陳王列傳第五十六
關燈
小
中
大
。
宦官怨恚，有司承旨，遂奏?質、瑨罪當棄市。
又山陽太守翟超，沒入中常侍侯覽财産，東海相黃浮，誅殺下邳令徐宣，超、浮并坐髡鉗，輸作左校。
蕃與司徒劉矩、司空劉茂共谏請?質、瑨、超、浮等，帝不悅。
有司劾奏之，矩、茂不敢複言。
蕃乃獨上疏曰： 臣聞齊桓修霸，務為内政；《春秋》于魯，小惡必書。
宜先自整敕，後以及人。
今寇賊在外，四支之疾；内政不理，心腹之患。
臣寝不能寐，食不能飽，實憂左右日親，忠言以疏，内患漸積，外難方深。
陛下超從列侯，繼承天位。
小家畜産百萬之資，子孫尚恥愧失其先業，況乃産兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自輕忽乎？誠不愛已，不當念先帝得之勤苦邪？前梁氏五侯，毒遍海内，天啟聖意，收而戮之，天下之議，冀當小平。
明鑒未遠，覆車如昨，而近習之權，複相扇結。
小黃門趙津、大猾張汜等，肆行貪虐，奸媚左右，前太原太守劉?質、南陽太守成王晉，糾而戮之。
雖言赦後不當誅殺，原其誠心，在乎去惡。
至于陛下，有何BE7BBE7B？而小人道長，營惑聖聽，遂使天威為之發怒。
如加刑谪，已為過甚，況乃重罰，令伏歐刀乎！ 又，前山陽太守翟超、東海相黃浮，奉公不桡，疾惡如仇，超沒侯覽财物，浮誅徐宣之罪，并蒙刑坐，不逢赦恕。
覽之從橫，沒财已幸；宣犯釁過，死有餘辜。
昔丞相申屠嘉召責鄧通，洛陽令董宣折辱公主，而文帝從而請之，光武加以重賞，未聞二臣有專命之誅。
而今左右群豎，惡傷黨類，妄相交構，緻此刑譴。
聞臣是言，當複啼訴。
陛下深宜割塞近習豫政之源，引納尚書朝省之事，公卿大官，五日壹朝，簡練清高，斥黜佞邪。
于是天和于上，地洽于下，休祯符瑞，豈遠乎哉！陛下雖厭毒臣言，凡人主有自勉強，敢以死陳。
帝得奏愈怒，意無所納，朝廷衆庶莫不怨之。
宦官由此疾蕃彌甚，選舉奏議，辄以中诏譴卻，長史已下多至抵罪。
猶以蕃名臣，不敢加害。
?質字文理，高唐人。
瑨字幼平，陝人。
并有經術稱，處位敢直言，多所搏擊，知名當時，皆死于獄中。
九年，李膺等以黨事下獄考實。
蕃因上疏極谏曰： 臣聞賢明之君，委心輔佐；亡國之主，諱聞直辭。
故湯武雖聖，而興于伊呂；桀纣迷惑，亡在失人。
由此言之，君為元首，臣為股肱，同體相須，共成美惡者也。
伏見前司隸校尉李膺、太仆杜密、太尉掾範滂等，正身無玷，死心社稷。
以忠忏旨，橫加考案，或禁锢閉隔，或死徙非所。
杜塞天下之口，聾盲一世之人，與秦焚書坑儒，何以為異？昔武王克殷，表闾封墓，今陛下臨政，先誅忠賢。
遇善何薄？待惡何優？夫讒人似實，巧言如簧，使聽之者惑，視之者昏。
夫吉兇之效，存乎識善；成敗之機，在于察言。
人君者，攝天下之政，秉四海之維，舉動不可以違聖法，進退不可以離道規。
謬言出口，則亂及八方，何況髡無罪于獄，殺無辜于市乎！昔禹巡狩蒼梧，見市殺人，下車而哭之曰：「萬方有罪，在予一人！」故其興也勃焉。
又青、徐炎旱，五谷損傷，民物流遷，茹菽不足。
而宮女積于房掖，國用盡于羅纨，外戚私門，貪财受賂，所謂「祿去公室，政在大夫」。
