第五章 英國夫人
關燈
小
中
大
我的叔叔和姐姐回來了!
叔叔從印度加爾各答。
姐姐從英國。
姐姐先到了叔叔的印度，再和他經西藏回到了家鄉。
他們下馬，上樓，洗去塵土，吃了東西，我都沒有輪上跟他們說一句話。
隻是清清楚楚地看見了他們。
叔叔那張臉叫我喜歡。
他的臉有點像父親，但更圓，更有肉，更多笑意。
照我的理解，他不是什麼都要赢的那種人。
不想凡事都赢的人是聰明人，說老實話，雖然我自己傻，但喜歡聰明人。
說說我認為的聰明人有哪些吧。
他們不太多，數起來連一隻手上的指頭都用不完。
他們是麥其土司，黃特派員，沒有舌頭的書記官，再就是這個叔叔了。
看，才用了四根指頭，還剩下一根，無論如何都扳不下去了。
我隻好讓那很小指頭豎在那裡，顯出很固執的樣子。
叔叔對我說話了，他說："小家夥玩指頭呢。
"他招招手，叫我過去，把一個寶石戒指套在了那根豎着的手指上。
母親說："禮重了，叔叔的禮重了，這孩子會把寶物當成石頭扔掉的。
" 叔叔笑笑："寶石也是石頭，扔掉就算了。
"他又俯下頭問我："你不會把我的禮物扔掉吧？""我不知道，他們都說我是個傻子。
""我怎麼看不出來？"父親說："還沒到時候嘛。
"這時，姐姐也對我說話了，她說："你過來。
"我沒有馬上聽懂她的話，想是又到犯傻的時候了。
其實，這不是我犯傻，而是她說自己母語時，舌頭轉不圓了。
她完全知道那句話該怎麼說，可舌頭就是轉不過來。
她貪糊不清地說："你過來。
"我沒有聽清她要說什麼。
但看到她對我伸出手來，是叫我到她那邊去的意思。
在此之前，她給我們寫的信口吻都十分親密。
就比如說我吧，她在信裡總是說："我沒見過面的弟弟怎麼樣，他可愛吧。
"再就是說，"不要騙我說他是個傻子，當然，如果是也沒有什麼關系，英國的神精大夫會治好他。
"母親說，小姐是好人，她要接你去英國。
現在，這個好人姐姐回來了，說了句含糊不清的話，然後對我伸出手。
我走到姐姐面前，她卻不像叔叔一樣拉住我的手，而是用手和冷冰冰的眼光把我擋住了。
屋子裡很暖和，可她還戴着白白的手套。
還是叔叔懂她的意思，叫我用嘴碰了下她的手背。
姐姐笑笑，從皮夾裡拿出些花花綠綠的票子，理開成一個扇面，遞到我手上。
叔叔教我說："謝謝夫人。
"我問："夫人是英國話裡姐姐的意思嗎？" "夫人就是太太。
" 姐姐已經嫁給英國一個什麼爵爺了。
所以，她不是我姐姐，而是太太，是夫人了。
夫人賞我嶄新的外國票子。
都是她從英國回來，一路經過的那些國家的票子。
我想，她怎麼不給我一個兩個金币，不是說英國那裡有很漂亮的金币嗎？我想，她其實不喜歡我。
我也不喜歡她。
過去我想見到她。
那是因為常常看到她的照片。
看照片時，周圍的氣味是從麥其家的領地，麥其家的官寨的院子裡升起來的。
但現在，她坐在那裡，身上是完全不同的味道。
我們常常說，漢人身上沒有什麼氣味，如果有，也隻是水的味道，這就等于說還是沒有味道。
英國來的人就有味道了，其中跟我們相像的是羊的味道。
身上有這種味道而不掩飾的是野蠻人，比如我們。
有這種味道而要用别的味道鎮壓的就是文明人，比如英國人，比如從英國回來的姐姐。
她把票子給了我，又用嘴碰碰我的額頭，一種混合氣味從她身上十分強烈地散發出來。
弄得我都差點嘔吐了。
看看那個英國把我們的女人變成什麼樣子了。
她送給父親一頂呢絨帽子，高高的硬硬的，像是一隻倒扣着的水桶。
母親得到了一些光亮、多彩的玻璃珠子。
土司太大知道這種東西一錢不值。
她就是脫下手上一個最小的戒指，也可以換到成百串這種珠子。
叔叔後來才把禮品送到各人房間裡。
除了戴到我手上的戒指，他給我的正式禮物是一把鑲着寶石的印度寶劍。
他說："你要原諒我，所有人裡，你得到最少的禮物。
