一、俠盜遭挫
關燈
小
中
大
，發現那位先生已劃出1OO米開外，在黑暗中向他揮帽緻意呢。
警察們無可奈何，隻好舉槍向他射擊。
微風送來一陣歌聲。
那位先生劃着槳唱道：“向前進，水手，風兒給你力量… …” 局長在鄰近一家門前的湖堤邊找到一條小船，便帶領部下越過庭院間的栅欄，讓幾名士兵留下看守湖岸，發現逃犯上岸，立即逮捕。
吩咐完畢，便帶着兩名警察上船追趕逃犯。
月亮在雲層中穿行，逃犯的去向清晰可辨，他顯然想穿越湖面，劃向右前方的聖格那第安村。
警察局長仗着人手多船輕便，追得很快。
不消10分鐘，兩船間的距離已縮短了一半。
“他跑不了。
”局長說，“不用别人幫忙，有我們幾個他就休想上岸。
我倒想見識見識這家夥，他真有膽量。
” 兩船之間的距離迅速縮小，那位先生發覺自己似乎已難逃脫，于是便不再劃船。
警察們又加了一把勁，小船破浪前進，隻剩不到1OO米就追上了。
“停船！”局長喊道。
逃犯鎮定地坐在船上，蜷曲的身子隐約可見，船槳在水面上飄着。
這是個不祥之兆。
他這樣的亡命之徒，會作困獸之鬥，不等這邊動手，就會搶先開槍把他們都消滅。
“立即投降！”局長咆哮。
這會兒，湖面變得漆黑一片。
警察們發現前面嘩啦一響，于是都卧倒在船上。
不一會兒，他們已經很接近那隻小船了。
局長埋怨道： “我們不能等着他先動手！準備好，向他射擊！” 他又喊道： “快投降……不然……” 對方仍不回答。
逃犯紋絲不動。
“投降！……繳槍不殺！……不投降？……那就不客氣了……我數……一…… 二……” 沒等數到頭，警察們便開槍了，同時拼命地劃船，不消片刻，便靠近了那小船。
局長舉着手槍，警覺地觀察着對方的一舉一動。
他揮揮手，叫道： “動一動，我就叫你腦袋開花！” 可是，對方依然紋絲不動。
待貼近他們小船，兩名警察扔下槳沖上去時，局長才發現船上根本沒有人！犯人早已潛水逃走，留在船上的隻是一些偷來的家具，上面挂了一件衣服，頂上是一隻軟帽，在暗淡的月光下，就像一個模糊的人影。
警察們借着火柴的亮光，查點犯人留下的東西。
帽子裡面什麼标志都沒有，衣袋裡也是空空的，既沒有證件，也沒有錢包，然而，他們還是發現了一件東西，它将對未來的案件發生重大影響。
甚至可能決定吉爾貝和沃什勒的命運——在這件衣服的一個口袋裡，發現了一張名片，上面寫着——亞森-羅平。
就在警察們登上小船搜查，岸上的士兵無可奈何地觀望着水上的戰鬥時，亞森-羅平已經在他2小時之前登船的地方從容不迫地上了岸。
前來迎接他的是另外兩個同伴格羅内爾和勒巴努。
他把剛才發生的事向他們簡要叙述了一下，便一同上了汽車。
他們坐在德珀勒克議員的家具中間，裹緊皮大衣，吩咐司機開向一條僻靜的小路，把車開到了奈伊，那是預備放家具的地方。
司機和同伴都留下了，他本人則乘出租汽車返回巴黎，在聖菲利浦——杜一努爾附近下了車。
離這兒不遠的馬蒂昂街邊，他有一套可以獨門出入的夾層房間。
同伴中除了吉爾貝，誰都沒進過這套房間。
一進家門，他立即更換衣服，擦了身，頓時感覺爽快了不少。
