第46——49節
關燈
小
中
大
會有事的，但當時身上實在是汗流浃背，大夥都覺得應該洗個澡。
按規矩，這回該輪到唐老兵燒熱水，但唐說他太累了，幹脆将就洗個冷水澡算了。
當時我們剛幹完活，身上熱乎乎的，也不覺得冷水有多麼可怕，就說洗就洗了。
洗完澡，我躺在床上聽廣播，覺得被窩不像以前一樣越睡越熱乎，而是越睡越冷。
我跟阿恩這麼說後，阿恩說："嘿，這麼大冬天的洗冷水澡誰覺得暖和，我也覺得冷啊。
"我說："我覺得我好像在發燒。
"阿恩說："把收音機關了，快睡覺吧，睡一覺就沒事了。
"我也是這樣想的，就關掉收音機睡覺了。
第二天中午，阿恩起床後問我怎麼樣，我覺得我身上在着火，我很想這樣告訴他，但似乎已經開不了口了。
不一會兒，我聽到阿恩大聲驚叫起來："操，你怎麼燙得跟火炭似的，韋夫！你醒醒，韋夫！你睜開眼看看我，我是阿恩！"現實總是喜歡重複，變化的隻是一點點時空而已。
我睜開眼，看到至少有三個模糊的阿恩在我眼前晃動，這感覺和10年前肺病襲擊我時的感覺如出一轍。
05人在昏迷中是沒有時間的。
我終于醒來，不知過去了多久，也不知來到哪裡。
明亮的玻璃窗戶和窗戶外的幾杆樹枝讓我想起，我已經不在原來的地方了。
一位戴口罩的小姐對我的醒來表現得很高興，她的口音讓我以為是回到了家鄉。
但她告訴我，這裡是河内陸軍總醫院，我已經來這裡快兩天了。
她一邊摘下口罩，一邊對我說："我看了你的證件，知道你是洛山人，我是維浦人。
"她說的地方離我家還不到10公裡，那裡有一家出名的動物園，洛山的孩子沒有一個沒去過那家動物園的。
戰争爆發前，我有位表哥就在那家動物園工作，我告訴她我表哥的名字，她居然哭泣起來。
不用說，她認識我表哥，而且我表哥一定在戰争中犧牲了。
事實也是如此，就在兩個月前，我表哥在及埃山地陣亡了，他們曾經坐同一輛卡車到部隊，相識也在那趟卡車上。
戰争讓很多本來不相識的人變成了朋友，我也成了她的朋友，她叫玉。
玉使我有幸得到了醫院鄭重的治療，英國人後裔布切斯大夫幾乎每隔兩天就來探望我，并不斷給我做出新的治療方案。
布切斯大夫是這裡的院長，每天都有大堆的人的生命等着他去救治，他們大多從前線下來，胸前挂着各種各樣的獎章，而我，隻是一個普通的肺病患者，能得到如此優待，無疑是玉努力的結果。
除了關心我的治療外，玉還關心我的寂寞。
因為我患的是肺病，沒人敢跟我住在一起，我獨自一個人被關在鍋爐房隔壁的一間臨時病房裡。
在寒冷的冬天，這裡顯得特别熱乎，但熱乎并不能驅散寂寞。
惟一能驅散我寂寞的是玉，她經常來陪我聊天，一天接着一天，我們把有關洛山和維浦的話題說了又說。
有一天下午，玉帶着阿恩來看我，阿恩還給我帶來了韋娜從塔福寄來的信。
信上，韋娜說她已經結婚了，丈夫是個機槍手，正在塔福服役，所以她調到那裡去了。
她沒有說起那裡的炮火，隻是這麼提了一句："和我以前呆的地方相比，這裡才是真正的前線。
"我是每天都聽廣播的，我知道當時塔福吃緊的戰事，但我不可能因此指責韋娜的選擇。
戰争期間人的思想和平常是不一樣的，何況韋娜去那裡還有個個人的理由：和丈夫在一起。
韋娜在信中還夾了一張她和機槍手的照片，兩人站在雄壯的機槍架子上，很像回事地瞄準着想像中的美國飛機——肯定是美國飛機！當我把照片拿給玉看時，她哈哈笑起來，對我說："我還以為是你妻子的來信。
這人是誰？"我告訴她是誰。
"那你妻子呢？"玉有點迫不及待地問。
阿恩在一旁替我回答了，他裝腔作勢地說："他妻子？他有妻子嗎？他應該有妻子，可事實上他連個女朋友都沒有，韋夫，是這樣的吧？"這是個令我難堪的話題。
但阿恩不會因此閉上嘴巴的，他轉過身去，對玉發出了令我讨厭的聲音："玉，你信不信，我們韋夫至今還是個處男呢。
"我确實跟他這麼說過，我說的也是實話。
可我不知道，他是不相信我說的，還是覺得這很好玩，經常拿它和我開心。
這個該死的阿恩，你絕對不能指望他守住什麼秘密，他有一張比鹦鹉還煩人的嘴！玉對這話題顯出了一定羞澀，但隻是一會兒，很快她對阿恩這樣沉吟道："嗯……我知道你說的意思，阿恩，你是說……韋夫還有很多事……需要他去做，所以更應該好好地活下去。
"後來有一天，玉很在意地問我阿恩說的是不是真的。
我沒有直接回答，隻是這樣反問她："難道你覺得這不是真的？"06說真的，我的性格和身體決定我生活中不會有什麼女人，曾經有一個姑娘對我似乎有那麼一點點意思，但我現在連她名字都忘記了。
這不是說我薄情寡義，我們之間本來就沒有什麼，如果說有什麼的話，也隻是一種可能。
我是說，我們之間可能會發生點什麼。
