鄧琬傳
關燈
小
中
大
陳紹宗，率領老虎般的猛士，聚合二萬兵士，沿江迅速出發，直抵白下城。
龍骧将軍兼領中直兵薛常寶、建威将軍中直兵沈懷寶，率領手持方天畫戟的兵士、輕騎千人，直接從南州出兵，直抵朱雀橋。
甯朔将軍谘議兼領中直兵陶亮、龍骧将軍焦度，率步兵三萬，沿長江江岸迅速攻打石頭城，建威将軍張冽、龍骧将軍何休明，率勇士越過金陵；向東指向蘇州。
龍骧将軍張系伯、龍骧将軍陳慶，率先鋒五千，弓箭手一萬，從班渎出發，在西明會合，冠軍将軍、尋陽内史鄧琬，率湘州、雍州勇士四萬人總統各路會集京師。
征虜将軍兼領本府司馬張悅，統率戰艦一千艘，水軍五萬，在後面接應前面的部隊，冠軍将軍豫章内史劉衍，甯朔将軍武昌太守劉弼、甯朔将軍西陽太守謝稚，建威将軍兼中直兵晉熙太守閻湛之，都聚集本郡，為本府效勞。
後将軍、郢州刺史安陸王子綏對我推戴備至，士兵早已訓練齊整。
冠軍将軍、湘州刺史邵陵王劉子元沿江而下，率領部隊迅速到來。
前将軍、荊州刺史臨海王劉子顼在陝西整練一精一兵，願意出動數萬增援我們，輔國将軍、冠軍長史，長沙内史何慧文，受先帝提拔，忠誠效力。
冠軍将軍、雍州刺史袁靑，不謀而合從漢南出發。
建威将軍、順陽太守劉道憲，心懷忠義，出兵三千支援。
梁州、益州、青州、徐州、豫州、吳郡、會稽郡，都派使者報信，願意效忠，發誓一起行動，内外相應。
我親率十萬大軍沿途東進。
我軍的隊伍充滿山川，我軍的武器照亮了原野，軍鼓震撼了大地，吼聲驚動了蒼天。
所有各個将領，都忠誠守分，智謀百出，果斷英勇，謀略變化無方。
我軍水陸并進，數路長驅，兵艦越過險阻，士兵日夜争先。
用這個隊伍進攻，誰能抵擋？用這個隊伍起事，蒼海可填。
朝中諸位先生或者在先朝蒙受先帝提拔，感激先帝厚恩；或者世代忠良，看見國家的危險便踴躍奮争。
但是現在被人脅迫，無路效忠。
我軍四面密布，形勢喜人，先生們因勢而起，不需要觀望了。
應該轉禍為福，相機而動，當年周公召公和三叛在同時代，金日石單與霍光和上官桀共同侍候一個皇帝，邪人正人混在一起，哪一代沒有！但是做了正義的事業便名播四海，惡人當道則正義被壓。
你們應當學習紀季進入齊國、陳平投身漢朝的榜樣，那樣便能安全獲得保障，名譽得以保護。
你們明智地選擇好的榜樣，不要學壞例子。
如果心想投機，或左右兩投，那麼将會五族誅滅，格殺不論。
我軍的賞罰明如日月。
巫山已燃一燒，荊棘和艾草同時被毀。
我希望你們選擇光明的道路，不要走上毀滅的歧途。
檄文傳到你那裡，各人迅速的明白這些意識。
劉子勳同時下令：能殺太宗的人封萬戶侯，布絹二萬匹，金銀五百斤，其餘各個等級都有賞賜。
太宗派荊州典簽邵宰通過驿站回到江陵，經過襄陽時，袁靑派他給鄧琬帶信，勸說鄧琬不要解除武裝，且上表勸劉子勳做皇帝。
郢州接受尋陽開始的檄文，後又聽說太宗即位，便解除武裝，放下武器。
再又聽說尋陽繼續戒嚴，因而袁靑又響應。
郢州州府行一事錄事參軍荀卞之非常害怕，擔心被鄧琬所指責，馬上派谘議兼領中兵參軍鄭景玄帶領軍隊迅速東下，同時也運送軍糧。
鄧琬于是稱說吉祥瑞氣，趕造皇帝坐的車子和穿的衣服，說什麼松滋縣豹子自動歸來，柴桑縣送的竹子有“來奉天子”的字，又說青龍出現在東淮河中，百鹿被發現在西崗。
又叫顧昭之寫成《瑞命記》。
建立宋廟，設立壇場，假傳崇憲太後玉玺的命令，叫各個郎将吏士上表勸子勳做皇帝。
泰始二年正月七日，在尋陽城即位，改景和二年為義嘉九年。