他雖身強體壯，但剛才那一陣還是把他凍得身體發僵。
洗過之後，照例像每晚睡前一樣，把口袋裡的東西統統掏出來。
直到此時，在皮夾子和鑰匙串等一堆什物中，他才看到吉爾貝在最後一刻交給他手裡的東西。
他不禁有些失望：這件“聖物”隻不過是一隻瓶塞，一個插在酒瓶上的水晶做的瓶塞。
它普普通通，并無特殊之處，惟一值得讓人看上眼的是這塊帶棱角的晶體玻璃有一面是鍍金的。
無論如何，它實在沒有什麼誘人之處。
鬧了半天，吉爾貝和沃什勒拼死拼活搶的就是這麼一個瓶塞？他們就是為了它才殺死仆人，延誤了寶貴的時間；為了它甘願上法庭、坐牢房……甚至不惜掉腦袋？ ……簡直是開玩笑…… 盡管事情離奇古怪，然而疲倦襲來，他已沒有心思再想去了。
他随手把瓶塞放到壁爐架上，倒頭便睡去了。
夜裡，他做了許多噩夢，夢見吉爾貝和沃什勒雙雙跪在牢房的石頭地闆上，向他伸出雙手，絕望地向他呼喚。
“你要來救我們啊！……救我們啊！……”他們就這樣一遍遍叫喊着。
他使勁掙紮，還是一動也不能動。
一道無形的繩索把他捆得緊緊的，眼前不斷出現一幕可怕的景象：他顫栗着，目睹兩個患難朋友在斷頭台前做死刑犯的洗禮。
他親眼看着他們被處死。
“上帝啊！”噩夢驚醒後，他默念。
“真是不祥之兆，幸好我沒患神經衰弱症，不然……” 他忽又想起： “我這兒還有一個寶物呢！就憑吉爾貝和沃什勒對它的虔誠，我敢說，有了它，再加上我羅平的能力，天大的難關也可以闖過。
我還是再看看這隻奇怪的水晶瓶塞吧。
” 他爬起身，去摸那個瓶塞，想再仔細研究研究時，卻驚出了一身冷汗，不由得大叫道：瓶塞哪兒去了！……
警察們無可奈何，隻好舉槍向他射擊。
微風送來一陣歌聲。
那位先生劃着槳唱道：“向前進，水手，風兒給你力量… …” 局長在鄰近一家門前的湖堤邊找到一條小船，便帶領部下越過庭院間的栅欄，讓幾名士兵留下看守湖岸，發現逃犯上岸，立即逮捕。
吩咐完畢，便帶着兩名警察上船追趕逃犯。
月亮在雲層中穿行，逃犯的去向清晰可辨，他顯然想穿越湖面，劃向右前方的聖格那第安村。
警察局長仗着人手多船輕便，追得很快。
不消10分鐘，兩船間的距離已縮短了一半。
“他跑不了。
”局長說，“不用别人幫忙，有我們幾個他就休想上岸。
我倒想見識見識這家夥，他真有膽量。
” 兩船之間的距離迅速縮小，那位先生發覺自己似乎已難逃脫，于是便不再劃船。
警察們又加了一把勁，小船破浪前進，隻剩不到1OO米就追上了。
“停船！”局長喊道。
逃犯鎮定地坐在船上，蜷曲的身子隐約可見，船槳在水面上飄着。
這是個不祥之兆。
他這樣的亡命之徒，會作困獸之鬥，不等這邊動手，就會搶先開槍把他們都消滅。
“立即投降！”局長咆哮。
這會兒，湖面變得漆黑一片。
警察們發現前面嘩啦一響，于是都卧倒在船上。
不一會兒，他們已經很接近那隻小船了。
局長埋怨道： “我們不能等着他先動手！準備好，向他射擊！” 他又喊道： “快投降……不然……” 對方仍不回答。
逃犯紋絲不動。
“投降！……繳槍不殺！……不投降？……那就不客氣了……我數……一…… 二……” 沒等數到頭，警察們便開槍了，同時拼命地劃船，不消片刻，便靠近了那小船。
