你住的旅館，可是你們都出去了。
”“我有那麼多話要說，都不知道從哪說起了！坐進來，我們可以安安心心地談話。
我打算駕車兜兜風，很想有個伴兒。
弗洛為今晚的活動留着勁呢。
” “那麼有什麼活動？舞會？” “在我們旅館有一場聖誕晚會。
那裡有許多美國人，他們舉行晚會慶祝節日。
你肯定和我們一起去？嬸嬸會高興的。
”“謝謝，現在去哪兒？”勞裡問。
他抱住雙臂，身子往後一靠。
這個動作很适合艾美，因為她甯願駕車。
陽散馬鞭和白馬背上的藍色缰繩讓她心滿意足。
“我先要去取信，然後去拜訪城堡之山；那裡的風景非常可愛，我喜歡喂孔雀。
你去過那裡嗎？”“前幾年常去，可是我現在連一眼也不想看它。
”“現在把你的事告訴我吧。
最後一次聽到你的消息，是你爺爺寫信說，他等着你從柏林來。
”“是的，我在那兒過了一個月，然後去巴黎和他會合，他在那裡安定下來度過冬天。
他那兒有朋友，有許多使他開心的事。
所以我就離開他來這裡了，我們過得非常好。
”“這樣的安排真是妙極，”艾美說。
她發現勞裡的态度少了些什麼，可是又說不上那是什麼。
“是的，你看，他讨厭旅行，而我不喜歡保持安靜。
因此，我們各取所需，這樣也就沒有麻煩。
我和他總在一起。
他喜歡聽我的冒險活動，而我從漫遊中回來，有人會很高興見到我，我喜歡這種感覺。
那是個肮髒的破坑，是不是？”他帶着厭惡的神情補充道。
他們正沿着大道駛向這個古老城市的拿破侖廣常"但它富于畫趣，所以我不在乎。
這河流、群山非常美妙。
這若隐若現的狹窄小街縱橫交錯，讓我高興。
現在，我們得等候遊行隊伍通過，隊伍要去聖約翰教堂。
”隊伍走過來了，牧師們走在華蓋下，披着白面紗的修女們手持燃着的小蠟燭，一些身着藍衣的教徒一邊走一邊唱着。
勞裡無精打采地看着隊伍，艾美觀察着他，感到一種新的羞澀襲上心頭
散步場四周用棕榈、鮮花和熱帶作物圍住，一面臨海，另一面連接一條很寬的車道，車道兩邊林立着旅館和别墅。
遠處是柑橘果園和群山。
這裡代表着許多國家，人們說着許多不同的語言，穿着各式服裝。
天氣晴朗時，這裡的歡快情景就像狂歡節一樣惹人注意。
傲慢的英國人，活潑的法國人，嚴肅的德國人，英俊的西班牙人，醜陋的俄國人，謙卑的猶太人，無拘無束的美國人，他們在這裡或駕車，或閑坐，或漫遊。
他們閑聊着新聞，評論着來到這裡的時新的知名人物——裡斯托裡或狄更斯，維克托-伊曼紐爾或桑威奇群島的女王。
來這裡的馬車及其裝備和人群一樣五花八門，非常引人注目。
特别是女士們自己駕駛的低檔雙馬四輪車。
兩匹勁頭十足的小種馬拉着車，車上安裝着色彩鮮豔的網子，防止女士們寬大的裙邊漫過小小的車子，車後架站着小馬車夫。
聖誕節這一天，一個高個子年輕人手背在身後，慢慢在散步場走着，神情有些心不在焉。
他看上去像是意大利人，打扮又像英國人，卻帶着美國人獨立的神氣——這種混合使得各種各樣的女士用贊許的目光追随着他。
花花公子們身着黑天鵝絨西服，打着玫瑰色的領帶，戴着軟皮手套，鈕扣眼裡插着山梅花。
他們對那年輕人聳聳肩、繼而又嫉妒其他的身材來。
周圍有許多娛目的倩女，可這年輕人幾乎不屑一顧，隻是不時打量一下某位身穿藍衣的金發姑娘。
不一會兒，他踱出散步場，在十字路口上站了一會，好像拿不定主意是到公園去聽樂隊演奏，還是沿着海灘漫步走向山上的城堡。
一陣急促的馬蹄得得，使他擡頭觀望。
隻見一輛小車載着一位女士，很快地順着街道駛過來。
那女士豆蔻年華，金發垂肩，藍裝飄逸。
他凝視片刻，臉上的神情為之一振，像一個小男孩似地揮舞着帽子，趕忙跑過去迎接她。
“噢，勞裡，這真的是你嗎？我還以為你根本不會來呢！”艾美叫着放下缰繩，伸出雙手。
這使一個法國母親大為反感，她讓女兒加快步子，生怕女兒看到這些“瘋狂的英國人"的開放風度會傷風敗俗。
“我路上耽擱了，但是我答應過和你一起過聖誕節。
我這就來了。
”“你爺爺好嗎？你們什麼時候到的？你們呆在哪裡？”“很好——昨天夜裡——呆在沙萬旅館。
我去了你住的旅館，可是你們都出去了。
”“我有那麼多話要說，都不知道從哪說起了！坐進來，我們可以安安心心地談話。
我打算駕車兜兜風，很想有個伴兒。
弗洛為今晚的活動留着勁呢。
” “那麼有什麼活動？舞會？” “在我們旅館有一場聖誕晚會。
那裡有許多美國人，他們舉行晚會慶祝節日。
你肯定和我們一起去？嬸嬸會高興的。
”“謝謝，現在去哪兒？”勞裡問。
他抱住雙臂，身子往後一靠。
這個動作很适合艾美，因為她甯願駕車。
陽散馬鞭和白馬背上的藍色缰繩讓她心滿意足。
“我先要去取信，然後去拜訪城堡之山；那裡的風景非常可愛，我喜歡喂孔雀。
你去過那裡嗎？”“前幾年常去，可是我現在連一眼也不想看它。
”“現在把你的事告訴我吧。
最後一次聽到你的消息，是你爺爺寫信說，他等着你從柏林來。
”“是的，我在那兒過了一個月，然後去巴黎和他會合，他在那裡安定下來度過冬天。
他那兒有朋友，有許多使他開心的事。
所以我就離開他來這裡了，我們過得非常好。
”“這樣的安排真是妙極，”艾美說。
她發現勞裡的态度少了些什麼，可是又說不上那是什麼。
“是的，你看，他讨厭旅行，而我不喜歡保持安靜。
因此，我們各取所需，這樣也就沒有麻煩。
我和他總在一起。
他喜歡聽我的冒險活動，而我從漫遊中回來，有人會很高興見到我，我喜歡這種感覺。
那是個肮髒的破坑，是不是？”他帶着厭惡的神情補充道。
他們正沿着大道駛向這個古老城市的拿破侖廣常"但它富于畫趣，所以我不在乎。
這河流、群山非常美妙。
這若隐若現的狹窄小街縱橫交錯，讓我高興。
現在，我們得等候遊行隊伍通過，隊伍要去聖約翰教堂。
”隊伍走過來了，牧師們走在華蓋下，披着白面紗的修女們手持燃着的小蠟燭，一些身着藍衣的教徒一邊走一邊唱着。
勞裡無精打采地看着隊伍，艾美觀察着他，感到一種新的羞澀襲上心頭