廿一、賈克森對化妝品的品鑒
關燈
小
中
大
少校嗎？”
賈克森顯得有些驚訝。
“這——不錯，是他講的。
他跟我講了好多這類的故事。
當然，好多都是他還沒出生之前的事，可是他說出來，好像他全曉得似的。
” “白爾格瑞夫少校給人的印象的确是見聞廣博，”瑪波小姐說：“可是他告訴别人的往往是不正确的。
”她若有所思地說：“白爾格瑞夫少校，他可有不少的報應呢。
” 隔室卧室中起了一些聲響。
瑪波小姐敏銳地将頭側了過去。
她快步自浴室走進了卧房。
幸運-戴森正站在窗戶裡廂。
“我——喔！我沒想到你在這兒，瑪波小姐。
” “我剛去浴室一會兒。
”瑪波小姐道貌岸然卻又帶些故作含蓄地說。
在浴室裡，賈克森禁不住抿住嘴露出一絲微笑。
維多利亞女王時代特有的矜持，總使他覺得很好笑。
“不曉得你要不要我陪莫莉一會兒，”幸運說。
她看着床頭說：“她睡着了吧？” “我想是的，”瑪波小姐說：“不過，的确是不需要的。
你自己去玩兒去吧，親愛的。
我以為你跟大夥兒一塊兒欣賞風景去了。
” “我本來是要去的，”幸運說：“可是要走的時候，我的頭突然疼得要死。
我就臨時取消了。
我就想也許我可以來幫點忙。
” “你真太好心了，”瑪波小姐說着，坐回到椅子上，拿起了毛線。
“不過，我在這兒很好。
” 幸運猶豫了片刻，就轉身走了出去。
瑪波小姐等了一會兒，然後，蹑着腳尖回到了浴室，但任何人告訴你的事都不可輕信，不能信任任何人，在這兒許多跟她談過話的人不幸都跟聖瑪麗-米德的幾個人有些相像；像這種情形又怎麼理出個頭緒來呢？她的腦筋愈發地專注在遇害者的身上了。
有個人是就要被害了，她也愈發地要盡快知道那個會是誰。
總該有些線索。
是她聽到的？注意到的？還是看見的事情呢？ 有人告訴過她的一些事情一定跟這個案子有關連，是嬌安-浦利斯考特？嬌安-浦利斯考特說了好多人好多的事情呀。
醜事？是非閑言？嬌安-浦利斯考特到底說了些什麼？ 葛瑞格-戴森、幸運——瑪波小姐的思緒索繞在幸運身上了。
由于天生的一份好疑，瑪波小姐确信幸運一定與葛瑞格-戴森第一任太太有重大的關聯。
每一個箭頭都指定了這一點。
她所擔心的難逃一死的遇害者會不會是葛瑞格-戴森呢？幸運又想要碰碰運氣再找一個丈夫。
因此，不但得恢複自由之身，而且當了葛瑞格-戴森的遺孀還可以繼承一份巨額遺産嗎“真是的，”瑪波自言自語地說：“這都完全是揣測嘛。
我又發蠢了。
我知道我又蠢起來了。
真相一定是相當簡單，隻要能把瑣碎的事情擺開。
問題就在太多雞毛蒜皮的小事了。
” “跟自己說話呢？”賴菲爾先生說。
瑪波小姐吓了一跳。
她沒注意到他過來。
伊淑-華德絲攙着他慢慢從木屋往飯店露台走來。
“我一點都沒注意到你，賴菲爾先生。
” “你的嘴唇在動，你那項緊急行動進行得如何了？” “仍然十分緊急，”瑪波小姐說：“隻是絕對是十分簡明的事情，我卻看不出來——” “能那麼簡單，我倒十分高興。
需要什麼幫忙的話，别忘了找我。
” 他見賈克森沿着小路走來，就轉過頭去說： “你居然回來了，賈克森。
你又溜到哪裡去了？需要你的時候，總不在身邊。
” “對不起，賴菲爾先生。
” 他靈巧地将身子低在賴菲爾先生肩下問道：“到露台上去嗎，先生？” “陪我到酒吧問去。
”賴菲爾先生說：“好了，伊淑，你現在可以去換晚禮服去了。
半小時之後到露台來找我。
” 他跟賈克森一起走了。
華德絲太太一屁股坐入了瑪波小姐身邊的椅子。
她輕輕地揉着膀子。
“他好像沒有多重，”她遠遠地望着賴菲爾先生說：“可是我的膀子都麻了。
今天一下午我都沒看到你，瑪波小姐。
” “是呀，我在照顧莫莉-肯道，”瑪波小姐解釋說：“她好像好得多了。
” “依我看呵，她從來就沒有什麼毛病。
”伊淑-華德絲說。
瑪波小姐揚起了眉毛。
伊淑-華德絲的語氣十分冷淡。
“你是說——你認為她要自殺是……” “我認為她根本沒有想自殺，”伊淑-華德絲說：“我才不相信她多吃了藥了呢，我想葛蘭姆醫生一定也很清楚。
” “你這話倒真勾起了我的興趣。
”瑪波小姐說：“我想知道你為什麼這麼說。
” “因為我敢說實情本來就是如此。
這是常有的事。
我想，這是要人關懷的一種方式。
”伊淑-華德絲說。
“‘我死了你就要後悔了。
’”瑪波小姐引了一句說。
“就是那麼回事，”伊淑-華德絲應和着說：“雖然也許不是她這次事件的動機。
如果丈夫不太稀罕你了而你又愛他愛得要命，就會耍出這種主意。
” “你不認為莫莉-肯道愛她的丈夫嗎？” “這個嘛，”伊淑-華德絲說：“你認為嗎？” 瑪波小姐思考了一