昔春秋之末，周德衰微，數十年間無複災眚者，天所棄也。
天之于漢，悢々無已，故殷勤示變，以悟陛下。
除妖去孽，實在修德。
臣位列台司，憂責深重，不敢屍祿惜生，坐觀成敗。
如蒙采錄，使身首分裂，異門而出，所不恨也。
帝諱基言切，托以蕃辟召非其人，遂策免之。
永康元年，帝崩。
窦後臨朝，诏曰：「夫民生樹君，使司牧之，必須良佐，以固王業。
前太尉陳蕃，忠清直亮。
其以蕃為太傅，錄尚書事。
」時，新遭大喪，國嗣未立，諸尚書胃懼權官，托病不朝。
蕃以書責之曰：「古人立節，事亡如存。
今帝祚未立，政事日蹙，諸君奈何委荼蓼之苦，息偃在床？于義不足，焉得仁乎！」諸尚書惶怖，皆起視事。
靈帝即位，窦太後複優诏蕃曰：「蓋褒功以勸善，表義以厲俗，無德不報，《大雅》所歎。
太傅陳蕃，輔弼先帝，出内累年。
忠孝之美，德冠本朝；謇愕之操，華首彌固。
今封蕃高陽鄉侯，食邑三百戶。
」 蕃上疏讓曰： 使者即臣廬，授高陽鄉侯印绶，臣誠悼心，不知所裁。
臣聞讓，身之文，德之昭也，然不敢盜以為名。
竊惟割地之封，功德是為。
臣孰自思省，前後曆職，無他異能，合亦食祿，不合亦食祿。
臣雖無素潔之行，竊慕「君子不以其道得之，不居也」。
若受爵不讓，掩面就之，使皇天震怒，災流下民，于臣之身，亦何所寄？顧惟陛下哀臣朽老，戒之在得。
窦太後不許，蕃複固讓，章前後十上，竟不受封。
初，桓帝欲立所幸田貴人為皇後。
蕃以田氏卑微，窦族良家，争之甚固。
帝不得已，已立窦後。
及後臨朝，故委用于蕃。
蕃與後父大将軍窦武，同心盡力，征用名賢，共參
宦官怨恚，有司承旨，遂奏?質、瑨罪當棄市。
又山陽太守翟超，沒入中常侍侯覽财産，東海相黃浮，誅殺下邳令徐宣，超、浮并坐髡鉗，輸作左校。
蕃與司徒劉矩、司空劉茂共谏請?質、瑨、超、浮等，帝不悅。
有司劾奏之，矩、茂不敢複言。
蕃乃獨上疏曰： 臣聞齊桓修霸，務為内政；《春秋》于魯，小惡必書。
宜先自整敕，後以及人。
今寇賊在外，四支之疾；内政不理，心腹之患。
臣寝不能寐，食不能飽，實憂左右日親，忠言以疏，内患漸積，外難方深。
陛下超從列侯，繼承天位。
小家畜産百萬之資，子孫尚恥愧失其先業，況乃産兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自輕忽乎？誠不愛已，不當念先帝得之勤苦邪？前梁氏五侯，毒遍海内，天啟聖意，收而戮之，天下之議，冀當小平。
明鑒未遠，覆車如昨，而近習之權，複相扇結。
小黃門趙津、大猾張汜等，肆行貪虐，奸媚左右，前太原太守劉?質、南陽太守成王晉，糾而戮之。
雖言赦後不當誅殺，原其誠心，在乎去惡。
至于陛下，有何BE7BBE7B？而小人道長，營惑聖聽，遂使天威為之發怒。
如加刑谪，已為過甚，況乃重罰，令伏歐刀乎！ 又，前山陽太守翟超、東海相黃浮，奉公不桡，疾惡如仇，超沒侯覽财物，浮誅徐宣之罪，并蒙刑坐，不逢赦恕。
覽之從橫，沒财已幸；宣犯釁過，死有餘辜。
昔丞相申屠嘉召責鄧通，洛陽令董宣折辱公主，而文帝從而請之，光武加以重賞，未聞二臣有專命之誅。
而今左右群豎，惡傷黨類，妄相交構，緻此刑譴。