讓安陸王劉子綏當司徒、骠騎将軍、揚州刺史、尋陽王子房當車騎将軍，臨海王劉子顼為衛将軍，他們同時都是開府儀同三司。
以邵陵王劉子元當撫軍将軍。
當日烏雲滿天，細雨氵蒙氵蒙，行登位禮時忘掉了稱呼萬歲。
又改造劉子勳以前坐的車子，把其中的車輪去掉，變成新的辇車(皇帝坐的車子)，辇車被放在劉子勳新起的宮殿西邊，當天傍晚，有些鸠鳥在裡面栖息，在車簾上栖息的是号鳥鳥，此外還有一些秃鷹歇在城牆上面(這些都是不祥之兆)。
劉子綏拜官司徒的那一天，烏雲蔽日，雷電交加，霹雷把他住的黃閣柱子也震動了，黃閣的房頂掉在地上。
另外有鸱鳥栖息在他帳子上(也是不吉之兆)。
劉子勳以鄧琬當左将軍、尚書右仆射，張悅為領軍将軍、吏部尚書，征虜将軍的官職還是照舊。
升袁靑官職為安北将軍，另加尚書左仆射。
臨川内史張淹當侍中。
江州府的主簿顧昭之，武昌郡太守劉弼同時當黃門侍郎。
鄱陽内史丘景先、廬陵内史殷損、西陽太守謝稚、後軍府記室參軍孫诜、長沙内史孔靈産、參軍事沈伯玉、荀道林都當中書侍郎、荀卞之當尚書右丞、府中主簿江義當尚書右丞、本府主簿蕭寶欣當通直郎。
鄧琬大兒鄧粹、張悅的兒子張洵都當員外郎。
鄧粹還兼任衛尉。
張洵的弟弟張冽當司徒府主簿，建武将軍，領軍主、晉熙太守閻湛之加官甯朔将軍。
廬陵内史王僧胤當秘書丞。
桂陽太守劉卷當尚書殿中郎。
褚靈嗣、潘欣之、沈光祖當中書通事舍人。
其餘各個州郡官吏，都加官晉爵。
鄧琬本一性一庸俗愚蠢，貪得無厭，對于金錢财物喝酒吃飯，都親自管理。
到此時，他的父子兄弟都競相賣官鬻爵，叫奴仆們到集市上販賣财物。
另外他們又唱歌跳舞賭一博下棋，日夜相繼。
另外他又妄自尊大，以為自己了不得，有來訪問他的手下客人，有等上七天不能見到他的，大小事務他全部委托給褚靈嗣他們三個人，這些小人們橫行霸道，作威作福。
普通士人和百姓無不氣憤，這樣從内到外已呈現分裂的态勢。
太宗派散騎常侍、領軍将軍王玄谟帶領水軍南向讨伐，吳興太守張永在後面增援，又派甯朔将軍尋陽内史沈欣之，甯朔将軍江方興，龍骧将軍劉靈遺帶兵駐守在虎檻，當時，東方叛軍勢頭正猛，張永江方興隻得回過頭來到東方讨伐，尚書部下了一道诏書說： 治亂循環，善惡交替，大宋王朝的基業，将永遠長存。
先帝們留下的事業，再次發揚光大。
但是昏亂的廢帝曾繼承皇位，國家的綱常混亂了。
他給人民帶來了巨大的禍害，犯下了滔天的罪惡。
士大夫官員有的被屠一殺，老百姓身陷于水深火熱之中，人和神同時憤怒，朝廷和民間同時哭泣。
當今皇上英明賢聖，應天順人，心懷國家，日夜憂慮，擔心朝廷被毀滅，人倫被破壞，漢族被壓迫。
突發神威，把一切災難消除，在谯門殺掉夏桀般的暴君而不需要鳴條那樣的戰争，消滅商纣那樣的惡人而不需孟津那樣的出動大軍。
中華民族得以安甯，日月重現光明，嘹亮的歌聲重新在管弦樂器中發出，龍鳳雕飾再次在帽子上呈現，普天同慶，萬國歸誠，劉子勳在亂世起兵，是一種罪惡行動。
在太平時代窮兵黩武，則是不識好歹，窺一探皇室寶座，一逼一迫兩江人民，欺騙皇上，壓迫士人，遠近已經看得清清楚楚了。
皇上赫然憤怒，準備讨伐叛逆，叫将帥們整訓軍隊讨伐反賊。
現在派甯朔将軍，尋陽内史沈攸之，帶領七千一精一兵首先乘船前進。
龍骧将軍劉靈遺帶領勇一猛的羽林禁軍，迅速前進，假節、統率南伐的前鋒諸軍事、冠軍将軍、兖州刺史殷孝祖，率領中原勁兵，迅猛前行。
使持節、車騎将軍、江州刺史曲江縣開國侯王玄谟率軍五萬，作前面各軍統帥。