局長舉着手槍，警覺地觀察着對方的一舉一動。
他揮揮手，叫道： “動一動，我就叫你腦袋開花！” 可是，對方依然紋絲不動。
待貼近他們小船，兩名警察扔下槳沖上去時，局長才發現船上根本沒有人！犯人早已潛水逃走，留在船上的隻是一些偷來的家具，上面挂了一件衣服，頂上是一隻軟帽，在暗淡的月光下，就像一個模糊的人影。
警察們借着火柴的亮光，查點犯人留下的東西。
帽子裡面什麼标志都沒有，衣袋裡也是空空的，既沒有證件，也沒有錢包，然而，他們還是發現了一件東西，它将對未來的案件發生重大影響。
甚至可能決定吉爾貝和沃什勒的命運——在這件衣服的一個口袋裡，發現了一張名片，上面寫着——亞森-羅平。
就在警察們登上小船搜查，岸上的士兵無可奈何地觀望着水上的戰鬥時，亞森-羅平已經在他2小時之前登船的地方從容不迫地上了岸。
前來迎接他的是另外兩個同伴格羅内爾和勒巴努。
他把剛才發生的事向他們簡要叙述了一下，便一同上了汽車。
他們坐在德珀勒克議員的家具中間，裹緊皮大衣，吩咐司機開向一條僻靜的小路，把車開到了奈伊，那是預備放家具的地方。
司機和同伴都留下了，他本人則乘出租汽車返回巴黎，在聖菲利浦——杜一努爾附近下了車。
離這兒不遠的馬蒂昂街邊，他有一套可以獨門出入的夾層房間。
同伴中除了吉爾貝，誰都沒進過這套房間。
一進家門，他立即更換衣服，擦了身，頓時感覺爽快了不少。
他雖身強體壯，但剛才那一陣還是把他凍得身體發僵。
洗過之後，照例像每晚睡前一樣，把口袋裡的東西統統掏出來。
直到此時，在皮夾子和鑰匙串等一堆什物中，他才看到吉爾貝在最後一刻交給他手裡的東西。
他不禁有些失望：這件“聖物”隻不過是一隻瓶塞，一個插在酒瓶上的水晶做的瓶塞。
它普普通通，并無特殊之處，惟一值得讓人看上眼的是這塊帶棱角的晶體玻璃有一面是鍍金的。
無論如何，它實在沒有什麼誘人之處。
鬧了半天，吉爾貝和沃什勒拼死拼活搶的就是這麼一個瓶塞？他們就是為了它才殺死仆人，延誤了寶貴的時間；為了它甘願上法庭、坐牢房……甚至不惜掉腦袋？ ……簡直是開玩笑…… 盡管事情離奇古怪，然而疲倦襲來，他已沒有心思再想去了。
他随手把瓶塞放到壁爐架上，倒頭便睡去了。
夜裡，他做了許多噩夢，夢見吉爾貝和沃什勒雙雙跪在牢房的石頭地闆上，向他伸出雙手，絕望地向他呼喚。
“你要來救我們啊！……救我們啊！……”他們就這樣一遍遍叫喊着。
他使勁掙紮，還是一動也不能動。
一道無形的繩索把他捆得緊緊的，眼前不斷出現一幕可怕的景象：他顫栗着，目睹兩個患難朋友在斷頭台前做死刑犯的洗禮。
他親眼看着他們被處死。
“上帝啊！”噩夢驚醒後，他默念。
“真是不祥之兆，幸好我沒患神經衰弱症，不然……” 他忽又想起： “我這兒還有一個寶物呢！就憑吉爾貝和沃什勒對它的虔誠，我敢說，有了它，再加上我羅平的能力，天大的難關也可以闖過。
我還是再看看這隻奇怪的水晶瓶塞吧。
” 他爬起身，去摸那個瓶塞，想再仔細研究研究時，卻驚出了一身冷汗，不由得大叫道：瓶塞哪兒去了！……