◎ 上卷上 言語第二
關燈
小
中
大
。
顧司空時為揚州別駕，援翰曰：「王光祿遠避流言，明公蒙塵路次，群下不甯，不審尊體起居何如？」 38郗太尉拜司空，語同坐曰：「平生意不在多，值世故紛紜，遂至台鼎。
朱博翰音，實愧于懷。
」 39高坐道人不作漢語。
或問此意，簡文曰：「以簡應對之煩。
」 40周仆射雍容好儀形。
詣王公，初下車，隱數人，王公含笑看之。
既坐，傲然嘯詠。
王公曰：「卿欲希嵇、阮邪？」答曰：「何敢近舍明公，遠希嵇、阮！」41庾公嘗入佛圖，見臥佛，曰：「此子疲于津梁。
」于時以為名言。
42摯瞻曾作四郡太守、大將軍戶曹參軍，複出作內史。
年始二十九。
嘗別王敦，敦謂瞻曰：「卿年未三十，已為萬石，亦太早。
」瞻曰：「方于將軍，少為太早；比之甘羅，已為太老。
」 43梁國楊氏子九歲，甚聰惠。
孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。
為設果，果有楊梅。
孔指以示兒曰：「此是君家果。
」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。
」44孔廷尉以裘與從弟沈，沈辭不受。
廷尉曰：「晏平仲之儉，祠其先人，豚肩不掩豆，猶狐裘數十年，卿複何辭此！」于是受而服之。
45佛圖澄與諸石遊，林公曰：「澄以石虎為海鷗鳥。
」 46謝仁祖年八歲，謝豫章將送客。
爾時語已神悟，自參上流。
諸人鹹共歎之，曰：「年少，一坐之顏回。
」仁祖曰：「坐無尼父，焉別顏回？」47陶公疾篤，都無獻替之言，朝士以為恨。
仁祖聞之，曰：「時無豎刁，故不貽陶公話言。
」時賢以為德音。
48竺法深在簡文坐，劉尹問：「道人何以遊朱門？」答曰：「君自見朱門，貧道如遊蓬戶。
」或雲卞令。
49孫盛為庾公記室參軍，從獵，將其二兒俱行，庾公不知，忽于獵場見齊莊，時年七八歲，庾謂曰：「君亦複來邪？」應聲答曰：「所謂『無小無大，從公于邁』。
」 50孫齊由、齊莊二人，小時詣庾公。
公問齊由何字，答曰：「字齊由。
」公曰：「欲何齊邪？」曰：「齊許由。
」齊莊何字，答曰：「字齊莊。
」公曰：「欲何齊？」曰：「齊莊周。
」公曰：「何不慕仲尼而慕莊周？」對曰：「聖人生知，故難企慕。
」庾公大喜小兒對。
51張玄之、顧敷是顧和中外孫，皆少而聰惠，和并知之，而常謂顧勝。
親重偏至，張頗不懨。
于時張年九歲，顧年七歲，和與俱至寺中，見佛般泥洹像，弟子有泣者，有不泣者。
和以問二孫。
玄謂：「被親故泣，不被親故不泣。
」敷曰：「不然。
當由忘情故不泣，不能忘情故泣。
」52庾法暢造庾太尉，握麈尾至佳。
公曰：「此至佳，那得在？」法暢曰：「廉者不求，貪者不與，故得在耳。
」 53庾稚恭為荊州，以毛扇上武帝，武帝疑是故物。
侍中劉劭曰：「柏梁雲構，工匠先居其下；管弦繁奏，鍾、夔先聽其音。
稚恭上扇，以好不以新。
」庾後聞之，曰：「此人宜在帝左右。
」 54何驃騎亡後，征褚公入。
既至石頭，王長史、劉尹同詣褚。
褚曰：「真長何以處我？」真長顧王曰：「此子能言。
」褚因視王，王曰：「國自有周公。
」 55桓公北征，經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：「木猶如此，人何以堪！」攀枝執條，泫然流淚。
56簡文作撫軍時，嘗與桓宣武俱入朝，更相讓在前，宣武不得已而先之，因曰：「伯也執殳，為王前驅。
」簡文曰：「所謂『無小無大，從公于邁。
』」 57顧悅與簡文同年，而發早白。
簡文曰：「卿何以先白？」對曰：「蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。
」 58桓公入峽，絕壁天懸，騰波迅急，乃歎曰：「既為忠臣，不得為孝子，如何？」 59初，熒惑入太微，尋廢海西，簡文登阼，複入太微，帝惡之。
時郗超為中書，在直。
引超入曰：「天命修短，故非所計。
政當無複近日事不？」超曰：「大司馬方將外固封疆，內鎮社稷，必無若此之慮。
臣為陛下以百口保之。
」帝因誦庾仲初詩曰：「志士痛朝危，忠臣哀主辱。
」聲甚凄厲。
郗受假還東，帝曰：「緻意尊公，家國之事，遂至于此。
由是身不能以道匡衛，思患預防。
愧歎之深，言何能喻？」因泣下流襟。
