白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀四隐
關燈
小
中
大
、吳虔裕、張彥超、袁、劉重進皆潛往見郭威，威各遣還營，又謂宋延渥曰：“天子方危，公近親，宜以牙兵往衛乘輿，且附奏陛下，願乘間早幸臣營。
”延渥未至禦營，亂兵雲擾，不敢進而還。
比暮，南軍多歸于北。
慕容彥超與麾下十餘騎還兖州。
>甲申（二十一日），後漢>隐帝想再次出城，太後極力制止，不答應。
已經擺好軍陣，郭威>訓戒部衆說：“我來誅讨這幫小人，不是敢與天子對抗，千萬不要首先動手。
”過了好久，慕容彥超帶領輕騎兵徑直前進猛烈攻擊，郭崇威與前博州刺史>李榮率領騎兵抵抗。
慕容彥超坐騎摔倒，差點被抓獲。
慕容彥超帶兵撤退，手下死亡一百多人，于是南面各軍喪失士氣，逐漸向北方軍隊投降。
侯益、吳虔裕、張彥超、袁、劉重進都暗中前往拜見郭威>，郭威>逐一遣返他們回營，又對宋延渥說：“天子正處危難，您是天子的親近，應該帶領牙帳衛兵前往保衛天子，并請附帶啟奏陛下，希望有空早日光臨臣下軍營。
”宋延渥沒到天子營帳，亂兵紛擾，不敢前進而退回。
到了天黑，南面軍隊大多數投歸到北面。
慕容彥超與手下十幾名騎士>逃跑返回兖州。
是夕，帝獨與三相及從官數十人宿于七裡寨，餘皆逃潰。
乙酉旦，郭威望見天子旌旗在高阪上，下馬免胄往從之，至則帝已去矣。
帝策馬将還宮，至玄化門，劉铢在門上，問帝左右：“兵馬何在？”因射左右。
帝回辔，西北至趙村，追兵已至，帝下馬入民家，為亂兵所弑。
蘇逢吉、閻晉卿、郭允明皆自一殺；聶文進挺身走，軍士追斬之。
李業奔陝州，後匡贊奔兖州。
郭威聞帝遇弑，号恸曰：“老夫之罪也！” >當晚，隐帝隻與窦貞固、蘇逢吉、蘇禹三位宰相>以及随從官員數十人在七裡寨住宿，其餘人都逃跑潰散。
乙酉（二十二日）早晨，郭威>望見天子的旌旗在高坡上，便下馬脫一去頭盔前往跟随，到達後隐帝已經離去了。
隐帝揚鞭趕馬準備回宮，到達大梁玄化門，劉铢在城門上，問隐帝周圍的人：“兵馬在何處？”就向隐帝身邊人射箭。
隐帝掉轉馬頭，往西北到達趙村，追兵已經趕到，隐帝下馬進入百姓家，被亂兵所殺。
蘇逢吉、閻晉卿、郭允明都>自一殺；聶文進挺身逃跑，被軍士追上斬殺。
李業逃奔陝州>，後匡贊逃奔兖州。
郭威>聽說隐帝遇害，呼喊痛哭道：“是我老夫的罪過啊！” 威至玄化門，劉铢雨射城外。
威自迎春門入，歸私第，遣前曹州防禦使何福進将兵守明德門。
諸軍大掠，通夕煙火四發。
郭威>到達玄化門，劉铢像雨點似地向城外射箭。
郭威>從迎春門入城，回到私宅，派遺前曹州防禦使>何福進領兵把守明德門。
各軍大肆搶掠，整夜煙火四起。
軍士入前義成節度使白再榮之第，執再榮，盡掠其财，既而進曰：“某等昔嘗趨走麾下，一旦無禮至此，何面目複見公！”遂刎其首而去。
>軍士進入前義成節度使>白再榮的住宅，抓住白再榮，搶光财物，然後上前說：“我們從前曾在您手下奔走，今日無禮到這個地步，還有什麼臉面再見您！”于是割下白再榮的頭而離開。
吏部侍郎張允，家赀以萬計，而一性一吝，雖妻亦不之委，常自系衆鑰于衣下，行如環佩。
是夕，匿于佛殿藻井之上，登者浸多，闆壞而墜，軍士掠其衣，遂以凍卒。
