第五十五回 呈履曆參戎甘屈節 遞銜條州判苦求情
關燈
小
中
大
曉得自己本事有限，恐怕外國人看了他寫的英文信不懂，非自己前去當面譬解給他聽聽是斷乎不會明白的，連忙挺身而出，說："這信等我自己送去。
"梅飏仁見他如此要好，自然歡喜。
誰知等到他到了船上見了洋提督，呈上書信，洋提督看過一遍，又看第二遍，看來看去，竟有大半不懂，忙問他："信寫的什幺？"他隻得紅着臉，把這事一五一十說給洋提督聽了一遍。
洋提督道："幸虧你自己來，你倘若不來，我這船上懂得各國文法的人都有，單就是你的英文沒有懂得。
"說罷，哈哈大笑。
那位教習曉得總是寫的信上拼法不對，所以被洋人恥笑，羞的紅過脖子。
當時洋提督說道："既然貴國法律這幾個人都該辦死罪的，就請貴州梅大老爺照着貴國的法律辦他們就是了。
"那位教習又請洋提督同到法場監斬。
洋提督欣然應允，随即約定時刻。
那位教習先回來送信。
梅飏仁立刻照會營裡擺齊隊伍押解犯人同到法場。
才走到那裡，洋提督帶了幾十名洋兵也早來了。
外國的兵腰把筆直，步代整齊，身材長短都是一樣，手裡托着洋槍，打磨的淨光地亮，耀人的眼睛。
等到到了法場上，一字兒擺開，站在那裡一動不動。
及看中國的兵，老的小的，長長短短，還有些痨病鬼、鴉片鬼，混雜在内。
穿的衣裳雖然是号褂子，挂一塊，飄一塊，破破爛爛，竟同叫化子不相上下。
而且走無走相，站無站相，腳底下踢哩搭拉，不是草鞋便是赤腳，有的襪子變成灰色，有的還穿一雙釘靴。
等到到了法場上，有說笑的，也有罵的人。
痨病鬼不管人前人後随便吐痰。
鴉片鬼就拿号褂子袖子擦眼淚。
拿的刀叉一齊都生了鏽了。
比起人家的兵來真正是天懸地隔！洋提督走來同中國官見面之後，先拿照像機器替犯人拍了一張照，等到殺過之後又拍了一張，然後分道自回去。
其時梅飏仁已将憲谕饬辦的羊酒雞蛋送洋人的禮物都已辦齊，就托省城派來兵輪管帶蕭參将上船送禮。
蕭長貴一聽要他去送禮，又把他興頭的了不得。
因為這分禮是替制台送的，是面子上的事情。
立刻穿好農帽，把禮物裝了幾台盒。
活豬活羊各一百頭，由兵役們牽着，他自己卻坐了一頂小轎跟在後頭，說："這兩年在船上當差事舒服慣了，把騎馬的本事忘掉了。
"霎時到得船上，禮單是早已托翻譯翻好的，兵船上的人看了都還明白。
蕭長貴是船上來過多次了，熟門熟路，人都有點認得。
見了船上的人，無論是兵官，是兵丁，是水手，見了洋人就請安。
見了洋提督，再請兩個安：一個是自己請的，一個是替制台請的。
他那副卑躬屈節的樣子，洋船上的人早已看慣的了，都不以為奇。
當下洋提督吩咐叫把禮物全行收下，犒賞來人，又叫一員小武官陪了蕭長貴大餐。
這一頓飯直害得蕭長貴坐立不安，神魂不安！還有些兵丁見來熟了，都不同他客氣，拉着他的辮子，打着洋話問他"可是尾巴不是"？蕭長貴話雖不懂，曉得是拿他開心的話頭，便漲紅了臉，低着頭，一聲也不敢響。
一會吃完飯，又在洋提督跟前禀謝過，然後告辭，一直回到州衙門。
彼此會面，商量了一回明天送行的儀注。
蕭長貴仍說要在岸灘上跪送。
又邀了本營參将擺齊隊伍一塊兒去跪送，本營将亦就答應了。
此時梅飏仁又把本城的文官一齊約定次日一早先到本衙門會齊，然後一同出城上手本。
大家倒都應允。
慢慢的梅飏仁又講到："這回拿住強盜雖然是外國人出力，看上頭制台的意思甚是歡喜，将來保舉一定是有的。
