獨行列傳第七十一
關燈
小
中
大
，斂以時服，衣足蔽形，棺足周身，斂畢便穿，穿畢便埋。
其明堂之奠，幹飯寒水，飲食之物，勿有所下。
墳封高下，令足自隐。
知我心者，李子堅、王子炳也。
今皆不在，制之在爾，勿令鄉人宗親有所加也。
」于是三府各遣令史奔吊。
大将軍何進移書陳留太守，累行論谥，佥曰宜為貞節先生。
會葬者二千餘人，刺史郡守各為立碑表墓焉。
戴就字景成，會稽上虞人也。
仕郡倉曹掾，楊州刺史歐陽參奏太守成公浮臧罪，遣部從事薛安案倉庫簿領，收就于錢唐縣獄。
幽囚考掠，五毒參至。
就慷慨直辭，色不變容。
又燒鋘斧，使就挾于肘腋。
就語獄卒：「可熟燒斧，勿令冷。
」每上彭考，因止飯食不肯下，肉焦毀墯地者，掇而食之。
主者窮竭酷慘，無複餘方，乃卧就覆船下，以馬通薰之。
一夜二日，皆謂已死，發船視之，就方張眼大罵曰：「何不益火，而使滅絕！」又複燒地，以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墯落。
主者以狀白安，安呼見就，謂曰：「太守罪穢狼藉，受命考實，君何故以骨肉拒B473邪？」就據地答言：「太守剖符大臣，當以死報國。
卿雖銜命，固宜申斷冤毒，奈何誣枉忠良，強相掠理，令臣謗其君，子證其父！薛安庸騃，忸行無義，就考死之日，當白之于天，與群鬼殺汝于亭中。
如蒙生全，當手刃相裂！」安深奇其壯節，即解械，更與美談，表其言辭，解釋郡事。
征浮還京師，免歸鄉裡。
太守劉寵舉就孝廉，光祿主事，病卒。
趙苞字威豪，甘陵東武城人。
從兄忠，為中常侍，苞深恥其門族有宦官名勢，不與忠交通。
初仕州郡，舉孝廉，再遷廣陵令。
視事三年，政教清明，郡表其狀，遷遼西太守。
抗厲威嚴，名振邊俗。
以到官明年，遣使迎母及妻子，垂當到郡，道經柳城，值鮮卑萬餘人入塞寇鈔，苞母及妻子遂為所劫質，載以擊郡。
苞率步騎二萬，與賊對陣。
賊出母以示苞，苞悲号謂母曰：「為子無狀，欲以微祿奉養朝夕，不圖為母作禍。
昔為母子，今為王臣，義不得顧私恩、毀忠節，唯當萬死，無以塞罪。
」母遙謂曰：「威豪，人各有命，何得相顧，以虧忠義！昔王陵母對漢使伏劍，以固其志，爾其勉之。
」苞即時進戰，賊悉摧破，其母妻皆為所害。
苞殡斂母畢，自上歸葬。
靈帝遣策吊慰，封CD40侯。
苞葬訖，謂鄉人曰：「食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。
如是，有何面目立于天下！」遂歐血而死。
向栩字甫興，河内朝歌人，向長之後也。
少為書生，性卓詭不倫。
恒讀《老子》，狀如學道。
又似狂生，好被發，着绛绡頭。
常于竈北坐闆床上，如是積久，闆乃有膝踝足指之處。
不好語言而喜長嘯。
賓客從就，辄伏而不視。
有弟子，名為「顔淵」、「子貢」、「季路」、「冉有」之輩。
或騎驢入市，乞丐于人。
或悉要諸乞兒俱歸止宿，為設酒食。
時人莫能測之。
郡禮請辟，舉孝廉、賢良方正、有道，公府辟，皆不到。
