董卓列傳第六十二
關燈
小
中
大
董卓字仲颍，隴西臨洮人也。
性粗猛有謀。
少嘗遊羌中，盡與豪帥相結。
後歸耕于野，諸豪帥有來從之者，卓為殺耕牛，與共宴樂，豪帥感其意，歸相斂得雜畜千餘頭以遺之，由是以健俠知名。
為州兵馬掾，常徼守塞下。
卓膂力過人，雙帶兩鞬，左右馳射，為羌胡所畏。
桓帝末，以六郡良家子為羽林郎，從中郎将張奂為軍司馬，共擊漢陽叛羌，破之，拜郎中，賜缣九千匹。
卓曰：「為者則己，有者則士。
」乃悉分與吏兵，無所留。
稍遷西域戊己校尉，坐事免。
後為并州刺史，河東太守。
中平元年，拜東中郎将，持節，代盧植擊張角于下曲陽，軍敗抵罪。
其冬，北地先零羌及枹罕河關群盜反叛，遂共立湟中義從胡北宮伯玉、李文侯為将軍，殺護羌校尉泠征。
伯玉等乃劫緻金城人邊章、韓遂，使專任軍政，共殺金城太守陳懿，攻燒州郡。
明年春，将數萬騎入寇三輔，侵逼園陵，托誅宦官為名。
诏以卓為中郎将，副左車騎将軍皇甫嵩征之。
嵩以無功免歸，而邊章、韓遂等大盛。
朝廷複以司空張溫為車騎将軍，假節，執金吾袁滂為副。
拜卓破虜将軍，與蕩寇将軍周慎并統于溫。
并諸郡兵步騎合十餘萬，屯美陽，以衛園陵。
章、遂亦進兵美陽。
溫、卓與戰，辄不利。
十一月，夜有流星如火，光長十餘丈，照章、遂營中，驢馬盡鳴。
賊以為不祥，欲歸金城。
卓聞之喜，明日，乃與右扶風鮑鴻等并兵俱攻，大破之，斬首數千級。
章、遂敗走榆中，溫乃遣周慎将三萬人追讨之。
溫參軍事孫堅說慎曰：「賊城中無谷，當外轉糧食。
堅願得萬人斷其運道，将軍以大兵繼後，賊必困乏而不敢戰。
若走入羌中，并力讨之，則涼州可定也。
」慎不從，引軍圍榆中城。
而章、遂分屯葵園狹，反斷慎運道。
慎懼，乃棄車重而退。
溫時亦使卓将兵三萬讨先零羌，卓于望垣北為羌胡所圍，糧食乏絕，進退逼急。
乃于所度水中僞立?焉，以為捕魚，而潛從?焉下過軍。
比賊追之，決水已深，不得度。
時，衆軍敗退，唯卓全師而還，屯于扶風，封EA69鄉侯，邑千戶。
三年春，遣使者持節就長安拜張溫為太尉。
三公在外，始之于溫。
其冬，征溫還京師，韓遂乃殺邊章及伯玉、文侯，擁兵十餘萬，進圍隴西。
太守李相如反，與遂連和，共殺涼州刺史耿鄙。
而鄙司馬扶風馬騰，亦擁兵反叛，又漢陽王國，自号「合衆将軍」，皆與韓遂合。
共推王國為主，悉令領其衆，寇掠三輔。
五年，圍陳倉。
乃拜卓前将軍，與左将軍皇甫嵩擊破之。
韓遂等複共廢王國，而劫故信都令漢陽閻忠，使督統諸部。
忠恥為衆所脅，感恚病死。
遂等稍争權利，更相殺害，其諸部曲，并各分乖。
六年，征卓為少府，不肯就，上書言：「所将湟中義從及秦胡兵皆詣臣曰：'牢直不畢，禀賜斷絕，妻子饑凍。
'牽挽臣車，使不得行。
羌胡敝腸狗态，臣不能禁止，辄将順安慰，增異複上。
」朝廷不能制，頗以為慮。
及靈帝C85D疾，玺書拜卓為并州牧，令以兵屬皇甫嵩。