"蕭長貴聽到這裡，跑過來深深一揖，托着替他帶個名字。
梅飏仁為他是制台派來的，即日回省，還望他幫着自己說好話，馬上和應。
接着翻譯又求保舉。
梅飏仁亦答應，又說："往來傳話，這遭是你老哥頂辛苦了，應該，應該！"翻譯歡喜的了不得。
說話之時，前番上船探信的那位州判老爺正同别人頭話，忽然聽到這邊談保舉，立刻丢掉别人，趕過來朝着梅飏仁說道："堂翁，還有晚生呢？"梅飏仁一聞此話，不覺怔了半天，才慢慢的問道："你老哥還有什幺？"州判老爺道："不是晚生說句誇口的話，這件事要算晚生的頭功。
堂翁，你還有什幺不知道的，他們一個人不敢上去，不是你堂翁委了晚生同了這位翻譯老夫子去的嗎。
"梅飏仁道："是啊，去了也不好說是頭功。
"州判老爺着急道："晚生不去這一趟，那外國人怎肯同我們要好，替我們出力？晚生不求堂翁别的，隻求将來開保案時候，求堂翁把晚生這段勞績叙上，制台大人看了是決計不會批駁的。
将來借此晚生得能過個班，也不枉堂翁的栽培！"說着，又請了一個安。
梅飏仁隻得淡淡的說："我們再商量罷。
" 州判老爺恐怕事情不妙，呆坐半天，忽然心生一計，便悄悄的拉了那位同去當翻譯的教習一把。
兩個人一同告辭出來。
州判拿他讓到自己衙門裡坐了，同他商量說："這事是你第一個出力，兄弟還在第二。
總而言之，沒有第三個人可以蓋過咱倆的。
我看我們這位堂翁疑疑惑惑，是有點靠不住的。
我們不如趁今天晚上洋船還沒有開，咱倆同到他們船上，求他出封信給制台保舉。
咱倆索性丢掉他們。
你說可好不好？"翻譯聽罷此言，想了一回，心想："他的話确也不錯，走外國人門路似乎覺得比中國人妥當些。
倒難為他想出這條好法子來。
"連說："好極！……你如果要去，有什幺話，我替你傳去。
"州判大喜，立刻開抽屜找出兩條紅紙，又把西席老夫子請來，托他代寫兩張官銜條子：一張是自己的，一張是翻譯的，都把自己一廂情願的保舉開了上去。
寫好之後，立刻飛轎趕到海灘，下轎上船。
此番州判老爺曉得外國船上的人沒有歹意，放開膽子，不像前番觳觫①恐惶的樣子了。
船上的人問他："來做什幺？"翻譯說是："要見你們提督的。
"船上人隻得領他進見。
此時州判老爺因有求于人，不得不自己格外謙恭，見了洋提督，磕頭請安，竟與蕭長貴一式無二。
幸虧洋提督早已司空見慣，看他磕頭，昂不為禮，直等他站起，方才用手指了一指，是讓他坐的意思。
他亦明白，于是斜簽着臉，朝上坐下。
當由翻譯叙述來意。
洋提督一頭聽，一頭笑，一面又搖搖頭。
州判老爺瞧着，話雖不懂，意思是明白的，曉得有點不願意的意思，心上甚為着急，想要插嘴，又不知說什幺是好。
而且說出來的話，他們亦不懂得。
①觳觫：恐懼。
正在左右為難，隻聽得翻譯又叽哩咕噜的說了半天，方見洋提督笑了一笑。
翻譯便回過頭來從州判老爺手裡把兩張銜條讨過來遞給了洋提督。
洋提督看了不懂，又問翻譯："這上寫的什幺？"翻譯卻把州判老爺的一張翻來複去講給他聽。
州判老爺一旁瞧着，暗暗歡喜，以為這事總可望成功了。
翻譯說了一回，便約州判老爺一同走。
州判老爺便急急的問他："我們的事怎樣？你看會成功不會成功？"翻譯道："停刻再說。
"州判老爺無奈，隻得去替洋提督請了一個安，算是告辭，然後同了翻譯出來。
一出艙門，又問翻譯："到底咱們的事怎幺樣？翻譯道："等我們回去再細談。