又與彭城姜肱、京兆韋着并征，栩不應。
後特征，到，拜趙相。
及之官，時人謂其必當脫素從儉，而栩更乘鮮車，禦良馬，世疑其始僞。
及到官，略不視文書，舍中生蒿萊。
征拜侍中，每朝廷大事，侃然正色，百官憚之。
會張角作亂，栩上便宜，頗譏刺左右，不欲國家興兵，但遣将于河上北向讀《孝經》，賊自當消滅。
中常侍張讓讒栩不欲令國家命将出師，疑與角同心，欲為内應。
收送黃門北寺獄，殺之。
諒輔字漢儒，廣漢新都人也。
仕郡為五官掾。
時夏大旱，太守自出祈禱山川，連日而無所降。
輔乃自暴庭中，慷慨咒曰：「輔為股肱，不能進谏納忠，薦賢退惡，和調陰陽，承順天意，至令天地否隔，萬物焦枯，百姓喁喁，無所訴告，咎盡在輔。
今郡太守改服責己，為民祈福，精誠懇到，未有感徹。
輔今敢自祈請，若至日中不雨，乞以身塞無狀。
」于是積薪柴聚茭茅以自環，B16B火其旁，将自焚焉。
未及日中時，而天雲晦合，須臾澍雨，一郡沾潤，世以此稱其志誠。
劉翊字子相，颍川颍陰人也。
家世豐産，常能周旋而不有其惠。
曾行于汝南界中，有陳國張季禮遠赴師喪，遇寒冰車毀，頓滞道路。
翊見而謂曰：「君慎終赴義，行宜速達。
」即下車與之，不告姓名，自策馬而去。
季禮意其子相也，後故到颍陰，還所假乘。
翊閉門辭行，不與相見。
常守志卧疾，不屈聘命。
河南種拂臨郡，引為功曹，翊以拂名公之子，乃為起焉。
拂以其擇時而仕，甚敬任之。
陽翟黃綱恃程夫人權力，求占山澤以自營植。
拂召翊問曰：「程氏貴盛，在帝左右，不聽則恐見怨，與之則奪民利，為之奈何？」翊曰：「名山大澤不以封，蓋為民也。
明府聽之，則被佞B062之名矣。
若以此獲禍，貴子申甫，則自以不孤也。
」拂從翊言，遂不與之。
乃舉翊為孝廉，不就。
後黃巾賊起，郡縣饑荒，翊救給乏絕，盜其食者數百人。
鄉族貧者，死亡則為具殡葬，嫠獨則助營妻娶。
獻帝遷都西京，翊舉上計掾。
是時寇賊興起，道路隔絕，使驿稀有達者。
翊夜行晝伏，乃到長安。
诏書嘉其忠勤，特拜議郎，遷陳留太守。
翊散所握珍玩，唯餘車馬，自載東歸。
出關數百裡，見士大夫病亡道次，翊以馬易棺，脫衣斂之。
又逢知故困餒于路，不忍委去，因殺所駕牛，以救其乏。
衆人止之，翊曰：「視沒不救，非志士也。
」遂俱餓死。
王烈字彥方，太原人也。
少師事陳寔，以義行稱鄉裡。
有盜牛者，主得之，盜請罪曰：「刑戮是甘，乞不使王彥方知也。
」烈聞而使人謝之，遺布一端。
或問其故，烈曰：「盜懼吾聞其過，是有恥惡之心。
既懷恥惡，必能改善，故以此激之。
」後有老父遺劍于路，行道一人見而守之，至暮，老父還尋，得劍，怪而問其姓名，以事告烈。
烈使推求，乃先盜牛者也。
諸有争訟曲直，将質之于烈，或至塗而反，或望廬而還。
其以德感人若此。
察孝廉，三府并辟，皆不就。
遭黃巾、董卓之亂，乃避地遼東，夷人尊奉之。
太守公孫度接以昆弟之禮，訪州政事，欲以為長史。
烈乃為商賈自穢，得免。
曹操聞烈高名，遣征不至。