使持節、侍中、司徒、揚州刺史建安王劉休仁，統率朝廷各路
龍骧将軍兼領中直兵薛常寶、建威将軍中直兵沈懷寶，率領手持方天畫戟的兵士、輕騎千人，直接從南州出兵，直抵朱雀橋。
甯朔将軍谘議兼領中直兵陶亮、龍骧将軍焦度，率步兵三萬，沿長江江岸迅速攻打石頭城，建威将軍張冽、龍骧将軍何休明，率勇士越過金陵；向東指向蘇州。
龍骧将軍張系伯、龍骧将軍陳慶，率先鋒五千，弓箭手一萬，從班渎出發，在西明會合，冠軍将軍、尋陽内史鄧琬，率湘州、雍州勇士四萬人總統各路會集京師。
征虜将軍兼領本府司馬張悅，統率戰艦一千艘，水軍五萬，在後面接應前面的部隊，冠軍将軍豫章内史劉衍，甯朔将軍武昌太守劉弼、甯朔将軍西陽太守謝稚，建威将軍兼中直兵晉熙太守閻湛之，都聚集本郡，為本府效勞。
後将軍、郢州刺史安陸王子綏對我推戴備至，士兵早已訓練齊整。
冠軍将軍、湘州刺史邵陵王劉子元沿江而下，率領部隊迅速到來。
前将軍、荊州刺史臨海王劉子顼在陝西整練一精一兵，願意出動數萬增援我們，輔國将軍、冠軍長史，長沙内史何慧文，受先帝提拔，忠誠效力。
冠軍将軍、雍州刺史袁靑，不謀而合從漢南出發。
建威将軍、順陽太守劉道憲，心懷忠義，出兵三千支援。
梁州、益州、青州、徐州、豫州、吳郡、會稽郡，都派使者報信，願意效忠，發誓一起行動，内外相應。
我親率十萬大軍沿途東進。
我軍的隊伍充滿山川，我軍的武器照亮了原野，軍鼓震撼了大地，吼聲驚動了蒼天。
所有各個将領，都忠誠守分，智謀百出，果斷英勇，謀略變化無方。
我軍水陸并進，數路長驅，兵艦越過險阻，士兵日夜争先。
用這個隊伍進攻，誰能抵擋？用這個隊伍起事，蒼海可填。
朝中諸位先生或者在先朝蒙受先帝提拔，感激先帝厚恩；或者世代忠良，看見國家的危險便踴躍奮争。
但是現在被人脅迫，無路效忠。
我軍四面密布，形勢喜人，先生們因勢而起，不需要觀望了。
應該轉禍為福，相機而動，當年周公召公和三叛在同時代，金日石單與霍光和上官桀共同侍候一個皇帝，邪人正人混在一起，哪一代沒有！但是做了正義的事業便名播四海，惡人當道則正義被壓。
你們應當學習紀季進入齊國、陳平投身漢朝的榜樣，那樣便能安全獲得保障，名譽得以保護。
你們明智地選擇好的榜樣，不要學壞例子。
如果心想投機，或左右兩投，那麼将會五族誅滅，格殺不論。
我軍的賞罰明如日月。
巫山已燃一燒，荊棘和艾草同時被毀。
我希望你們選擇光明的道路，不要走上毀滅的歧途。
檄文傳到你那裡，各人迅速的明白這些意識。
劉子勳同時下令：能殺太宗的人封萬戶侯，布絹二萬匹，金銀五百斤，其餘各個等級都有賞賜。
太宗派荊州典簽邵宰通過驿站回到江陵，經過襄陽時，袁靑派他給鄧琬帶信，勸說鄧琬不要解除武裝，且上表勸劉子勳做皇帝。
郢州接受尋陽開始的檄文，後又聽說太宗即位，便解除武裝，放下武器。
再又聽說尋陽繼續戒嚴，因而袁靑又響應。
郢州州府行一事錄事參軍荀卞之非常害怕，擔心被鄧琬所指責，馬上派谘議兼領中兵參軍鄭景玄帶領軍隊迅速東下，同時也運送軍糧。
鄧琬于是稱說吉祥瑞氣，趕造皇帝坐的車子和穿的衣服，說什麼松滋縣豹子自動歸來，柴桑縣送的竹子有“來奉天子”的字，又說青龍出現在東淮河中，百鹿被發現在西崗。
又叫顧昭之寫成《瑞命記》。
建立宋廟，設立壇場，假傳崇憲太後玉玺的命令，叫各個郎将吏士上表勸子勳做皇帝。
泰始二年正月七日，在尋陽城即位，改景和二年為義嘉九年。
讓安陸王劉子綏當司徒、骠騎将軍、揚州刺史、尋陽王子房當車騎将軍，臨海王劉子顼為衛将軍，他們同時都是開府儀同三司。