"此時直把個州判老爺急的頭上汗珠子有黃豆大小！究竟事情成否不得而知，禁不住心上畢蔔畢蔔跳個不住。
欲知後事如何，且聽下回分解。
"梅飏仁見他如此要好，自然歡喜。
誰知等到他到了船上見了洋提督，呈上書信，洋提督看過一遍，又看第二遍，看來看去，竟有大半不懂，忙問他："信寫的什幺？"他隻得紅着臉，把這事一五一十說給洋提督聽了一遍。
洋提督道："幸虧你自己來，你倘若不來，我這船上懂得各國文法的人都有，單就是你的英文沒有懂得。
"說罷，哈哈大笑。
那位教習曉得總是寫的信上拼法不對，所以被洋人恥笑，羞的紅過脖子。
當時洋提督說道："既然貴國法律這幾個人都該辦死罪的，就請貴州梅大老爺照着貴國的法律辦他們就是了。
"那位教習又請洋提督同到法場監斬。
洋提督欣然應允，随即約定時刻。
那位教習先回來送信。
梅飏仁立刻照會營裡擺齊隊伍押解犯人同到法場。
才走到那裡，洋提督帶了幾十名洋兵也早來了。
外國的兵腰把筆直，步代整齊，身材長短都是一樣，手裡托着洋槍，打磨的淨光地亮，耀人的眼睛。
等到到了法場上，一字兒擺開，站在那裡一動不動。
及看中國的兵，老的小的，長長短短，還有些痨病鬼、鴉片鬼，混雜在内。
穿的衣裳雖然是号褂子，挂一塊，飄一塊，破破爛爛，竟同叫化子不相上下。
而且走無走相，站無站相，腳底下踢哩搭拉，不是草鞋便是赤腳，有的襪子變成灰色，有的還穿一雙釘靴。
等到到了法場上，有說笑的，也有罵的人。
痨病鬼不管人前人後随便吐痰。
鴉片鬼就拿号褂子袖子擦眼淚。
拿的刀叉一齊都生了鏽了。
比起人家的兵來真正是天懸地隔！洋提督走來同中國官見面之後，先拿照像機器替犯人拍了一張照，等到殺過之後又拍了一張，然後分道自回去。
其時梅飏仁已将憲谕饬辦的羊酒雞蛋送洋人的禮物都已辦齊，就托省城派來兵輪管帶蕭參将上船送禮。
蕭長貴一聽要他去送禮，又把他興頭的了不得。
因為這分禮是替制台送的，是面子上的事情。
立刻穿好農帽，把禮物裝了幾台盒。
活豬活羊各一百頭，由兵役們牽着，他自己卻坐了一頂小轎跟在後頭，說："這兩年在船上當差事舒服慣了，把騎馬的本事忘掉了。
"霎時到得船上，禮單是早已托翻譯翻好的，兵船上的人看了都還明白。
蕭長貴是船上來過多次了，熟門熟路，人都有點認得。
見了船上的人，無論是兵官，是兵丁，是水手，見了洋人就請安。
見了洋提督，再請兩個安：一個是自己請的，一個是替制台請的。
他那副卑躬屈節的樣子，洋船上的人早已看慣的了，都不以為奇。
當下洋提督吩咐叫把禮物全行收下，犒賞來人，又叫一員小武官陪了蕭長貴大餐。
這一頓飯直害得蕭長貴坐立不安，神魂不安！還有些兵丁見來熟了，都不同他客氣，拉着他的辮子，打着洋話問他"可是尾巴不是"？蕭長貴話雖不懂，曉得是拿他開心的話頭，便漲紅了臉，低着頭，一聲也不敢響。
一會吃完飯，又在洋提督跟前禀謝過，然後告辭，一直回到州衙門。
彼此會面，商量了一回明天送行的儀注。
蕭長貴仍說要在岸灘上跪送。
又邀了本營參将擺齊隊伍一塊兒去跪送，本營将亦就答應了。
此時梅飏仁又把本城的文官一齊約定次日一早先到本衙門會齊，然後一同出城上手本。
大家倒都應允。
慢慢的梅飏仁又講到："這回拿住強盜雖然是外國人出力，看上頭制台的意思甚是歡喜，将來保舉一定是有的。
"蕭長貴聽到這裡，跑過來深深一揖，托着替他帶個名字。
梅飏仁為他是制台派來的，即日回省，還望他幫着自己說好話，馬上和應。
