六、夜闌人靜
關燈
小
中
大
瑪波小姐醒得很早。
像許多老年人，睡得不穩，經常半夜醒來，她就利用這個時刻，計劃計劃第二天或下幾天應該做好的事情。
平常，當然都是一些除了她自己以外，别人不會感到興趣的個人或家務方面的事情。
但是，這天深夜，瑪波小姐躺在床上，卻很清醒且認真地想着謀殺的事；而且，果若她的懷疑不差，那她該怎麼做。
這可不是輕而易舉的事。
她有一項武器，也隻有這一項武器——那就是找人聊天。
老年人多半是傾向于閑聊的。
固然很令人厭煩，但至少還不至于讓人懷疑他們有什麼隐秘的動機。
反正她也不是問正面的問題。
（事實上，她還真不知道該問什麼呢！）她隻是想再打聽點有關某些人的細節。
她心中對這些人磋磨了好一陣子。
也許可以再打聽一些白爾格瑞夫少校的事，可是這對她真有幫助嗎？依她看，是不會的。
如果白爾格瑞夫少校是被人害死的。
那也不會是為了他一生中有什麼秘密，繼承他的财産，或對他報仇。
再說，雖然他是被害者，情況卻很特殊，即令對這名被害者知道得再多，找起兇手來也不見得有什麼助益。
禍根，她覺得也該是唯一的禍根，就出在白爾格瑞夫少校的話太多！ 她自葛蘭姆醫生那兒了解到一項很值得注意的事實。
她的皮夾子裡裝了形形色色的照片：一張打馬球的，一張踩死老虎的。
還有一、兩張同一性質的照片。
那麼，白爾格瑞夫少校身上帶着這些照片是為了什麼呢？瑪波小姐以她過去認識幾位司令、準将與少校的長久經驗看得出，顯然是因為他有一些很喜歡說給别人聽的掌故。
開頭大概會這麼說：“有一次我在印度獵虎的時候，出了一件很怪的事……”要不然就如數家珍般地談他打馬球的事。
那麼，他所說的那個可能害了人的兇手，不是很可以從皮夾子取出一張照片來佐證嗎？ 他與她聊天的時候，用的正是這種方式，兩人談起了謀殺的話題，為了提高故事的趣味，他一定跟往常一樣，取出了照片，嘴裡還說：“怎麼也看不出這家夥會是個兇犯吧？” 事情就出在他這已經成了習慣。
這個謀殺是他最拿手的一個掌故了。
隻要有人一提起謀殺，那少校的話匣子準是刹不住的了。
瑪波小姐心想：要是這樣的活。
他這個故事可能早跟這裡的其他客人說過了。
說不定還不隻一個人。
那麼，她不是可以跟那個人打聽一下故事的下文，甚至照片中的人長得到底是什麼模樣嗎？ 她很感滿意地點了點頭。
這總算是個開端了。
當然，她心中也早有了自己稱之為的“四名兇嫌”。
不過，由于白爾格瑞夫少校談起的是個男的，也就隻能說隻有兩名了。
希林登上校與戴森先生，兩個非常不像兇手的人；然而，殺人者常常就長得不像個兇手。
會不會另有其他人呢？她回過頭去時，卻沒看見有别人呀。
不錯，那邊還有間木房。
賴菲爾先生住的木房。
可不可能有人從木房裡走出來，在她轉過頭去之前，又進去了？如此的話，就隻有照顧他的那名男仆了。
他姓什麼來着？喔，對了。
賈克森。
會不會是賈克森 從房裡走出來呢？那跟照片上那個人的姿勢一樣了。
一個男人從門裡出來。
他可能一下子認出來了。
在那一刻之前，白爾格瑞夫少校是不會對亞瑟
像許多老年人，睡得不穩，經常半夜醒來，她就利用這個時刻，計劃計劃第二天或下幾天應該做好的事情。
平常，當然都是一些除了她自己以外，别人不會感到興趣的個人或家務方面的事情。
但是，這天深夜，瑪波小姐躺在床上，卻很清醒且認真地想着謀殺的事；而且，果若她的懷疑不差，那她該怎麼做。
這可不是輕而易舉的事。
她有一項武器，也隻有這一項武器——那就是找人聊天。
老年人多半是傾向于閑聊的。
固然很令人厭煩，但至少還不至于讓人懷疑他們有什麼隐秘的動機。
反正她也不是問正面的問題。
（事實上，她還真不知道該問什麼呢！）她隻是想再打聽點有關某些人的細節。
她心中對這些人磋磨了好一陣子。
也許可以再打聽一些白爾格瑞夫少校的事，可是這對她真有幫助嗎？依她看，是不會的。
如果白爾格瑞夫少校是被人害死的。
那也不會是為了他一生中有什麼秘密，繼承他的财産，或對他報仇。
再說，雖然他是被害者，情況卻很特殊，即令對這名被害者知道得再多，找起兇手來也不見得有什麼助益。
禍根，她覺得也該是唯一的禍根，就出在白爾格瑞夫少校的話太多！ 她自葛蘭姆醫生那兒了解到一項很值得注意的事實。
她的皮夾子裡裝了形形色色的照片：一張打馬球的，一張踩死老虎的。
還有一、兩張同一性質的照片。
那麼，白爾格瑞夫少校身上帶着這些照片是為了什麼呢？瑪波小姐以她過去認識幾位司令、準将與少校的長久經驗看得出，顯然是因為他有一些很喜歡說給别人聽的掌故。
開頭大概會這麼說：“有一次我在印度獵虎的時候，出了一件很怪的事……”要不然就如數家珍般地談他打馬球的事。
那麼，他所說的那個可能害了人的兇手，不是很可以從皮夾子取出一張照片來佐證嗎？ 他與她聊天的時候，用的正是這種方式，兩人談起了謀殺的話題，為了提高故事的趣味，他一定跟往常一樣，取出了照片，嘴裡還說：“怎麼也看不出這家夥會是個兇犯吧？” 事情就出在他這已經成了習慣。
這個謀殺是他最拿手的一個掌故了。
隻要有人一提起謀殺，那少校的話匣子準是刹不住的了。
瑪波小姐心想：要是這樣的活。
他這個故事可能早跟這裡的其他客人說過了。
說不定還不隻一個人。
那麼，她不是可以跟那個人打聽一下故事的下文，甚至照片中的人長得到底是什麼模樣嗎？ 她很感滿意地點了點頭。
這總算是個開端了。
當然，她心中也早有了自己稱之為的“四名兇嫌”。
不過，由于白爾格瑞夫少校談起的是個男的，也就隻能說隻有兩名了。
希林登上校與戴森先生，兩個非常不像兇手的人；然而，殺人者常常就長得不像個兇手。
會不會另有其他人呢？她回過頭去時，卻沒看見有别人呀。
不錯，那邊還有間木房。
賴菲爾先生住的木房。
可不可能有人從木房裡走出來，在她轉過頭去之前，又進去了？如此的話，就隻有照顧他的那名男仆了。
他姓什麼來着？喔，對了。
賈克森。
會不會是賈克森 從房裡走出來呢？那跟照片上那個人的姿勢一樣了。
一個男人從門裡出來。
他可能一下子認出來了。
在那一刻之前，白爾格瑞夫少校是不會對亞瑟