小少爺的命運都是這樣的。
"他還問我，&quo
姐姐從英國。
姐姐先到了叔叔的印度，再和他經西藏回到了家鄉。
他們下馬，上樓，洗去塵土，吃了東西，我都沒有輪上跟他們說一句話。
隻是清清楚楚地看見了他們。
叔叔那張臉叫我喜歡。
他的臉有點像父親，但更圓，更有肉，更多笑意。
照我的理解，他不是什麼都要赢的那種人。
不想凡事都赢的人是聰明人，說老實話，雖然我自己傻，但喜歡聰明人。
說說我認為的聰明人有哪些吧。
他們不太多，數起來連一隻手上的指頭都用不完。
他們是麥其土司，黃特派員，沒有舌頭的書記官，再就是這個叔叔了。
看，才用了四根指頭，還剩下一根，無論如何都扳不下去了。
我隻好讓那很小指頭豎在那裡，顯出很固執的樣子。
叔叔對我說話了，他說："小家夥玩指頭呢。
"他招招手，叫我過去，把一個寶石戒指套在了那根豎着的手指上。
母親說："禮重了，叔叔的禮重了，這孩子會把寶物當成石頭扔掉的。
" 叔叔笑笑："寶石也是石頭，扔掉就算了。
"他又俯下頭問我："你不會把我的禮物扔掉吧？""我不知道，他們都說我是個傻子。
""我怎麼看不出來？"父親說："還沒到時候嘛。
"這時，姐姐也對我說話了，她說："你過來。
"我沒有馬上聽懂她的話，想是又到犯傻的時候了。
其實，這不是我犯傻，而是她說自己母語時，舌頭轉不圓了。
她完全知道那句話該怎麼說，可舌頭就是轉不過來。
她貪糊不清地說："你過來。
"我沒有聽清她要說什麼。
但看到她對我伸出手來，是叫我到她那邊去的意思。
在此之前，她給我們寫的信口吻都十分親密。
就比如說我吧，她在信裡總是說："我沒見過面的弟弟怎麼樣，他可愛吧。
"再就是說，"不要騙我說他是個傻子，當然，如果是也沒有什麼關系，英國的神精大夫會治好他。
"母親說，小姐是好人，她要接你去英國。
現在，這個好人姐姐回來了，說了句含糊不清的話，然後對我伸出手。
我走到姐姐面前，她卻不像叔叔一樣拉住我的手，而是用手和冷冰冰的眼光把我擋住了。
屋子裡很暖和，可她還戴着白白的手套。
還是叔叔懂她的意思，叫我用嘴碰了下她的手背。
姐姐笑笑，從皮夾裡拿出些花花綠綠的票子，理開成一個扇面，遞到我手上。
叔叔教我說："謝謝夫人。
"我問："夫人是英國話裡姐姐的意思嗎？" "夫人就是太太。
" 姐姐已經嫁給英國一個什麼爵爺了。
所以，她不是我姐姐，而是太太，是夫人了。
夫人賞我嶄新的外國票子。
都是她從英國回來，一路經過的那些國家的票子。
我想，她怎麼不給我一個兩個金币，不是說英國那裡有很漂亮的金币嗎？我想，她其實不喜歡我。
我也不喜歡她。
過去我想見到她。
那是因為常常看到她的照片。
看照片時，周圍的氣味是從麥其家的領地，麥其家的官寨的院子裡升起來的。
但現在，她坐在那裡，身上是完全不同的味道。
我們常常說，漢人身上沒有什麼氣味，如果有，也隻是水的味道，這就等于說還是沒有味道。
英國來的人就有味道了，其中跟我們相像的是羊的味道。
身上有這種味道而不掩飾的是野蠻人，比如我們。
有這種味道而要用别的味道鎮壓的就是文明人，比如英國人，比如從英國回來的姐姐。
她把票子給了我，又用嘴碰碰我的額頭，一種混合氣味從她身上十分強烈地散發出來。
弄得我都差點嘔吐了。
看看那個英國把我們的女人變成什麼樣子了。
她送給父親一頂呢絨帽子，高高的硬硬的，像是一隻倒扣着的水桶。
母親得到了一些光亮、多彩的玻璃珠子。
土司太大知道這種東西一錢不值。
她就是脫下手上一個最小的戒指，也可以換到成百串這種珠子。
叔叔後來才把禮品送到各人房間裡。
除了戴到我手上的戒指，他給我的正式禮物是一把鑲着寶石的印度寶劍。
他說："你要原諒我，所有人裡，你得到最少的禮物。
小少爺的命運都是這樣的。
"他還問我，&quo