建安二十四年，終于遼東，年七十八。
贊曰：乘方不忒，臨義罔惑。
惟此剛潔，果行育德。
其明堂之奠，幹飯寒水，飲食之物，勿有所下。
墳封高下，令足自隐。
知我心者，李子堅、王子炳也。
今皆不在，制之在爾，勿令鄉人宗親有所加也。
」于是三府各遣令史奔吊。
大将軍何進移書陳留太守，累行論谥，佥曰宜為貞節先生。
會葬者二千餘人，刺史郡守各為立碑表墓焉。
戴就字景成，會稽上虞人也。
仕郡倉曹掾，楊州刺史歐陽參奏太守成公浮臧罪，遣部從事薛安案倉庫簿領，收就于錢唐縣獄。
幽囚考掠，五毒參至。
就慷慨直辭，色不變容。
又燒鋘斧，使就挾于肘腋。
就語獄卒：「可熟燒斧，勿令冷。
」每上彭考，因止飯食不肯下，肉焦毀墯地者，掇而食之。
主者窮竭酷慘，無複餘方，乃卧就覆船下，以馬通薰之。
一夜二日，皆謂已死，發船視之，就方張眼大罵曰：「何不益火，而使滅絕！」又複燒地，以大針刺指爪中，使以把土，爪悉墯落。
主者以狀白安，安呼見就，謂曰：「太守罪穢狼藉，受命考實，君何故以骨肉拒B473邪？」就據地答言：「太守剖符大臣，當以死報國。
卿雖銜命，固宜申斷冤毒，奈何誣枉忠良，強相掠理，令臣謗其君，子證其父！薛安庸騃，忸行無義，就考死之日，當白之于天，與群鬼殺汝于亭中。
如蒙生全，當手刃相裂！」安深奇其壯節，即解械，更與美談，表其言辭，解釋郡事。
征浮還京師，免歸鄉裡。
太守劉寵舉就孝廉，光祿主事，病卒。
趙苞字威豪，甘陵東武城人。
從兄忠，為中常侍，苞深恥其門族有宦官名勢，不與忠交通。
初仕州郡，舉孝廉，再遷廣陵令。
視事三年，政教清明，郡表其狀，遷遼西太守。
抗厲威嚴，名振邊俗。
以到官明年，遣使迎母及妻子，垂當到郡，道經柳城，值鮮卑萬餘人入塞寇鈔，苞母及妻子遂為所劫質，載以擊郡。
苞率步騎二萬，與賊對陣。
賊出母以示苞，苞悲号謂母曰：「為子無狀，欲以微祿奉養朝夕，不圖為母作禍。
昔為母子，今為王臣，義不得顧私恩、毀忠節，唯當萬死，無以塞罪。
」母遙謂曰：「威豪，人各有命，何得相顧，以虧忠義！昔王陵母對漢使伏劍，以固其志，爾其勉之。
」苞即時進戰，賊悉摧破，其母妻皆為所害。
苞殡斂母畢，自上歸葬。
靈帝遣策吊慰，封CD40侯。
苞葬訖，謂鄉人曰：「食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。
如是，有何面目立于天下！」遂歐血而死。
向栩字甫興，河内朝歌人，向長之後也。
少為書生，性卓詭不倫。
恒讀《老子》，狀如學道。
又似狂生，好被發，着绛绡頭。
常于竈北坐闆床上，如是積久，闆乃有膝踝足指之處。
不好語言而喜長嘯。
賓客從就，辄伏而不視。
有弟子，名為「顔淵」、「子貢」、「季路」、「冉有」之輩。
或騎驢入市，乞丐于人。
或悉要諸乞兒俱歸止宿，為設酒食。
時人莫能測之。
郡禮請辟，舉孝廉、賢良方正、有道，公府辟，皆不到。
又與彭城姜肱、京兆韋着并征，栩不應。
後特征，到，拜趙相。