但由于我的怯弱，結果什麼也沒發生。
按規矩，這回該輪到唐老兵燒熱水，但唐說他太累了，幹脆将就洗個冷水澡算了。
當時我們剛幹完活，身上熱乎乎的，也不覺得冷水有多麼可怕，就說洗就洗了。
洗完澡，我躺在床上聽廣播，覺得被窩不像以前一樣越睡越熱乎，而是越睡越冷。
我跟阿恩這麼說後，阿恩說："嘿，這麼大冬天的洗冷水澡誰覺得暖和，我也覺得冷啊。
"我說："我覺得我好像在發燒。
"阿恩說："把收音機關了，快睡覺吧，睡一覺就沒事了。
"我也是這樣想的，就關掉收音機睡覺了。
第二天中午，阿恩起床後問我怎麼樣，我覺得我身上在着火，我很想這樣告訴他，但似乎已經開不了口了。
不一會兒，我聽到阿恩大聲驚叫起來："操，你怎麼燙得跟火炭似的，韋夫！你醒醒，韋夫！你睜開眼看看我，我是阿恩！"現實總是喜歡重複，變化的隻是一點點時空而已。
我睜開眼，看到至少有三個模糊的阿恩在我眼前晃動，這感覺和10年前肺病襲擊我時的感覺如出一轍。
05人在昏迷中是沒有時間的。
我終于醒來，不知過去了多久，也不知來到哪裡。
明亮的玻璃窗戶和窗戶外的幾杆樹枝讓我想起，我已經不在原來的地方了。
一位戴口罩的小姐對我的醒來表現得很高興，她的口音讓我以為是回到了家鄉。
但她告訴我，這裡是河内陸軍總醫院，我已經來這裡快兩天了。
她一邊摘下口罩，一邊對我說："我看了你的證件，知道你是洛山人，我是維浦人。
"她說的地方離我家還不到10公裡，那裡有一家出名的動物園，洛山的孩子沒有一個沒去過那家動物園的。
戰争爆發前，我有位表哥就在那家動物園工作，我告訴她我表哥的名字，她居然哭泣起來。
不用說，她認識我表哥，而且我表哥一定在戰争中犧牲了。
事實也是如此，就在兩個月前，我表哥在及埃山地陣亡了，他們曾經坐同一輛卡車到部隊，相識也在那趟卡車上。
戰争讓很多本來不相識的人變成了朋友，我也成了她的朋友，她叫玉。
玉使我有幸得到了醫院鄭重的治療，英國人後裔布切斯大夫幾乎每隔兩天就來探望我，并不斷給我做出新的治療方案。
布切斯大夫是這裡的院長，每天都有大堆的人的生命等着他去救治，他們大多從前線下來，胸前挂着各種各樣的獎章，而我，隻是一個普通的肺病患者，能得到如此優待，無疑是玉努力的結果。
除了關心我的治療外，玉還關心我的寂寞。
因為我患的是肺病，沒人敢跟我住在一起，我獨自一個人被關在鍋爐房隔壁的一間臨時病房裡。
在寒冷的冬天，這裡顯得特别熱乎，但熱乎并不能驅散寂寞。
惟一能驅散我寂寞的是玉，她經常來陪我聊天，一天接着一天，我們把有關洛山和維浦的話題說了又說。
有一天下午，玉帶着阿恩來看我，阿恩還給我帶來了韋娜從塔福寄來的信。
信上，韋娜說她已經結婚了，丈夫是個機槍手，正在塔福服役，所以她調到那裡去了。
她沒有說起那裡的炮火，隻是這麼提了一句："和我以前呆的地方相比，這裡才是真正的前線。
"我是每天都聽廣播的，我知道當時塔福吃緊的戰事，但我不可能因此指責韋娜的選擇。
戰争期間人的思想和平常是不一樣的，何況韋娜去那裡還有個個人的理由：和丈夫在一起。
韋娜在信中還夾了一張她和機槍手的照片，兩人站在雄壯的機槍架子上，很像回事地瞄準着想像中的美國飛機——肯定是美國飛機！當我把照片拿給玉看時，她哈哈笑起來，對我說："我還以為是你妻子的來信。
這人是誰？"我告訴她是誰。
"那你妻子呢？"玉有點迫不及待地問。
阿恩在一旁替我回答了，他裝腔作勢地說："他妻子？他有妻子嗎？他應該有妻子，可事實上他連個女朋友都沒有，韋夫，是這樣的吧？"這是個令我難堪的話題。
但阿恩不會因此閉上嘴巴的，他轉過身去，對玉發出了令我讨厭的聲音："玉，你信不信，我們韋夫至今還是個處男呢。
"我确實跟他這麼說過，我說的也是實話。
可我不知道，他是不相信我說的，還是覺得這很好玩，經常拿它和我開心。
這個該死的阿恩，你絕對不能指望他守住什麼秘密，他有一張比鹦鹉還煩人的嘴！玉對這話題顯出了一定羞澀，但隻是一會兒，很快她對阿恩這樣沉吟道："嗯……我知道你說的意思，阿恩，你是說……韋夫還有很多事……需要他去做，所以更應該好好地活下去。
"後來有一天，玉很在意地問我阿恩說的是不是真的。
我沒有直接回答，隻是這樣反問她："難道你覺得這不是真的？"06說真的，我的性格和身體決定我生活中不會有什麼女人，曾經有一個姑娘對我似乎有那麼一點點意思，但我現在連她名字都忘記了。
這不是說我薄情寡義，我們之間本來就沒有什麼，如果說有什麼的話，也隻是一種可能。
我是說，我們之間可能會發生點什麼。
但由于我的怯弱，結果什麼也沒發生。