以邵陵王劉子元當撫軍将軍。
當日烏雲滿天，細雨氵蒙氵蒙，行登位禮時忘掉了稱呼萬歲。
又改造劉子勳以前坐的車子，把其中的車輪去掉，變成新的辇車(皇帝坐的車子)，辇車被放在劉子勳新起的宮殿西邊，當天傍晚，有些鸠鳥在裡面栖息，在車簾上栖息的是号鳥鳥，此外還有一些秃鷹歇在城牆上面(這些都是不祥之兆)。
劉子綏拜官司徒的那一天，烏雲蔽日，雷電交加，霹雷把他住的黃閣柱子也震動了，黃閣的房頂掉在地上。
另外有鸱鳥栖息在他帳子上(也是不吉之兆)。
劉子勳以鄧琬當左将軍、尚書右仆射，張悅為領軍将軍、吏部尚書，征虜将軍的官職還是照舊。
升袁靑官職為安北将軍，另加尚書左仆射。
臨川内史張淹當侍中。
江州府的主簿顧昭之，武昌郡太守劉弼同時當黃門侍郎。
鄱陽内史丘景先、廬陵内史殷損、西陽太守謝稚、後軍府記室參軍孫诜、長沙内史孔靈産、參軍事沈伯玉、荀道林都當中書侍郎、荀卞之當尚書右丞、府中主簿江義當尚書右丞、本府主簿蕭寶欣當通直郎。
鄧琬大兒鄧粹、張悅的兒子張洵都當員外郎。
鄧粹還兼任衛尉。
張洵的弟弟張冽當司徒府主簿，建武将軍，領軍主、晉熙太守閻湛之加官甯朔将軍。
廬陵内史王僧胤當秘書丞。
桂陽太守劉卷當尚書殿中郎。
褚靈嗣、潘欣之、沈光祖當中書通事舍人。
其餘各個州郡官吏，都加官晉爵。
鄧琬本一性一庸俗愚蠢，貪得無厭，對于金錢财物喝酒吃飯，都親自管理。
到此時，他的父子兄弟都競相賣官鬻爵，叫奴仆們到集市上販賣财物。
另外他們又唱歌跳舞賭一博下棋，日夜相繼。
另外他又妄自尊大，以為自己了不得，有來訪問他的手下客人，有等上七天不能見到他的，大小事務他全部委托給褚靈嗣他們三個人，這些小人們橫行霸道，作威作福。
普通士人和百姓無不氣憤，這樣從内到外已呈現分裂的态勢。
太宗派散騎常侍、領軍将軍王玄谟帶領水軍南向讨伐，吳興太守張永在後面增援，又派甯朔将軍尋陽内史沈欣之，甯朔将軍江方興，龍骧将軍劉靈遺帶兵駐守在虎檻，當時，東方叛軍勢頭正猛，張永江方興隻得回過頭來到東方讨伐，尚書部下了一道诏書說： 治亂循環，善惡交替，大宋王朝的基業，将永遠長存。
先帝們留下的事業，再次發揚光大。
但是昏亂的廢帝曾繼承皇位，國家的綱常混亂了。
他給人民帶來了巨大的禍害，犯下了滔天的罪惡。
士大夫官員有的被屠一殺，老百姓身陷于水深火熱之中，人和神同時憤怒，朝廷和民間同時哭泣。
當今皇上英明賢聖，應天順人，心懷國家，日夜憂慮，擔心朝廷被毀滅，人倫被破壞，漢族被壓迫。
突發神威，把一切災難消除，在谯門殺掉夏桀般的暴君而不需要鳴條那樣的戰争，消滅商纣那樣的惡人而不需孟津那樣的出動大軍。
中華民族得以安甯，日月重現光明，嘹亮的歌聲重新在管弦樂器中發出，龍鳳雕飾再次在帽子上呈現，普天同慶，萬國歸誠，劉子勳在亂世起兵，是一種罪惡行動。
在太平時代窮兵黩武，則是不識好歹，窺一探皇室寶座，一逼一迫兩江人民，欺騙皇上，壓迫士人，遠近已經看得清清楚楚了。
皇上赫然憤怒，準備讨伐叛逆，叫将帥們整訓軍隊讨伐反賊。
現在派甯朔将軍，尋陽内史沈攸之，帶領七千一精一兵首先乘船前進。
龍骧将軍劉靈遺帶領勇一猛的羽林禁軍，迅速前進，假節、統率南伐的前鋒諸軍事、冠軍将軍、兖州刺史殷孝祖，率領中原勁兵，迅猛前行。
使持節、車騎将軍、江州刺史曲江縣開國侯王玄谟率軍五萬，作前面各軍統帥。
使持節、侍中、司徒、揚州刺史建安王劉休仁，統率朝廷各路