第二十六章 藝術嘗試
關燈
小
中
大
了帶走午飯，”年輕人不知真相，叫了起來。
他用手杖将鮮紅的龍蝦弄回原處，準備将籃子遞給老太太。
“請别——這是——這是我的，”艾美咕哝着，臉紅得像龍蝦。
“噢，真的，請原諒。
這龍蝦真是不錯，是不？”“都铎"沉着鎮定，依然興緻勃勃而又認真地說着，顯得很有教養。
艾美很快恢複了鎮靜，她勇敢地将籃子放在了座位上，笑着說：“你難道不想嘗用它做的色拉，再見見那些享用它的迷人的年輕姑娘們？”這樣說很機智，因為觸到了男人的兩個主要弱點：龍蝦立即罩上了逗人遐想的光環，對"迷人的年輕姑娘們"的好奇也使他不再注意這喜劇式的不幸事件。
“我想他會和勞裡一起笑話這件事的，可我聽不到，這就沒關系了，”當"都铎"向她鞠躬告别時，她這麼想着。
回到家她沒有提起這場相遇（雖然她發現因為籃子翻了，調味汁順着衣服曲曲彎彎流到裙子上，把新衣服給毀了）。
她做着各種準備，現在這些準備工作似乎更令人厭倦了。
十二點，一切就緒。
艾美感到鄰居們對她的行動産生了興趣，因此極希望今天能大獲成功，以抹去昨天失敗的記憶。
她叫來了"櫻木彈跳車"，昂然駛去載接客人們赴宴。
“聽到轱辘聲了，她們來了。
我到遊廊去迎接，這樣禮節周到些。
這可憐的孩子遇到這麼多麻煩，我要讓她玩得開心，”馬奇太太一邊說一邊往遊廊走去。
可是，她往外瞥了一眼，便退了回來，臉上表情無法言傳，因為在那大大的車廂裡，僅僅坐着表情茫然的艾美和一個姑娘。
“貝思，快跑去幫罕娜撤下桌上的一半食物。
把供給十二個人吃的午餐放在一個女孩面前太荒唐了，”喬叫着，匆匆走到隐蔽處，激動得顧不上停下來笑個夠。
艾美進來了，她相當鎮定，極快樂地熱情招待這個唯一遵守諾言的客人。
家庭其他成員都有戲劇表演的才能，因此各自的角色都扮演得很好。
埃利奧特小姐發現這一家人很有趣，洋溢在他們身上的歡樂情緒無法抑制。
愉快地用完調整過的午餐，看過畫室與花園，熱烈地讨論了藝術，艾美叫了部雙輪輕便馬車（哎呀，可惜了，那豪華的櫻木彈跳車！），帶着朋友靜靜地觀賞周圍景色，直到日落時分，這時"大隊人馬退場"。
艾美走進屋，看上去很疲憊，但是鎮靜如常。
她看到除去喬嘴角有一條可疑的皺紋外，這個倒黴的招待會沒留下一絲痕迹。
“你們下午駕車玩得開心吧，親愛的？”媽媽殷勤地問道，好像十二個女孩都來了一樣。
“埃利奧特小姐很甜。
我想，她看上去玩得很開心，”貝思帶着難得的熱情評論道。
“能把蛋糕分給我一些嗎？我客人不少，确實需要些，我做不出味道這樣好的蛋糕，”梅格認真地問。
“都拿去吧，這邊隻我一個人愛吃甜食，吃不掉會長黴的，”艾美回答，想到那樣充足的準備落了這麼個結局，不由歎了口氣。
“真可惜，勞裡不在這裡，不能幫忙，”喬說道。
大家坐下來，兩天中第二次吃冰淇淋和色拉。
媽媽使了個警告的眼色，止住喬不再說話，全家人默默地大吃起來，後來馬奇先生委婉地說道：“色拉是古人最愛吃的一道菜，伊夫林——"話沒說完，衆人爆發出一陣大笑，打斷了"色拉的曆史"，讓博學的先生大為驚訝。
“把所有東西都裝到籃子裡送給赫梅爾一家吧，德國人喜歡雜燴。
我見到這些就作嘔。
我當了回傻瓜，可沒有理由讓你們吃得過多噎死。
”艾美擦着眼睛哭起來。
“當我看到你們兩個女孩坐在那個你叫什麼來着的車裡颠簸，就像一個大堅果裡的兩個小果仁，而媽媽卻鄭重其事地準備迎候一群客人時。
我真是要笑死了，“喬歎息着說，身子笑得發軟。
“你感到失望我真難過，親愛的，可我們大家都盡了力讓你滿意。
”馬奇太太語調裡充滿了母親的遺憾。
“我确實滿意了。
我已做了我答應做的事。
聊以自慰的是，失敗不是我的錯，“艾美聲音有點發顫地說，”非常感謝大家的幫助，可要是你們不再提起這事，我更感謝你們，一個月，至少。
”有好幾個月沒人提起這件事。
但是，一說到"招待會"這個字眼，大家都會笑起來。