聞臣是言，當複啼訴。
陛下深宜割塞近習豫政之源，引納尚書朝省之事，公卿大官，五日壹朝，簡練清高，斥黜佞邪。
于是天和于上，地洽于下，休祯符瑞，豈遠乎哉！陛下雖厭毒臣言，凡人主有自勉強，敢以死陳。
帝得奏愈怒，意無所納，朝廷衆庶莫不怨之。
宦官由此疾蕃彌甚，選舉奏議，辄以中诏譴卻，長史已下多至抵罪。
猶以蕃名臣，不敢加害。
?質字文理，高唐人。
瑨字幼平，陝人。
并有經術稱，處位敢直言，多所搏擊，知名當時，皆死于獄中。
九年，李膺等以黨事下獄考實。
蕃因上疏極谏曰： 臣聞賢明之君，委心輔佐；亡國之主，諱聞直辭。
故湯武雖聖，而興于伊呂；桀纣迷惑，亡在失人。
由此言之，君為元首，臣為股肱，同體相須，共成美惡者也。
伏見前司隸校尉李膺、太仆杜密、太尉掾範滂等，正身無玷，死心社稷。
以忠忏旨，橫加考案，或禁锢閉隔，或死徙非所。
杜塞天下之口，聾盲一世之人，與秦焚書坑儒，何以為異？昔武王克殷，表闾封墓，今陛下臨政，先誅忠賢。
遇善何薄？待惡何優？夫讒人似實，巧言如簧，使聽之者惑，視之者昏。
夫吉兇之效，存乎識善；成敗之機，在于察言。
人君者，攝天下之政，秉四海之維，舉動不可以違聖法，進退不可以離道規。
謬言出口，則亂及八方，何況髡無罪于獄，殺無辜于市乎！昔禹巡狩蒼梧，見市殺人，下車而哭之曰：「萬方有罪，在予一人！」故其興也勃焉。
又青、徐炎旱，五谷損傷，民物流遷，茹菽不足。
而宮女積于房掖，國用盡于羅纨，外戚私門，貪财受賂，所謂「祿去公室，政在大夫」。
昔春秋之末，周德衰微，數十年間無複災眚者，天所棄也。
天之于漢，悢々無已，故殷勤示變，以悟陛下。
除妖去孽，實在修德。
臣位列台司，憂責深重，不敢屍祿惜生，坐觀成敗。
如蒙采錄，使身首分裂，異門而出，所不恨也。
帝諱基言切，托以蕃辟召非其人，遂策免之。
永康元年，帝崩。
窦後臨朝，诏曰：「夫民生樹君，使司牧之，必須良佐，以固王業。
前太尉陳蕃，忠清直亮。
其以蕃為太傅，錄尚書事。
」時，新遭大喪，國嗣未立，諸尚書胃懼權官，托病不朝。
蕃以書責之曰：「古人立節，事亡如存。
今帝祚未立，政事日蹙，諸君奈何委荼蓼之苦，息偃在床？于義不足，焉得仁乎！」諸尚書惶怖，皆起視事。
靈帝即位，窦太後複優诏蕃曰：「蓋褒功以勸善，表義以厲俗，無德不報，《大雅》所歎。
太傅陳蕃，輔弼先帝，出内累年。
忠孝之美，德冠本朝；謇愕之操，華首彌固。
今封蕃高陽鄉侯，食邑三百戶。
」 蕃上疏讓曰： 使者即臣廬，授高陽鄉侯印绶，臣誠悼心，不知所裁。
臣聞讓，身之文，德之昭也，然不敢盜以為名。
竊惟割地之封，功德是為。
臣孰自思省，前後曆職，無他異能，合亦食祿，不合亦食祿。
臣雖無素潔之行，竊慕「君子不以其道得之，不居也」。
若受爵不讓，掩面就之，使皇天震怒，災流下民，于臣之身，亦何所寄？顧惟陛下哀臣朽老，戒之在得。
窦太後不許，蕃複固讓，章前後十上，竟不受封。
初，桓帝欲立所幸田貴人為皇後。
蕃以田氏卑微，窦族良家，争之甚固。
帝不得已，已立窦後。
及後臨朝，故委用于蕃。
蕃與後父大将軍窦武，同心盡力，征用名賢，共參