吏部侍郎>張允，家産數以萬計，但生一性一吝啬，即使是妻子也不肯放手，總是把全部鑰匙系在自己衣服底下，走起路來丁當作響如同佩帶玉環。
這天晚上，他躲藏在佛堂頂棚闆上，上去的人逐漸增多，頂闆損壞而墜一落，軍士即搶走他身上的衣服，于是他因受凍而死。
初，作坊使賈延徽有一寵一于帝，與魏仁浦為鄰，欲并仁浦所居以自廣，屢谮仁浦于帝，幾至不測。
至是，有擒延徽以授仁浦者，仁浦謝曰：“因亂而報怨，吾所不為也！”郭威聞之，待仁浦益厚。
>當初，作坊使賈延徽受到隐帝一寵一信，與魏仁浦是鄰居，想吞并魏仁浦所住房屋來擴大自己宅第，屢次向隐帝說魏仁浦的壞話，幾乎釀成殺身之禍。
到這個時候，有抓獲賈延徽交給魏仁浦的，魏仁浦拒絕說：“乘亂而報私怨，是我所不做的！”郭威>聽說此事，對待魏仁浦越發優厚。
右千牛衛大将軍棗強趙鳳曰：“郭侍中舉兵，欲誅君側之惡以安國家耳；而鼠輩敢爾，乃賊也。
豈侍中意邪！”執弓矢，踞胡一床一，坐于巷首，掠者至，辄射殺之，裡中皆賴以全。
>右千牛衛大将軍>棗強人趙鳳說：“郭侍中>起兵，隻是要誅伐國君身邊的惡人來安定國家罷了；然而底下無名鼠輩竟敢如此胡作非為，已成強盜，哪裡是郭侍中>的本意呀！”手持弓箭，危坐繩一床一，坐在裡巷門口，搶掠者一到，就發箭射殺，同裡的人家都依賴此而得以保全。
丙戌，獲劉铢、李洪建，囚之。
铢謂其妻曰：“我死，汝且為人婢乎？”妻曰：“以公所為，雅當然耳！” > 丙戌（二十三日），抓獲劉铢、李洪建，囚禁他們。
劉铢對他妻子說：“我死了，你将去做人家的奴婢嗎？”妻子說：“按您平日的所作所為，确實隻該這樣！” 王殷、郭崇威言于郭威曰：“不止剽掠，今夕止有空城耳。
”威乃命諸将分部禁止掠者，不從則斬之；至晡，乃定。
>王殷、郭崇威向郭威>進言說：“不制止搶掠，今晚就隻剩一座空城了。
”郭威>于是命令衆将約束所部禁止搶掠，不服從就斬首；到黃昏，才安定下來。
窦貞固、蘇禹自七裡寨逃歸，郭威使人訪求得之，尋複其位。
貞固為相，值楊、史弄權，李業等作亂，但以凝重處其間，自全而已。
>窦貞固、蘇禹從七裡寨逃跑歸來，郭威>派人尋訪找到他們，不久官複原職。
窦貞固為宰相>時，正當楊、史弘肇濫用職權，李業等人發難作亂。
他不過僅以謹慎穩重處于兩者之間，自我保全罷了。
郭威命有司遷隐帝梓宮于西宮。
或請如魏高貴鄉公故事，葬以公禮，威不許，曰：“倉猝之際，吾不能保衛乘輿，罪已大矣，況敢貶君乎！” 郭威>命令有關部門将後漢>隐帝的棺木遷到西宮。
有人請求比照三國時魏高貴鄉公的舊例，用公禮安葬隐帝，郭威>不允許，說：“急緊之時，我不能保衛好天子，罪責已夠大了，何況再敢貶低國君呢！” 太師馮道帥百官谒見郭威，威見，猶拜之，道受拜如平時，徐曰：“侍中此行不易！” >太師馮道>率領百官拜見郭威>，郭威>見到馮道>，仍行拜禮，馮道>像平時一樣接受拜禮，慢條斯理地說：“侍中>這一路不容易啊！” 丁亥，郭威帥百官詣明德門起居太後，且奏稱：“軍國事殷，請早立嗣君。
”太後诰稱：“郭允明弑逆，神器不可無主；河東節度使崇，忠武節度使信，皆高祖之弟，武甯節度使，開封尹勳，高祖之子，其令百官議擇所宜。
”，崇之子也，高祖一愛一之，養視如子。
郭威、王峻入見太後于萬歲宮，請以勳為嗣。
太後曰：“勳久羸疾不能起。
”威出谕諸将，諸将請見之，太後令左右以卧榻舉之示諸将，諸将乃信之。