卓複上書言曰：「臣既無老謀，又無壯事，天恩誤加，掌戎十年。
士卒大小相狎彌久，戀臣畜養之恩，為臣奮一旦之命。
乞将之北州、效力邊垂。
」于是駐兵河東，以觀時變。
及帝崩，大将軍何進、司隸校尉袁紹謀誅閹宦，而太後不許，乃私呼卓将兵入朝，以脅太後。
卓得召，即時就道。
并上書曰：「中常侍張讓等竊幸承寵，濁亂海内。
臣聞揚湯止沸，莫若去薪；潰癰雖痛，勝于内食。
昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡人。
今臣辄鳴鐘鼓如洛陽，請收讓等，以清奸穢。
」卓未至而何進敗，虎贲中郎将袁術乃燒南宮，欲讨宦官，而中常侍段珪等劫少帝及陳留王夜走小平津。
卓遠見火起，引兵急進，未明到城西，聞少帝在北芒，因往奉迎。
帝見卓将兵卒至，恐怖涕泣。
卓與言，不能辭對；與陳留王語，遂及禍亂之事。
卓以王為賢，且為董太後所養，卓自以與太後同族，有廢立意。
初，卓之入也，步騎不過三千，自嫌兵少，恐不為遠近所服，率四五日辄夜潛出軍近營，明旦乃大陳旌鼓而還，以為西兵複至，洛中無知者。
尋而何進及弟苗先所領部曲皆歸于卓，卓又使呂布殺執金吾丁原而并其衆，卓兵士大盛。
乃諷朝廷策免司空劉弘而自代之。
因集議廢立。
百僚大會，卓乃奮首而言曰：「大者天地，其次君臣，所以為政。
皇帝暗弱，不可以奉宗廟，為天下主。
今欲依伊尹、霍光故事，更立陳留王，何如？」公
性粗猛有謀。
少嘗遊羌中，盡與豪帥相結。
後歸耕于野，諸豪帥有來從之者，卓為殺耕牛，與共宴樂，豪帥感其意，歸相斂得雜畜千餘頭以遺之，由是以健俠知名。
為州兵馬掾，常徼守塞下。
卓膂力過人，雙帶兩鞬，左右馳射，為羌胡所畏。
桓帝末，以六郡良家子為羽林郎，從中郎将張奂為軍司馬，共擊漢陽叛羌，破之，拜郎中，賜缣九千匹。
卓曰：「為者則己，有者則士。
」乃悉分與吏兵，無所留。
稍遷西域戊己校尉，坐事免。
後為并州刺史，河東太守。
中平元年，拜東中郎将，持節，代盧植擊張角于下曲陽，軍敗抵罪。
其冬，北地先零羌及枹罕河關群盜反叛，遂共立湟中義從胡北宮伯玉、李文侯為将軍，殺護羌校尉泠征。
伯玉等乃劫緻金城人邊章、韓遂，使專任軍政，共殺金城太守陳懿，攻燒州郡。
明年春，将數萬騎入寇三輔，侵逼園陵，托誅宦官為名。
诏以卓為中郎将，副左車騎将軍皇甫嵩征之。
嵩以無功免歸，而邊章、韓遂等大盛。
朝廷複以司空張溫為車騎将軍，假節，執金吾袁滂為副。
拜卓破虜将軍，與蕩寇将軍周慎并統于溫。
并諸郡兵步騎合十餘萬，屯美陽，以衛園陵。
章、遂亦進兵美陽。
溫、卓與戰，辄不利。
十一月，夜有流星如火，光長十餘丈，照章、遂營中，驢馬盡鳴。
賊以為不祥，欲歸金城。
卓聞之喜，明日，乃與右扶風鮑鴻等并兵俱攻，大破之，斬首數千級。
章、遂敗走榆中，溫乃遣周慎将三萬人追讨之。