接着翻譯又求保舉。
梅飏仁亦答應，又說："往來傳話，這遭是你老哥頂辛苦了，應該，應該！"翻譯歡喜的了不得。
說話之時，前番上船探信的那位州判老爺正同别人頭話，忽然聽到這邊談保舉，立刻丢掉别人，趕過來朝着梅飏仁說道："堂翁，還有晚生呢？"梅飏仁一聞此話，不覺怔了半天，才慢慢的問道："你老哥還有什幺？"州判老爺道："不是晚生說句誇口的話，這件事要算晚生的頭功。
堂翁，你還有什幺不知道的，他們一個人不敢上去，不是你堂翁委了晚生同了這位翻譯老夫子去的嗎。
"梅飏仁道："是啊，去了也不好說是頭功。
"州判老爺着急道："晚生不去這一趟，那外國人怎肯同我們要好，替我們出力？晚生不求堂翁别的，隻求将來開保案時候，求堂翁把晚生這段勞績叙上，制台大人看了是決計不會批駁的。
将來借此晚生得能過個班，也不枉堂翁的栽培！"說着，又請了一個安。
梅飏仁隻得淡淡的說："我們再商量罷。
" 州判老爺恐怕事情不妙，呆坐半天，忽然心生一計，便悄悄的拉了那位同去當翻譯的教習一把。
兩個人一同告辭出來。
州判拿他讓到自己衙門裡坐了，同他商量說："這事是你第一個出力，兄弟還在第二。
總而言之，沒有第三個人可以蓋過咱倆的。
我看我們這位堂翁疑疑惑惑，是有點靠不住的。
我們不如趁今天晚上洋船還沒有開，咱倆同到他們船上，求他出封信給制台保舉。
咱倆索性丢掉他們。
你說可好不好？"翻譯聽罷此言，想了一回，心想："他的話确也不錯，走外國人門路似乎覺得比中國人妥當些。
倒難為他想出這條好法子來。
"連說："好極！……你如果要去，有什幺話，我替你傳去。
"州判大喜，立刻開抽屜找出兩條紅紙，又把西席老夫子請來，托他代寫兩張官銜條子：一張是自己的，一張是翻譯的，都把自己一廂情願的保舉開了上去。
寫好之後，立刻飛轎趕到海灘，下轎上船。
此番州判老爺曉得外國船上的人沒有歹意，放開膽子，不像前番觳觫①恐惶的樣子了。
船上的人問他："來做什幺？"翻譯說是："要見你們提督的。
"船上人隻得領他進見。
此時州判老爺因有求于人，不得不自己格外謙恭，見了洋提督，磕頭請安，竟與蕭長貴一式無二。
幸虧洋提督早已司空見慣，看他磕頭，昂不為禮，直等他站起，方才用手指了一指，是讓他坐的意思。
他亦明白，于是斜簽着臉，朝上坐下。
當由翻譯叙述來意。
洋提督一頭聽，一頭笑，一面又搖搖頭。
州判老爺瞧着，話雖不懂，意思是明白的，曉得有點不願意的意思，心上甚為着急，想要插嘴，又不知說什幺是好。
而且說出來的話，他們亦不懂得。
①觳觫：恐懼。
正在左右為難，隻聽得翻譯又叽哩咕噜的說了半天，方見洋提督笑了一笑。
翻譯便回過頭來從州判老爺手裡把兩張銜條讨過來遞給了洋提督。
洋提督看了不懂，又問翻譯："這上寫的什幺？"翻譯卻把州判老爺的一張翻來複去講給他聽。
州判老爺一旁瞧着，暗暗歡喜，以為這事總可望成功了。
翻譯說了一回，便約州判老爺一同走。
州判老爺便急急的問他："我們的事怎樣？你看會成功不會成功？"翻譯道："停刻再說。
"州判老爺無奈，隻得去替洋提督請了一個安，算是告辭，然後同了翻譯出來。
一出艙門，又問翻譯："到底咱們的事怎幺樣？翻譯道："等我們回去再細談。
"此時直把個州判老爺急的頭上汗珠子有黃豆大小！究竟事情成否不得而知，禁不住心上畢蔔畢蔔跳個不住。
欲知後事如何，且聽下回分解。