黨锢列傳第五十七
關燈
小
中
大
。
胡母班附《袁紹傳》。
王考字文祖，東平壽張人，冀州刺史；秦周字平王，陳留平丘人，北海相；蕃向字嘉景，魯國人，郎中；王璋字伯儀，東萊曲城人，少府卿：位行并不顯。
翟超，山陽太守，事在《陳蕃傳》，字及郡縣未詳。
朱?，沛人，與杜密等俱死獄中。
唯趙典名見而已。
劉淑字仲承，河間樂成人也。
祖父稱，司隸校尉。
淑少學明《五經》，遂隐居，立精舍講授，諸生常數百人。
州郡禮請，五府連辟，并不就。
永興二年，司徒種暠舉淑賢良方正，辭以疾。
恒帝聞淑高名，切責州郡，使輿病詣京師。
淑不得已而赴洛陽，對策為天下第一，拜議郎。
又陳時政得失，災異之占，事皆效驗。
再遷尚書，納忠建議，多所補益。
又再遷侍中、虎贲中郎将。
上疏以為宜罷宦官，辭甚切直，帝雖不能用，亦不罪焉。
以淑宗室之賢，特加敬異，每有疑事，常密谘問之。
靈帝即位，宦官谮淑與窦武等通謀，下獄自殺。
李膺字元禮，颍川襄城人也。
祖父脩，安帝時為太尉。
父益，趙國相。
膺性簡亢，無所交接，唯以同郡荀淑、陳■為師友。
初舉孝廉，為司徒胡廣所辟，舉高第，再遷青州刺史。
守令畏威明，多望風棄官。
複征，再遷漁陽太守。
尋轉蜀郡太守，以母老乞不之官。
轉護烏桓校尉。
鮮卑數犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虜甚憚懾。
以公事免官，還居綸氏，教授常千人。
南陽樊陵求為門徒，膺謝不受。
陵後以阿附宦官，緻位太尉，為節志者所羞。
荀爽嘗就谒膺，因為其禦，既還，喜曰：「今日乃得禦李君矣。
」其見慕如此。
永壽二年，鮮卑寇雲中，桓帝聞膺能，乃複征為度遼将軍。
先是，羌虜及疏勒、龜茲數出攻抄張掖、酒泉、雲中諸郡，百姓屢被其害。
自膺到邊，皆望風懼服，先所掠男女，悉送還塞下。
自是之後，聲振遠域。
延熹二年征，再遷河南尹。
時宛陵大姓羊元群罷北海郡，臧罪狼籍，郡舍B364軒有奇巧，乃載之以歸。
膺表欲按其罪，元群行賂宦豎，膺反坐輸作左校。
初，膺與廷尉馮绲、大司農劉祐等共同心志，糾罰奸幸，绲、祐時亦得罪輸作。
司隸校尉應奉上疏理膺等曰： 昔秦人觀寶于楚，昭奚恤莅以群賢；梁惠王玮其照乘之珠，齊威王答以四臣。
夫忠賢武将，國之心膂。
竊見左校B12D刑徒前廷尉馮绲、大司農劉祐、河南尹李膺等，執法不撓，誅舉邪臣，肆之以法，衆庶稱宜。
昔季孫行父親逆君命，逐出莒仆，于舜之功二十之一。
今膺等投身強禦，畢力緻罪，陛下既不聽察，而猥受谮訴，遂令忠臣同愆元惡。
自春迄冬，不蒙降恕，遐迩觀聽，為之歎息。
夫立政之要，記功忘失，是以武帝舍安國于徒中，宣帝征張敞于亡命。
绲前讨蠻荊，均吉甫之功。
祐數臨督司，有不吐菇之節。
膺着威幽、并，遺愛度遼。
今三垂蠢動，王旅未振。
《易》稱「雷雨作解，君子以赦過宥罪」。
乞原膺等，以備不虞。
書奏，乃悉免其刑。
再遷，複拜司隸校尉。
時，張讓弟朔為野王令，貧殘無道，至乃殺孕婦，聞膺厲威嚴，懼罪逃還京師，因匿兄讓弟舍，藏于合柱中。
膺知其狀，率将吏卒破柱取朔，付洛陽獄。
受辭畢，即殺之。
讓訴冤于帝，诏膺八殿，禦親臨軒，诘以不先請便加誅辟之意。
膺對曰：「昔晉文公執衛成公歸于京師，《春秋》是焉。
《禮》雲公族有罪，雖曰宥之，有司執憲不從。
昔仲尼為魯司寇，七日而誅少正卯。
今臣到官已積一旬，私懼以稽留為愆，不意獲速疾之罪。
誠自知釁責，死不旋踵，特乞留五日，克殄元惡，退就鼎镬，始生之意也。
」帝無複言，顧謂讓曰：「此汝弟之罪，司隸何愆？」乃遣出之。