勞裡送給艾美的生日禮物是一個挂表鍊的裝飾品——小珊瑚龍蝦。
他用手杖将鮮紅的龍蝦弄回原處，準備将籃子遞給老太太。
“請别——這是——這是我的，”艾美咕哝着，臉紅得像龍蝦。
“噢，真的，請原諒。
這龍蝦真是不錯，是不？”“都铎"沉着鎮定，依然興緻勃勃而又認真地說着，顯得很有教養。
艾美很快恢複了鎮靜，她勇敢地将籃子放在了座位上，笑着說：“你難道不想嘗用它做的色拉，再見見那些享用它的迷人的年輕姑娘們？”這樣說很機智，因為觸到了男人的兩個主要弱點：龍蝦立即罩上了逗人遐想的光環，對"迷人的年輕姑娘們"的好奇也使他不再注意這喜劇式的不幸事件。
“我想他會和勞裡一起笑話這件事的，可我聽不到，這就沒關系了，”當"都铎"向她鞠躬告别時，她這麼想着。
回到家她沒有提起這場相遇（雖然她發現因為籃子翻了，調味汁順着衣服曲曲彎彎流到裙子上，把新衣服給毀了）。
她做着各種準備，現在這些準備工作似乎更令人厭倦了。
十二點，一切就緒。
艾美感到鄰居們對她的行動産生了興趣，因此極希望今天能大獲成功，以抹去昨天失敗的記憶。
她叫來了"櫻木彈跳車"，昂然駛去載接客人們赴宴。
“聽到轱辘聲了，她們來了。
我到遊廊去迎接，這樣禮節周到些。
這可憐的孩子遇到這麼多麻煩，我要讓她玩得開心，”馬奇太太一邊說一邊往遊廊走去。
可是，她往外瞥了一眼，便退了回來，臉上表情無法言傳，因為在那大大的車廂裡，僅僅坐着表情茫然的艾美和一個姑娘。
“貝思，快跑去幫罕娜撤下桌上的一半食物。
把供給十二個人吃的午餐放在一個女孩面前太荒唐了，”喬叫着，匆匆走到隐蔽處，激動得顧不上停下來笑個夠。
艾美進來了，她相當鎮定，極快樂地熱情招待這個唯一遵守諾言的客人。
家庭其他成員都有戲劇表演的才能，因此各自的角色都扮演得很好。
埃利奧特小姐發現這一家人很有趣，洋溢在他們身上的歡樂情緒無法抑制。
愉快地用完調整過的午餐，看過畫室與花園，熱烈地讨論了藝術，艾美叫了部雙輪輕便馬車（哎呀，可惜了，那豪華的櫻木彈跳車！），帶着朋友靜靜地觀賞周圍景色，直到日落時分，這時"大隊人馬退場"。
艾美走進屋，看上去很疲憊，但是鎮靜如常。
她看到除去喬嘴角有一條可疑的皺紋外，這個倒黴的招待會沒留下一絲痕迹。
“你們下午駕車玩得開心吧，親愛的？”媽媽殷勤地問道，好像十二個女孩都來了一樣。
“埃利奧特小姐很甜。
我想，她看上去玩得很開心，”貝思帶着難得的熱情評論道。
“能把蛋糕分給我一些嗎？我客人不少，确實需要些，我做不出味道這樣好的蛋糕，”梅格認真地問。
“都拿去吧，這邊隻我一個人愛吃甜食，吃不掉會長黴的，”艾美回答，想到那樣充足的準備落了這麼個結局，不由歎了口氣。
“真可惜，勞裡不在這裡，不能幫忙，”喬說道。
大家坐下來，兩天中第二次吃冰淇淋和色拉。
媽媽使了個警告的眼色，止住喬不再說話，全家人默默地大吃起來，後來馬奇先生委婉地說道：“色拉是古人最愛吃的一道菜，伊夫林——"話沒說完，衆人爆發出一陣大笑，打斷了"色拉的曆史"，讓博學的先生大為驚訝。
“把所有東西都裝到籃子裡送給赫梅爾一家吧，德國人喜歡雜燴。
我見到這些就作嘔。
我當了回傻瓜，可沒有理由讓你們吃得過多噎死。
”艾美擦着眼睛哭起來。
“當我看到你們兩個女孩坐在那個你叫什麼來着的車裡颠簸，就像一個大堅果裡的兩個小果仁，而媽媽卻鄭重其事地準備迎候一群客人時。
我真是要笑死了，“喬歎息着說，身子笑得發軟。
“你感到失望我真難過，親愛的，可我們大家都盡了力讓你滿意。
”馬奇太太語調裡充滿了母親的遺憾。
“我确實滿意了。
我已做了我答應做的事。
聊以自慰的是，失敗不是我的錯，“艾美聲音有點發顫地說，”非常感謝大家的幫助，可要是你們不再提起這事，我更感謝你們，一個月，至少。
”有好幾個月沒人提起這件事。
但是，一說到"招待會"這個字眼，大家都會笑起來。
勞裡送給艾美的生日禮物是一個挂表鍊的裝飾品——小珊瑚龍蝦。