于是郭威與峻議立。
已醜，郭威帥百官表請以承大統，太後诰所司，擇日，備法駕迎即皇帝位。
郭威奏遣太師馮道及樞密直學士王度、秘書監趙上交詣徐州奉迎。
>丁亥（二十四日），郭威>率領百官到明德門向太後請安，并且進奏說：“軍政事務繁多，請早立繼位國君。
”太後發诰令說：“郭允明大逆殺君，但君位不可一日無主；河東節度使>劉崇，忠武節度使>劉信，都是高祖的弟弟；武甯節度使>劉，開封尹劉勳，是高祖的兒子，就讓百官商議選擇最合适的吧。
”劉是劉崇的兒子，後漢高祖>喜一愛一他，收養視為親生兒子。
郭威>、王峻進入内宮在萬歲宮谒見太後，請求讓劉勳為繼承人。
太後說：“劉勳長期虛弱患病不能起一床一。
”郭威>出去告知衆将，衆将請求面見劉勳，太後命令手下人用卧榻擡着劉勳給衆将看，衆将這才相信。
于是郭威>和王峻商議立劉繼位。
己醜（二十六日），郭威>率領百官上表請求讓劉繼承帝位。
太後诰令有關部門，選擇日子，準備天子車馬迎接劉就皇帝位。
郭威>上奏派遣太師馮道>以及樞密直學士王度、秘書監趙上交到徐州>侍奉迎接。
郭威之讨三叛也，每見朝廷诏書，處分軍事皆合機宜，問使者：“誰為此诏？”使者以翰林學士範質對。
威曰：“宰相器也。
”入城，訪求得之，甚喜。
時大雪，威解所服紫袍衣之，令草太後诰令，迎接君儀注。
蒼黃之中，讨論撰定，皆得其宜。
郭威>領兵讨伐三鎮叛亂時，常見朝廷诏書，處置軍務都切合實際情況，便問使者道：“誰起草的這诏書？”使者回答是翰林學士>範質。
郭威>說：“真是宰相>的人材啊！”進入京城後，尋訪找到範質，極為喜歡。
當時天下着大雪，郭威>解下一身上的紫袍給範質穿上，令他起草太後诰令，迎接新國君的禮儀規則。
匆忙之中，讨論寫定，都很得體。
初，隐帝遣供奉官押班陽曲張永德賜昭義節度使常思生辰物，永德，郭威之婿也，會楊等誅，密诏思殺永德；思素聞郭威多奇異，囚永德以觀變，及威克大梁，思乃釋永德而謝之。
>當初，後漢>隐帝派遺供奉>官押班陽曲人張永德賜給昭義節度使>常思生日的回贈禮物，張永德是郭威>的女婿，遇上楊等人被誅殺，有絕密诏書命令常思殺死張永德。
常思久聞郭威>頗有奇才，便囚禁張永德以觀察事變，及至郭威>攻克大梁，常思就釋放張永德而謝罪。
庚寅，郭威帥百官上言：“比皇帝到阙，動涉浃旬，請太後臨朝聽政。
” >庚寅（二十七日），郭威>率領百官進言：“等皇帝駕到宮中，行程需要十天，請求太後臨朝聽政。
” [46]先是，馬希萼遣蠻兵圍玉潭，朱進忠引兵會之；崔洪琏兵敗，奔還長沙。
希萼引兵繼進，攻嶽州，刺史王拒之，五日不克。
希萼使人謂曰：“公非馬氏之臣乎？不事我，欲事異國乎？為人臣而懷貳心，豈不辱其先人！”曰：“父環為先王将，六破淮南兵。
今大王兄弟不相容，常恐淮南坐收其弊，一旦以遺體臣淮南，誠辱先人耳！大王苟能釋憾罷兵，兄弟雍睦如初，敢不盡死以事大王兄弟，豈有二心乎！”希萼慚，引兵去。
辛卯，至湘陰，焚掠而過。
至長沙，軍于湘西，步兵及蠻兵軍于嶽麓，朱進忠自玉潭引兵會之。
>[46]>在此之前，馬希萼調遣蠻軍圍攻玉潭，朱進忠領兵會合；崔洪琏守軍失敗，奔回長沙。
馬希萼領兵繼續前進，攻打嶽州，刺史>王抵抗，五天沒有攻克。