自此諸黃門常侍皆鞠躬屏氣，休沐不敢複出宮省。
帝怪問其故，并叩頭泣曰：「畏李校尉。
」 是時，朝廷日亂，綱紀穨阤，膺獨持風裁，以聲名自高。
士有被其容接者，名為登龍門。
及遭黨事，當考實膺等。
案經三府，太尉陳蕃卻之。
曰：「今所考案，皆海内人譽，憂國忠公之臣。
此等猶将十世宥也，豈有罪名不章而緻收掠者乎？」不肯平署。
帝愈怒，遂下膺等于黃門北寺獄。
膺等頗引宦官子弟，宦官多懼，請帝以天時宜赦，于是大赦天下。
膺免歸鄉裡，居陽城山中，天下士大夫皆高尚其道，而污穢朝廷。
及陳蕃免太尉，朝野屬意于膺，荀爽恐其名高緻禍，欲令屈節以全亂世，為書贻曰：「久廢過庭，不聞善誘，陟岵瞻望，惟日為歲。
知以直道不容于時，悅山樂水，家于陽城。
道近路夷，當即聘問，天狀嬰疾，阙于所仰。
頃聞上帝震怒，貶黜鼎臣，人鬼同謀，以為天子當貞觀二五，利見大人，不謂夷之初旦，明而未融，虹蜺揚輝，棄和取同。
方今天地氣閉，大人休否，智者見險，投以遠害。
雖匮人望，内合私願。
想甚欣然，不為恨也。
願怡神無事，偃息衡門，任其飛沈，與時抑揚。
」頃之，帝崩。
陳蕃為太傅，與大将軍窦武共秉朝政，連謀誅諸宦官，故引用天下名士，乃以膺為長樂少府。
及陳、窦之敗，膺等複廢。
後張儉事起，收捕鈎黨，鄉人謂膺曰：「可去矣」。
對曰：「事不辭難，罪不逃刑，臣之節也。
吾年已六十，死生有命，去将安之？」乃詣诏獄。
考死，妻子徙邊，門生、故吏及其父兄，并被禁锢。
時，侍禦史蜀郡景毅子顧為膺門徒，而未有錄牒，故不及于譴。
毅乃慨然曰：「本謂膺賢，遣子師之，豈可以漏奪名籍，苟安而已！」遂自表免歸，時人義之。
膺子瓒，位至東平相。
初，曹操微時，瓒異其才，将沒，謂子宣等曰：「時将亂矣，天下英雄無過曹操。
張孟卓與吾善，袁本初汝外親，雖爾勿依，必歸曹氏。
胡母班附《袁紹傳》。
王考字文祖，東平壽張人，冀州刺史；秦周字平王，陳留平丘人，北海相；蕃向字嘉景，魯國人，郎中；王璋字伯儀，東萊曲城人，少府卿：位行并不顯。
翟超，山陽太守，事在《陳蕃傳》，字及郡縣未詳。
朱?，沛人，與杜密等俱死獄中。
唯趙典名見而已。
劉淑字仲承，河間樂成人也。
祖父稱，司隸校尉。
淑少學明《五經》，遂隐居，立精舍講授，諸生常數百人。
州郡禮請，五府連辟，并不就。
永興二年，司徒種暠舉淑賢良方正，辭以疾。
恒帝聞淑高名，切責州郡，使輿病詣京師。
淑不得已而赴洛陽，對策為天下第一，拜議郎。
又陳時政得失，災異之占，事皆效驗。
再遷尚書，納忠建議，多所補益。
又再遷侍中、虎贲中郎将。
上疏以為宜罷宦官，辭甚切直，帝雖不能用，亦不罪焉。
以淑宗室之賢，特加敬異，每有疑事，常密谘問之。
靈帝即位，宦官谮淑與窦武等通謀，下獄自殺。
李膺字元禮，颍川襄城人也。
祖父脩，安帝時為太尉。
父益，趙國相。
膺性簡亢，無所交接，唯以同郡荀淑、陳■為師友。
初舉孝廉，為司徒胡廣所辟，舉高第，再遷青州刺史。
守令畏威明，多望風棄官。
複征，再遷漁陽太守。
尋轉蜀郡太守，以母老乞不之官。
轉護烏桓校尉。
鮮卑數犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虜甚憚懾。
以公事免官，還居綸氏，教授常千人。
南陽樊陵求為門徒，膺謝不受。
陵後以阿附宦官，緻位太尉，為節志者所羞。
荀爽嘗就谒膺，因為其禦，既還，喜曰：「今日乃得禦李君矣。
」其見慕如此。
永壽二年，鮮卑寇雲中，桓帝聞膺能，乃複征為度遼将軍。
先是，羌虜及疏勒、龜茲數出攻抄張掖、酒泉、雲中諸郡，百姓屢被其害。