60簡文在暗室中坐，召宣武，宣武至，問上何在
顧司空時為揚州別駕，援翰曰：「王光祿遠避流言，明公蒙塵路次，群下不甯，不審尊體起居何如？」 38郗太尉拜司空，語同坐曰：「平生意不在多，值世故紛紜，遂至台鼎。
朱博翰音，實愧于懷。
」 39高坐道人不作漢語。
或問此意，簡文曰：「以簡應對之煩。
」 40周仆射雍容好儀形。
詣王公，初下車，隱數人，王公含笑看之。
既坐，傲然嘯詠。
王公曰：「卿欲希嵇、阮邪？」答曰：「何敢近舍明公，遠希嵇、阮！」41庾公嘗入佛圖，見臥佛，曰：「此子疲于津梁。
」于時以為名言。
42摯瞻曾作四郡太守、大將軍戶曹參軍，複出作內史。
年始二十九。
嘗別王敦，敦謂瞻曰：「卿年未三十，已為萬石，亦太早。
」瞻曰：「方于將軍，少為太早；比之甘羅，已為太老。
」 43梁國楊氏子九歲，甚聰惠。
孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。
為設果，果有楊梅。
孔指以示兒曰：「此是君家果。
」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。
」44孔廷尉以裘與從弟沈，沈辭不受。
廷尉曰：「晏平仲之儉，祠其先人，豚肩不掩豆，猶狐裘數十年，卿複何辭此！」于是受而服之。
45佛圖澄與諸石遊，林公曰：「澄以石虎為海鷗鳥。
」 46謝仁祖年八歲，謝豫章將送客。
爾時語已神悟，自參上流。
諸人鹹共歎之，曰：「年少，一坐之顏回。
」仁祖曰：「坐無尼父，焉別顏回？」47陶公疾篤，都無獻替之言，朝士以為恨。
仁祖聞之，曰：「時無豎刁，故不貽陶公話言。
」時賢以為德音。
48竺法深在簡文坐，劉尹問：「道人何以遊朱門？」答曰：「君自見朱門，貧道如遊蓬戶。
」或雲卞令。
49孫盛為庾公記室參軍，從獵，將其二兒俱行，庾公不知，忽于獵場見齊莊，時年七八歲，庾謂曰：「君亦複來邪？」應聲答曰：「所謂『無小無大，從公于邁』。
」 50孫齊由、齊莊二人，小時詣庾公。
公問齊由何字，答曰：「字齊由。
」公曰：「欲何齊邪？」曰：「齊許由。
」齊莊何字，答曰：「字齊莊。
」公曰：「欲何齊？」曰：「齊莊周。
」公曰：「何不慕仲尼而慕莊周？」對曰：「聖人生知，故難企慕。
」庾公大喜小兒對。
51張玄之、顧敷是顧和中外孫，皆少而聰惠，和并知之，而常謂顧勝。
親重偏至，張頗不懨。
于時張年九歲，顧年七歲，和與俱至寺中，見佛般泥洹像，弟子有泣者，有不泣者。
和以問二孫。
玄謂：「被親故泣，不被親故不泣。
」敷曰：「不然。
當由忘情故不泣，不能忘情故泣。
」52庾法暢造庾太尉，握麈尾至佳。
公曰：「此至佳，那得在？」法暢曰：「廉者不求，貪者不與，故得在耳。
」 53庾稚恭為荊州，以毛扇上武帝，武帝疑是故物。
侍中劉劭曰：「柏梁雲構，工匠先居其下；管弦繁奏，鍾、夔先聽其音。
稚恭上扇，以好不以新。
」庾後聞之，曰：「此人宜在帝左右。
」 54何驃騎亡後，征褚公入。
既至石頭，王長史、劉尹同詣褚。
褚曰：「真長何以處我？」真長顧王曰：「此子能言。
」褚因視王，王曰：「國自有周公。
」 55桓公北征，經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：「木猶如此，人何以堪！」攀枝執條，泫然流淚。
56簡文作撫軍時，嘗與桓宣武俱入朝，更相讓在前，宣武不得已而先之，因曰：「伯也執殳，為王前驅。
」簡文曰：「所謂『無小無大，從公于邁。
』」 57顧悅與簡文同年，而發早白。
簡文曰：「卿何以先白？」對曰：「蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。
」 58桓公入峽，絕壁天懸，騰波迅急，乃歎曰：「既為忠臣，不得為孝子，如何？」 59初，熒惑入太微，尋廢海西，簡文登阼，複入太微，帝惡之。
時郗超為中書，在直。
引超入曰：「天命修短，故非所計。
政當無複近日事不？」超曰：「大司馬方將外固封疆，內鎮社稷，必無若此之慮。
臣為陛下以百口保之。
」帝因誦庾仲初詩曰：「志士痛朝危，忠臣哀主辱。
」聲甚凄厲。
郗受假還東，帝曰：「緻意尊公，家國之事，遂至于此。
由是身不能以道匡衛，思患預防。
愧歎之深，言何能喻？」因泣下流襟。
60簡文在暗室中坐，召宣武，宣武至，問上何在