“這——不錯，是他講的。
他跟我講了好多這類的故事。
當然，好多都是他還沒出生之前的事，可是他說出來，好像他全曉得似的。
” “白爾格瑞夫少校給人的印象的确是見聞廣博，”瑪波小姐說：“可是他告訴别人的往往是不正确的。
”她若有所思地說：“白爾格瑞夫少校，他可有不少的報應呢。
” 隔室卧室中起了一些聲響。
瑪波小姐敏銳地将頭側了過去。
她快步自浴室走進了卧房。
幸運-戴森正站在窗戶裡廂。
“我——喔！我沒想到你在這兒，瑪波小姐。
” “我剛去浴室一會兒。
”瑪波小姐道貌岸然卻又帶些故作含蓄地說。
在浴室裡，賈克森禁不住抿住嘴露出一絲微笑。
維多利亞女王時代特有的矜持，總使他覺得很好笑。
“不曉得你要不要我陪莫莉一會兒，”幸運說。
她看着床頭說：“她睡着了吧？” “我想是的，”瑪波小姐說：“不過，的确是不需要的。
你自己去玩兒去吧，親愛的。
我以為你跟大夥兒一塊兒欣賞風景去了。
” “我本來是要去的，”幸運說：“可是要走的時候，我的頭突然疼得要死。
我就臨時取消了。
我就想也許我可以來幫點忙。
” “你真太好心了，”瑪波小姐說着，坐回到椅子上，拿起了毛線。
“不過，我在這兒很好。
” 幸運猶豫了片刻，就轉身走了出去。
瑪波小姐等了一會兒，然後，蹑着腳尖回到了浴室，但任何人告訴你的事都不可輕信，不能信任任何人，在這兒許多跟她談過話的人不幸都跟聖瑪麗-米德的幾個人有些相像；像這種情形又怎麼理出個頭緒來呢？她的腦筋愈發地專注在遇害者的身上了。
有個人是就要被害了，她也愈發地要盡快知道那個會是誰。
總該有些線索。
是她聽到的？注意到的？還是看見的事情呢？ 有人告訴過她的一些事情一定跟這個案子有關連，是嬌安-浦利斯考特？嬌安-浦利斯考特說了好多人好多的事情呀。
醜事？是非閑言？嬌安-浦利斯考特到底說了些什麼？ 葛瑞格-戴森、幸運——瑪波小姐的思緒索繞在幸運身上了。
由于天生的一份好疑，瑪波小姐确信幸運一定與葛瑞格-戴森第一任太太有重大的關聯。
每一個箭頭都指定了這一點。
她所擔心的難逃一死的遇害者會不會是葛瑞格-戴森呢？幸運又想要碰碰運氣再找一個丈夫。
因此，不但得恢複自由之身，而且當了葛瑞格-戴森的遺孀還可以繼承一份巨額遺産嗎“真是的，”瑪波自言自語地說：“這都完全是揣測嘛。
我又發蠢了。
我知道我又蠢起來了。
真相一定是相當簡單，隻要能把瑣碎的事情擺開。
問題就在太多雞毛蒜皮的小事了。
” “跟自己說話呢？”賴菲爾先生說。
瑪波小姐吓了一跳。
她沒注意到他過來。
伊淑-華德絲攙着他慢慢從木屋往飯店露台走來。
“我一點都沒注意到你，賴菲爾先生。
” “你的嘴唇在動，你那項緊急行動進行得如何了？” “仍然十分緊急，”瑪波小姐說：“隻是絕對是十分簡明的事情，我卻看不出來——” “能那麼簡單，我倒十分高興。
需要什麼幫忙的話，别忘了找我。
” 他見賈克森沿着小路走來，就轉過頭去說： “你居然回來了，賈克森。
你又溜到哪裡去了？需要你的時候，總不在身邊。
” “對不起，賴菲爾先生。
” 他靈巧地将身子低在賴菲爾先生肩下問道：“到露台上去嗎，先生？” “陪我到酒吧問去。
”賴菲爾先生說：“好了，伊淑，你現在可以去換晚禮服去了。
半小時之後到露台來找我。
” 他跟賈克森一起走了。
華德絲太太一屁股坐入了瑪波小姐身邊的椅子。
她輕輕地揉着膀子。
“他好像沒有多重，”她遠遠地望着賴菲爾先生說：“可是我的膀子都麻了。
今天一下午我都沒看到你，瑪波小姐。
” “是呀，我在照顧莫莉-肯道，”瑪波小姐解釋說：“她好像好得多了。
” “依我看呵，她從來就沒有什麼毛病。
”伊淑-華德絲說。
瑪波小姐揚起了眉毛。
伊淑-華德絲的語氣十分冷淡。
“你是說——你認為她要自殺是……” “我認為她根本沒有想自殺，”伊淑-華德絲說：“我才不相信她多吃了藥了呢，我想葛蘭姆醫生一定也很清楚。
” “你這話倒真勾起了我的興趣。
”瑪波小姐說：“我想知道你為什麼這麼說。
” “因為我敢說實情本來就是如此。
這是常有的事。
我想，這是要人關懷的一種方式。
”伊淑-華德絲說。
“‘我死了你就要後悔了。
’”瑪波小姐引了一句說。
“就是那麼回事，”伊淑-華德絲應和着說：“雖然也許不是她這次事件的動機。
如果丈夫不太稀罕你了而你又愛他愛得要命，就會耍出這種主意。
” “你不認為莫莉-肯道愛她的丈夫嗎？” “這個嘛，”伊淑-華德絲說：“你認為嗎？” 瑪波小姐思考了一