自膺到邊，皆望風懼服，先所掠男女，悉送還塞下。
自是之後，聲振遠域。
延熹二年征，再遷河南尹。
時宛陵大姓羊元群罷北海郡，臧罪狼籍，郡舍B364軒有奇巧，乃載之以歸。
膺表欲按其罪，元群行賂宦豎，膺反坐輸作左校。
初，膺與廷尉馮绲、大司農劉祐等共同心志，糾罰奸幸，绲、祐時亦得罪輸作。
司隸校尉應奉上疏理膺等曰： 昔秦人觀寶于楚，昭奚恤莅以群賢；梁惠王玮其照乘之珠，齊威王答以四臣。
夫忠賢武将，國之心膂。
竊見左校B12D刑徒前廷尉馮绲、大司農劉祐、河南尹李膺等，執法不撓，誅舉邪臣，肆之以法，衆庶稱宜。
昔季孫行父親逆君命，逐出莒仆，于舜之功二十之一。
今膺等投身強禦，畢力緻罪，陛下既不聽察，而猥受谮訴，遂令忠臣同愆元惡。
自春迄冬，不蒙降恕，遐迩觀聽，為之歎息。
夫立政之要，記功忘失，是以武帝舍安國于徒中，宣帝征張敞于亡命。
绲前讨蠻荊，均吉甫之功。
祐數臨督司，有不吐菇之節。
膺着威幽、并，遺愛度遼。
今三垂蠢動，王旅未振。
《易》稱「雷雨作解，君子以赦過宥罪」。
乞原膺等，以備不虞。
書奏，乃悉免其刑。
再遷，複拜司隸校尉。
時，張讓弟朔為野王令，貧殘無道，至乃殺孕婦，聞膺厲威嚴，懼罪逃還京師，因匿兄讓弟舍，藏于合柱中。
膺知其狀，率将吏卒破柱取朔，付洛陽獄。
受辭畢，即殺之。
讓訴冤于帝，诏膺八殿，禦親臨軒，诘以不先請便加誅辟之意。
膺對曰：「昔晉文公執衛成公歸于京師，《春秋》是焉。
《禮》雲公族有罪，雖曰宥之，有司執憲不從。
昔仲尼為魯司寇，七日而誅少正卯。
今臣到官已積一旬，私懼以稽留為愆，不意獲速疾之罪。
誠自知釁責，死不旋踵，特乞留五日，克殄元惡，退就鼎镬，始生之意也。
」帝無複言，顧謂讓曰：「此汝弟之罪，司隸何愆？」乃遣出之。
自此諸黃門常侍皆鞠躬屏氣，休沐不敢複出宮省。
帝怪問其故，并叩頭泣曰：「畏李校尉。
」 是時，朝廷日亂，綱紀穨阤，膺獨持風裁，以聲名自高。
士有被其容接者，名為登龍門。
及遭黨事，當考實膺等。
案經三府，太尉陳蕃卻之。
曰：「今所考案，皆海内人譽，憂國忠公之臣。
此等猶将十世宥也，豈有罪名不章而緻收掠者乎？」不肯平署。
帝愈怒，遂下膺等于黃門北寺獄。
膺等頗引宦官子弟，宦官多懼，請帝以天時宜赦，于是大赦天下。
膺免歸鄉裡，居陽城山中，天下士大夫皆高尚其道，而污穢朝廷。
及陳蕃免太尉，朝野屬意于膺，荀爽恐其名高緻禍，欲令屈節以全亂世，為書贻曰：「久廢過庭，不聞善誘，陟岵瞻望，惟日為歲。
知以直道不容于時，悅山樂水，家于陽城。
道近路夷，當即聘問，天狀嬰疾，阙于所仰。
頃聞上帝震怒，貶黜鼎臣，人鬼同謀，以為天子當貞觀二五，利見大人，不謂夷之初旦，明而未融，虹蜺揚輝，棄和取同。
方今天地氣閉，大人休否，智者見險，投以遠害。
雖匮人望，内合私願。
想甚欣然，不為恨也。
願怡神無事，偃息衡門，任其飛沈，與時抑揚。
」頃之，帝崩。
陳蕃為太傅，與大将軍窦武共秉朝政，連謀誅諸宦官，故引用天下名士，乃以膺為長樂少府。
及陳、窦之敗，膺等複廢。
後張儉事起，收捕鈎黨，鄉人謂膺曰：「可去矣」。
對曰：「事不辭難，罪不逃刑，臣之節也。
吾年已六十，死生有命，去将安之？」乃詣诏獄。
考死，妻子徙邊，門生、故吏及其父兄，并被禁锢。
時，侍禦史蜀郡景毅子顧為膺門徒，而未有錄牒，故不及于譴。
毅乃慨然曰：「本謂膺賢，遣子師之，豈可以漏奪名籍，苟安而已！」遂自表免歸，時人義之。
膺子瓒，位至東平相。
初，曹操微時，瓒異其才，将沒，謂子宣等曰：「時将亂矣，天下英雄無過曹操。
張孟卓與吾善，袁本初汝外親，雖爾勿依，必歸曹氏。