廿四、瑪波小姐施展想象能力
關燈
小
中
大
“原來是這麼回事啊？”賴菲爾先生說。
他與瑪波小姐兩人神秘兮兮地在一塊兒坐着。
“她與提姆-肯道有一段情的，是不？” “依我想，怕不隻是一段情吧。
”瑪波小姐頗具權威地說： “我想，不但有羅曼蒂克的纏綿，還準備将來要結婚呢。
” “什麼——等他太太死了之後？” “我看那可憐的伊淑-華德絲倒不一定知道莫莉會死的，”瑪波小姐說：“我想她隻是相信提姆-肯道告訴她的莫莉愛上了另一個男人的事，而且那個男人還追她追到這兒來了呢，我想她是指望提姆會離婚的。
我覺得這也不是什麼不對或是不體面的事。
不過，她的确是深深愛上了他的。
” “這，也是不難了解的，這小子長得挺帥的。
可是他又看上她哪一點了，這你也知道嗎？” “你該知道的，不是嗎？”瑪波小姐說。
“我可以說相當了解，不過我卻不知道你怎麼會知道的。
話說回來，我不懂提姆-肯道又是怎麼知道的呢。
” “這個嘛，我想我稍微用點想象力的話，是很容易解釋給你聽的；當然了，要是由你來告訴我，就更簡單多了。
” “我不要告訴你，”賴菲爾先生說：“還是你跟我說，因為你很機靈嘛。
” “嗯，其實我曾跟你暗示過，”瑪波小姐說：“你那個賈克森，可能有偷看你的企業往來文件的習慣。
” “非常可能，”賴菲爾先生說：“可是我覺得那對他也沒什麼好處呀。
我早有防備了。
” “我猜想，”瑪波小姐說：“他可能看了你的遺囑。
” “喔，我明白了。
對了，對了。
我的确帶了一份遺囑在身邊。
” “你說過，”瑪波小姐說：“是你說的（這句說得嗓門特别大），你在遺囑裡并沒有留給伊淑-華德絲任何東西。
你還特别叫她跟賈克森都别有什麼指望。
依我猜想，你的确沒有什麼給賈克森，可是你卻留下錢給伊淑-華德絲了，雖然你一點風聲都沒露。
我猜的對不對？” “是的，不錯，可是你是怎麼知道的呢？” “這是因為你特别強調這一點嘛，”瑪波小姐說：“我對人們扯謊的行為是頗有點心得的。
” “好了，我投降了，”賴菲爾先生說：“我是留給了伊淑五千英鎊。
我是想等我死後給她個驚喜的。
我想，提姆-肯道知道之後，就決定用一種藥除掉他的現任太太，然後再娶個五千英鎊外加伊淑-華德絲。
說不定到了時候，再把她也給除掉，不過，他怎麼會知道她會繼承五千英鎊呢？” “當然是賈克森告訴他的了。
”瑪波小姐說：“這兩個人走得蠻近的。
提姆-肯道對賈克森不錯，這我看也不會有什麼不可告人的動機。
不過，我想，賈克森也是愛傳話的，他一定把伊淑-華德絲自己都不知道的事告訴給提姆-肯道了，說她會繼承一大筆錢，也許還說他自己希望有一天能赢取他的芳心跟她結婚呢。
可惜，他始終讨不到她的歡喜。
是的，一定是這麼回事。
” “怎麼你想象出來的，都是如此的神來之筆。
”賴菲爾先生說。
“可是我也很笨，”瑪波小姐說：“非常笨。
其實，事情是很容易看得出來的嘛。
提姆-肯道雖然為人陰險，卻也是個很聰明的人。
他又特别擅長散布謠言，我猜想，我在這兒聽到的事情，多半是最先出自他的口中的。
有人傳說莫莉曾要嫁給一個不肖的男子其實就是提姆-肯道他本人，隻不過，他當時用的不是這個名字罷了。
她家裡的人聽說他的背景不怎麼清白。
因此，他賣力表演了一場大發雷霆，拒絕被莫莉帶到她們家去“給人相親”，然後兩人又想出了一個主意，而且覺得挺好玩兒的，她裝着跟他賭氣鬧翻了，之後，提姆-肯道先生冒出來了，裝得認識莫莉家許多的老朋友，結果他們非常地歡迎他，認為這個年輕人可以使莫莉忘記以前那個不肖的男子。
我想莫莉與他後來一定笑得半死。
總而言之，他娶了她，用她的錢，從以前經營這兒的人買了這家飯店，他們就到這兒來了。
我猜想，他揮霍了不少她的錢。
後來，遇見了伊淑-華德絲，又發現了騙更多錢的機會。
” “那他為什麼不對我下手呢？”賴菲爾先生說。
瑪波小姐咳嗽了一聲。
“我想他是要先抓住華德絲太太的。
再說——我覺得……”她沒有說下去，自己也有點糊塗了。
“再說，他知道他也不必等得太久，”賴菲爾先生說：“而且我最好是壽終正寝。
我這麼有錢。
