第6章 紅線
關燈
小
中
大
聶隐娘隻覺得屏住的呼吸已到了盡頭，柳毅回頭看了她一眼，帶着她向江面而去。
聶隐娘一頭沖出水面，大口喘息着。
過了片刻，她才發現河岸已在眼前，身後江面上的紅光也漸漸弱了下去，回頭向來處一看，赫然發現自己竟遊出了那麼遠。
而江心謝小娥的那艘畫舫，已當中裂為兩半，一半沉得隻剩船頂，一半連同方才立身的烏篷船，被炸成了無數碎片，散落在江面上，還在烈烈燃燒。
透過熊熊火光和澹蕩不止的波濤，可以看出欲沉的那半艘畫舫，切口異常平整，仿佛是被人一劍劈開的。
那隻鷹爪上的紅線到底牽動了什麼，為什麼會引起如此劇烈的爆炸？而這如此淩厲的一劍，又是何人造成的呢？聶隐娘皺起眉頭。
卻聽柳毅歎息了一聲：“好險。
” 聶隐娘回過頭，她的臉色依舊冷漠，道：“什麼好險？” 柳毅搖頭道：“沒有想到，謝小娥竟然事先在自己的船上裝滿了炸藥，又将引線系在豢養的蒼鷹身上。
這樣，就算她被人制住，卻仍能通過笛聲喚起蒼鷹，引爆炸藥，和敵人同歸于盡。
萬幸的是，就在炸藥發動那一刻，紅線正好趕到，不由分說一劍劈出，将那艘畫舫劈成兩半。
絕大部分的炸藥，還未引爆就沉入了江底。
”他注目水波，聲音漸漸沉了下來：“否則，這樣一船炸藥盡數引爆，休說她和紅線，就是我們也難逃粉身碎骨之禍。
” 聶隐娘的神色更為凝重。
柳毅說的不錯，雖說隻引爆了一小部分炸藥，若沒有他的幫助，自己也萬難逃生。
傳奇中人的瘋狂，當真遠甚開始所想。
在這如同煉獄一般的修羅鎮裡，隻靠自己一人的力量，真的能逃脫其他人的殺戮麼？更何況，他們神秘的主人，或許正潛身在黑暗中，操控着他們的一舉一動。
她看了看柳毅，目光不由猶豫起來。
或許真的如他所說，隻有聯合起來，才能求得一線生機？ 柳毅站在及腰的江水中，白衣如雲，束發散開，淩亂的沾在他風神秀朗的臉上，将他的神情映襯得陰晴不定。
這個宛如畫中神仙的美少年，此刻默默伫立江中，似極了唐傳奇中那個為洞庭龍女仗義傳書的謙謙君子。
然而，透過這森然的波光，他也不過是傳奇之一，一個殺人如麻，滿手鮮血的刺客；一個在修羅鎮中掙紮求存，不擇手段的人，一隻蝼蟻，一片塵埃。
她鄙視他，但自己何嘗又不是如此？ 聶隐娘看着柳毅的眼神漸漸緩和下來，問道：“那紅線和謝小娥呢？” 柳毅沒有回頭，依舊注目遠方的火光，目光中透出一種濃濃悲哀：“或許……或許已經同歸于盡了罷。
” 聶隐娘沉默了片刻，歎息道：“希望如此。
”她不再看柳毅，涉水向岸邊走去。
《紅線》選譯： 唐潞州節度使薛嵩有位青衣名叫紅線，她善彈阮琴，又熟讀經史，薛嵩就讓她書寫來往的文件，稱為内記室。
節度使田承嗣想奪取薛嵩的領地，薛嵩聽說後，日夜憂煩。
紅線察言觀色，窺知到薛嵩的擔憂，笑着請命，為薛嵩分憂。
薛嵩驚異，紅線梳烏蠻髻，上插金雀钗，身穿紫繡短袍，腳踏青絲輕履，胸前佩帶龍文匕首，額頭上用紅砂寫着太一神名，飄然而去。
薛嵩關門，忐忑地等着。
忽然就仿佛号角悲鳴，一葉承露而墜。
薛嵩驚起，就見紅線已回到屋内。
薛嵩急忙詢問，紅線取出一隻金盒，道：“田承嗣罪不至死，所以隻取其床頭上的金盒以示警戒。
” 薛嵩大喜，派人将金盒帶給田承嗣。
使者到的時候，正見到田承嗣合營都在搜尋金盒。
使者用馬捶使勁敲門求見，田承嗣立即命人帶入，一見金盒，面如土色，急忙隆重招待使者，大加獎賞，求使者帶信給薛嵩，再也不敢打薛嵩封地的主意。
薛嵩知道紅線是異人，極為寵信。
但紅線卻不願在留在薛府，自請離去。
薛嵩知道無法挽留，就大開筵席，為其送别。
席中清客冷朝陽獻歌雲：“采菱歌怨木蘭舟，送客魂消百尺樓。
還似洛妃乘霧去，碧天無際水空流。
”薛嵩不勝悲痛，紅線也泣下沾襟。
但終于離去，不知所終。
評：紅線與聶隐娘極似。