及之官，時人謂其必當脫素從儉，而栩更乘鮮車，禦良馬，世疑其始僞。
及到官，略不視文書，舍中生蒿萊。
征拜侍中，每朝廷大事，侃然正色，百官憚之。
會張角作亂，栩上便宜，頗譏刺左右，不欲國家興兵，但遣将于河上北向讀《孝經》，賊自當消滅。
中常侍張讓讒栩不欲令國家命将出師，疑與角同心，欲為内應。
收送黃門北寺獄，殺之。
諒輔字漢儒，廣漢新都人也。
仕郡為五官掾。
時夏大旱，太守自出祈禱山川，連日而無所降。
輔乃自暴庭中，慷慨咒曰：「輔為股肱，不能進谏納忠，薦賢退惡，和調陰陽，承順天意，至令天地否隔，萬物焦枯，百姓喁喁，無所訴告，咎盡在輔。
今郡太守改服責己，為民祈福，精誠懇到，未有感徹。
輔今敢自祈請，若至日中不雨，乞以身塞無狀。
」于是積薪柴聚茭茅以自環，B16B火其旁，将自焚焉。
未及日中時，而天雲晦合，須臾澍雨，一郡沾潤，世以此稱其志誠。
劉翊字子相，颍川颍陰人也。
家世豐産，常能周旋而不有其惠。
曾行于汝南界中，有陳國張季禮遠赴師喪，遇寒冰車毀，頓滞道路。
翊見而謂曰：「君慎終赴義，行宜速達。
」即下車與之，不告姓名，自策馬而去。
季禮意其子相也，後故到颍陰，還所假乘。
翊閉門辭行，不與相見。
常守志卧疾，不屈聘命。
河南種拂臨郡，引為功曹，翊以拂名公之子，乃為起焉。
拂以其擇時而仕，甚敬任之。
陽翟黃綱恃程夫人權力，求占山澤以自營植。
拂召翊問曰：「程氏貴盛，在帝左右，不聽則恐見怨，與之則奪民利，為之奈何？」翊曰：「名山大澤不以封，蓋為民也。
明府聽之，則被佞B062之名矣。
若以此獲禍，貴子申甫，則自以不孤也。
」拂從翊言，遂不與之。
乃舉翊為孝廉，不就。
後黃巾賊起，郡縣饑荒，翊救給乏絕，盜其食者數百人。
鄉族貧者，死亡則為具殡葬，嫠獨則助營妻娶。
獻帝遷都西京，翊舉上計掾。
是時寇賊興起，道路隔絕，使驿稀有達者。
翊夜行晝伏，乃到長安。
诏書嘉其忠勤，特拜議郎，遷陳留太守。
翊散所握珍玩，唯餘車馬，自載東歸。
出關數百裡，見士大夫病亡道次，翊以馬易棺，脫衣斂之。
又逢知故困餒于路，不忍委去，因殺所駕牛，以救其乏。
衆人止之，翊曰：「視沒不救，非志士也。
」遂俱餓死。
王烈字彥方，太原人也。
少師事陳寔，以義行稱鄉裡。
有盜牛者，主得之，盜請罪曰：「刑戮是甘，乞不使王彥方知也。
」烈聞而使人謝之，遺布一端。
或問其故，烈曰：「盜懼吾聞其過，是有恥惡之心。
既懷恥惡，必能改善，故以此激之。
」後有老父遺劍于路，行道一人見而守之，至暮，老父還尋，得劍，怪而問其姓名，以事告烈。
烈使推求，乃先盜牛者也。
諸有争訟曲直，将質之于烈，或至塗而反，或望廬而還。
其以德感人若此。
察孝廉，三府并辟，皆不就。
遭黃巾、董卓之亂，乃避地遼東，夷人尊奉之。
太守公孫度接以昆弟之禮，訪州政事，欲以為長史。
烈乃為商賈自穢，得免。
曹操聞烈高名，遣征不至。
建安二十四年，終于遼東，年七十八。
贊曰：乘方不忒，臨義罔惑。
惟此剛潔，果行育德。