百萬富翁要是死了，人們可得追究得一清二楚的呀，對不對，可不是一個普
他與瑪波小姐兩人神秘兮兮地在一塊兒坐着。
“她與提姆-肯道有一段情的，是不？” “依我想，怕不隻是一段情吧。
”瑪波小姐頗具權威地說： “我想，不但有羅曼蒂克的纏綿，還準備将來要結婚呢。
” “什麼——等他太太死了之後？” “我看那可憐的伊淑-華德絲倒不一定知道莫莉會死的，”瑪波小姐說：“我想她隻是相信提姆-肯道告訴她的莫莉愛上了另一個男人的事，而且那個男人還追她追到這兒來了呢，我想她是指望提姆會離婚的。
我覺得這也不是什麼不對或是不體面的事。
不過，她的确是深深愛上了他的。
” “這，也是不難了解的，這小子長得挺帥的。
可是他又看上她哪一點了，這你也知道嗎？” “你該知道的，不是嗎？”瑪波小姐說。
“我可以說相當了解，不過我卻不知道你怎麼會知道的。
話說回來，我不懂提姆-肯道又是怎麼知道的呢。
” “這個嘛，我想我稍微用點想象力的話，是很容易解釋給你聽的；當然了，要是由你來告訴我，就更簡單多了。
” “我不要告訴你，”賴菲爾先生說：“還是你跟我說，因為你很機靈嘛。
” “嗯，其實我曾跟你暗示過，”瑪波小姐說：“你那個賈克森，可能有偷看你的企業往來文件的習慣。
” “非常可能，”賴菲爾先生說：“可是我覺得那對他也沒什麼好處呀。
我早有防備了。
” “我猜想，”瑪波小姐說：“他可能看了你的遺囑。
” “喔，我明白了。
對了，對了。
我的确帶了一份遺囑在身邊。
” “你說過，”瑪波小姐說：“是你說的（這句說得嗓門特别大），你在遺囑裡并沒有留給伊淑-華德絲任何東西。
你還特别叫她跟賈克森都别有什麼指望。
依我猜想，你的确沒有什麼給賈克森，可是你卻留下錢給伊淑-華德絲了，雖然你一點風聲都沒露。
我猜的對不對？” “是的，不錯，可是你是怎麼知道的呢？” “這是因為你特别強調這一點嘛，”瑪波小姐說：“我對人們扯謊的行為是頗有點心得的。
” “好了，我投降了，”賴菲爾先生說：“我是留給了伊淑五千英鎊。
我是想等我死後給她個驚喜的。
我想，提姆-肯道知道之後，就決定用一種藥除掉他的現任太太，然後再娶個五千英鎊外加伊淑-華德絲。
說不定到了時候，再把她也給除掉，不過，他怎麼會知道她會繼承五千英鎊呢？” “當然是賈克森告訴他的了。
”瑪波小姐說：“這兩個人走得蠻近的。
提姆-肯道對賈克森不錯，這我看也不會有什麼不可告人的動機。
不過，我想，賈克森也是愛傳話的，他一定把伊淑-華德絲自己都不知道的事告訴給提姆-肯道了，說她會繼承一大筆錢，也許還說他自己希望有一天能赢取他的芳心跟她結婚呢。
可惜，他始終讨不到她的歡喜。
是的，一定是這麼回事。
” “怎麼你想象出來的，都是如此的神來之筆。
”賴菲爾先生說。
“可是我也很笨，”瑪波小姐說：“非常笨。
其實，事情是很容易看得出來的嘛。
提姆-肯道雖然為人陰險，卻也是個很聰明的人。
他又特别擅長散布謠言，我猜想，我在這兒聽到的事情，多半是最先出自他的口中的。
有人傳說莫莉曾要嫁給一個不肖的男子其實就是提姆-肯道他本人，隻不過，他當時用的不是這個名字罷了。
她家裡的人聽說他的背景不怎麼清白。
因此，他賣力表演了一場大發雷霆，拒絕被莫莉帶到她們家去“給人相親”，然後兩人又想出了一個主意，而且覺得挺好玩兒的，她裝着跟他賭氣鬧翻了，之後，提姆-肯道先生冒出來了，裝得認識莫莉家許多的老朋友，結果他們非常地歡迎他，認為這個年輕人可以使莫莉忘記以前那個不肖的男子。
我想莫莉與他後來一定笑得半死。
總而言之，他娶了她，用她的錢，從以前經營這兒的人買了這家飯店，他們就到這兒來了。
我猜想，他揮霍了不少她的錢。
後來，遇見了伊淑-華德絲，又發現了騙更多錢的機會。
” “那他為什麼不對我下手呢？”賴菲爾先生說。
瑪波小姐咳嗽了一聲。
“我想他是要先抓住華德絲太太的。
再說——我覺得……”她沒有說下去，自己也有點糊塗了。
“再說，他知道他也不必等得太久，”賴菲爾先生說：“而且我最好是壽終正寝。
我這麼有錢。
百萬富翁要是死了，人們可得追究得一清二楚的呀，對不對，可不是一個普