一樣的傳奇，一樣的神仙中人。
（出《甘澤謠》）
聶隐娘一頭沖出水面，大口喘息着。
過了片刻，她才發現河岸已在眼前，身後江面上的紅光也漸漸弱了下去，回頭向來處一看，赫然發現自己竟遊出了那麼遠。
而江心謝小娥的那艘畫舫，已當中裂為兩半，一半沉得隻剩船頂，一半連同方才立身的烏篷船，被炸成了無數碎片，散落在江面上，還在烈烈燃燒。
透過熊熊火光和澹蕩不止的波濤，可以看出欲沉的那半艘畫舫，切口異常平整，仿佛是被人一劍劈開的。
那隻鷹爪上的紅線到底牽動了什麼，為什麼會引起如此劇烈的爆炸？而這如此淩厲的一劍，又是何人造成的呢？聶隐娘皺起眉頭。
卻聽柳毅歎息了一聲：“好險。
” 聶隐娘回過頭，她的臉色依舊冷漠，道：“什麼好險？” 柳毅搖頭道：“沒有想到，謝小娥竟然事先在自己的船上裝滿了炸藥，又将引線系在豢養的蒼鷹身上。
這樣，就算她被人制住，卻仍能通過笛聲喚起蒼鷹，引爆炸藥，和敵人同歸于盡。
萬幸的是，就在炸藥發動那一刻，紅線正好趕到，不由分說一劍劈出，将那艘畫舫劈成兩半。
絕大部分的炸藥，還未引爆就沉入了江底。
”他注目水波，聲音漸漸沉了下來：“否則，這樣一船炸藥盡數引爆，休說她和紅線，就是我們也難逃粉身碎骨之禍。
” 聶隐娘的神色更為凝重。
柳毅說的不錯，雖說隻引爆了一小部分炸藥，若沒有他的幫助，自己也萬難逃生。
傳奇中人的瘋狂，當真遠甚開始所想。
在這如同煉獄一般的修羅鎮裡，隻靠自己一人的力量，真的能逃脫其他人的殺戮麼？更何況，他們神秘的主人，或許正潛身在黑暗中，操控着他們的一舉一動。
她看了看柳毅，目光不由猶豫起來。
或許真的如他所說，隻有聯合起來，才能求得一線生機？ 柳毅站在及腰的江水中，白衣如雲，束發散開，淩亂的沾在他風神秀朗的臉上，将他的神情映襯得陰晴不定。
這個宛如畫中神仙的美少年，此刻默默伫立江中，似極了唐傳奇中那個為洞庭龍女仗義傳書的謙謙君子。
然而，透過這森然的波光，他也不過是傳奇之一，一個殺人如麻，滿手鮮血的刺客；一個在修羅鎮中掙紮求存，不擇手段的人，一隻蝼蟻，一片塵埃。
她鄙視他，但自己何嘗又不是如此？ 聶隐娘看着柳毅的眼神漸漸緩和下來，問道：“那紅線和謝小娥呢？” 柳毅沒有回頭，依舊注目遠方的火光，目光中透出一種濃濃悲哀：“或許……或許已經同歸于盡了罷。
” 聶隐娘沉默了片刻，歎息道：“希望如此。
”她不再看柳毅，涉水向岸邊走去。
《紅線》選譯： 唐潞州節度使薛嵩有位青衣名叫紅線，她善彈阮琴，又熟讀經史，薛嵩就讓她書寫來往的文件，稱為内記室。
節度使田承嗣想奪取薛嵩的領地，薛嵩聽說後，日夜憂煩。
紅線察言觀色，窺知到薛嵩的擔憂，笑着請命，為薛嵩分憂。
薛嵩驚異，紅線梳烏蠻髻，上插金雀钗，身穿紫繡短袍，腳踏青絲輕履，胸前佩帶龍文匕首，額頭上用紅砂寫着太一神名，飄然而去。
薛嵩關門，忐忑地等着。
忽然就仿佛号角悲鳴，一葉承露而墜。
薛嵩驚起，就見紅線已回到屋内。
薛嵩急忙詢問，紅線取出一隻金盒，道：“田承嗣罪不至死，所以隻取其床頭上的金盒以示警戒。
” 薛嵩大喜，派人将金盒帶給田承嗣。
使者到的時候，正見到田承嗣合營都在搜尋金盒。
使者用馬捶使勁敲門求見，田承嗣立即命人帶入，一見金盒，面如土色，急忙隆重招待使者，大加獎賞，求使者帶信給薛嵩，再也不敢打薛嵩封地的主意。
薛嵩知道紅線是異人，極為寵信。
但紅線卻不願在留在薛府，自請離去。
薛嵩知道無法挽留，就大開筵席，為其送别。
席中清客冷朝陽獻歌雲：“采菱歌怨木蘭舟，送客魂消百尺樓。
還似洛妃乘霧去，碧天無際水空流。
”薛嵩不勝悲痛，紅線也泣下沾襟。
但終于離去，不知所終。
評：紅線與聶隐娘極似。
一樣的傳奇，一樣的神仙中人。
（出《甘澤謠》）