溫參軍事孫堅說慎曰：「賊城中無谷，當外轉糧食。
堅願得萬人斷其運道，将軍以大兵繼後，賊必困乏而不敢戰。
若走入羌中，并力讨之，則涼州可定也。
」慎不從，引軍圍榆中城。
而章、遂分屯葵園狹，反斷慎運道。
慎懼，乃棄車重而退。
溫時亦使卓将兵三萬讨先零羌，卓于望垣北為羌胡所圍，糧食乏絕，進退逼急。
乃于所度水中僞立?焉，以為捕魚，而潛從?焉下過軍。
比賊追之，決水已深，不得度。
時，衆軍敗退，唯卓全師而還，屯于扶風，封EA69鄉侯，邑千戶。
三年春，遣使者持節就長安拜張溫為太尉。
三公在外，始之于溫。
其冬，征溫還京師，韓遂乃殺邊章及伯玉、文侯，擁兵十餘萬，進圍隴西。
太守李相如反，與遂連和，共殺涼州刺史耿鄙。
而鄙司馬扶風馬騰，亦擁兵反叛，又漢陽王國，自号「合衆将軍」，皆與韓遂合。
共推王國為主，悉令領其衆，寇掠三輔。
五年，圍陳倉。
乃拜卓前将軍，與左将軍皇甫嵩擊破之。
韓遂等複共廢王國，而劫故信都令漢陽閻忠，使督統諸部。
忠恥為衆所脅，感恚病死。
遂等稍争權利，更相殺害，其諸部曲，并各分乖。
六年，征卓為少府，不肯就，上書言：「所将湟中義從及秦胡兵皆詣臣曰：'牢直不畢，禀賜斷絕，妻子饑凍。
'牽挽臣車，使不得行。
羌胡敝腸狗态，臣不能禁止，辄将順安慰，增異複上。
」朝廷不能制，頗以為慮。
及靈帝C85D疾，玺書拜卓為并州牧，令以兵屬皇甫嵩。
卓複上書言曰：「臣既無老謀，又無壯事，天恩誤加，掌戎十年。
士卒大小相狎彌久，戀臣畜養之恩，為臣奮一旦之命。
乞将之北州、效力邊垂。
」于是駐兵河東，以觀時變。
及帝崩，大将軍何進、司隸校尉袁紹謀誅閹宦，而太後不許，乃私呼卓将兵入朝，以脅太後。
卓得召，即時就道。
并上書曰：「中常侍張讓等竊幸承寵，濁亂海内。
臣聞揚湯止沸，莫若去薪；潰癰雖痛，勝于内食。
昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡人。
今臣辄鳴鐘鼓如洛陽，請收讓等，以清奸穢。
」卓未至而何進敗，虎贲中郎将袁術乃燒南宮，欲讨宦官，而中常侍段珪等劫少帝及陳留王夜走小平津。
卓遠見火起，引兵急進，未明到城西，聞少帝在北芒，因往奉迎。
帝見卓将兵卒至，恐怖涕泣。
卓與言，不能辭對；與陳留王語，遂及禍亂之事。
卓以王為賢，且為董太後所養，卓自以與太後同族，有廢立意。
初，卓之入也，步騎不過三千，自嫌兵少，恐不為遠近所服，率四五日辄夜潛出軍近營，明旦乃大陳旌鼓而還，以為西兵複至，洛中無知者。
尋而何進及弟苗先所領部曲皆歸于卓，卓又使呂布殺執金吾丁原而并其衆，卓兵士大盛。
乃諷朝廷策免司空劉弘而自代之。
因集議廢立。
百僚大會，卓乃奮首而言曰：「大者天地，其次君臣，所以為政。
皇帝暗弱，不可以奉宗廟，為天下主。
今欲依伊尹、霍光故事，更立陳留王，何如？」公