馬希萼派人對王說：“您不是馬家的臣子嗎？不事奉我，還想事奉他國嗎？做人家的臣子而内懷二心，豈不有辱自己的先人！”王說：“我父親王環做先王的将軍，六次擊敗淮南軍隊。
如今大王兄弟互不相容，我王常常害怕淮南坐收兩敗俱傷的好處，有朝一日讓我臣服淮南，那才真是有辱先人英靈！大王如果能捐棄前嫌停止用兵，兄弟之間像當初那樣融洽和睦，我王怎敢不拼死來事奉大王兄弟，哪有什麼三心二意呢！”馬希萼感到慚愧，率領軍隊離去。
辛卯（二十八日），馬希萼軍隊到湘陰，焚燒搶掠而過。
到達長沙，馬希萼領兵駐紮在湘西>，步兵以及蠻軍駐紮在嶽麓，朱進忠從玉潭領兵來會合。
馬希廣遣劉彥召水軍指揮使許可瓊帥戰艦五百艘屯城北津，屬于南津，以馬希崇為監軍；又遣馬軍指揮使李彥溫将騎兵屯駝口，扼湘陰路，步軍指揮使韓禮将二千人屯楊柳橋，扼栅路。
可瓊，德勳之子也。
>馬希廣派遣劉彥召令水軍指揮使許可瓊率戰艦五百艘屯駐城北渡口，戰艦一直連到城南渡口，任命馬希崇為監軍；又派遣馬軍指揮使李彥>溫帶領騎兵屯駐駝口，扼守湘陰的路，步軍指揮使韓禮領二千人屯駐楊柳橋，扼守栅欄掐斷通湘西>的路。
許可瓊是許德勳的兒子。
[47]壬辰，太後始臨朝，以王峻為樞密使，袁為宣徽南院使，王殷為侍衛馬步軍都指揮使，郭崇威為侍衛馬軍都指揮使，曹威為侍衛步軍都指揮使，陳州刺史李權判三司。
>[47]>壬辰（二十九日），太後開始上朝，任命王峻為樞密使，袁為宣徽南院使，王殷為侍衛馬步軍都指揮使>，郭崇威為侍衛馬軍都指揮使>，曹威為侍衛步軍都指揮使>，陳州刺史>李谷臨時兼管三司。
[48]劉铢、李洪建及其一黨一皆枭首于市，而赦其家。
郭威謂公卿曰：“劉铢屠吾家，吾複屠其家，怨仇反覆，庸有極乎！”由是數家獲免。
王殷屢為洪建請免死，郭威不許。
>[48]>劉铢、李洪建及其一黨一徒都被在街市上斬首懸挂示衆，而赦免了他們的家屬。
郭威>對朝廷大臣們說：“劉铢屠一殺我的家屬，我再屠一殺他的家屬，怨仇翻來複去，哪裡有個頭呢！”由此這幾家獲得赦免。
王殷屢次為李洪建請求免除死刑，郭威>不允許。
後匡贊至兖州，慕容彥超執而獻之。
李業至陝州，其兄保義節度使洪信不敢匿于家；業懷金将奔晉陽，至绛州，盜殺之而取其金。
>後匡贊到達兖州，慕容彥超抓住他獻給朝廷。
李業到達陝州>，他的哥哥保義節度使>李洪信不敢把他藏在家中；李業帶着金子準備投奔晉陽>，到達绛州>，強賊殺死李業取走了他的金子。
[49]蜀施州刺史田行臯奔荊南。
高保融曰：“彼貳于蜀，安肯盡忠于我！”執之，歸于蜀，伏誅。
>[49]後蜀>施州刺史>田行臯投奔荊南>。
高保融說：“他背叛蜀國，哪裡會盡心忠于我呢！”把他抓起來，送歸給後蜀>，伏法處死。
[50]鎮州、邢州奏：“契丹主将數萬騎入寇，攻内丘，五日不克，死傷甚衆。
有戍兵五百叛應契丹，引契丹入城，屠之，又陷饒陽。
”太後敕郭威将大軍擊之，國事權委窦貞固、蘇禹、王峻，軍事委王殷。
十二月，甲午朔，郭威發大梁。
>[50]>鎮州、邢州奏報：“契丹主率領數萬騎兵入侵，攻打内丘，五天沒有打下來，死傷很多。
有五百守兵叛變策應契丹，領契丹軍隊入城，屠一殺居民，又攻陷饒陽。
”太後敕令郭威>率領大部隊攻打契丹，國事暫時委交窦貞固、蘇禹、王峻，軍事委交王殷。
十二月，甲午朔（初一），郭威>從大梁出發。
[51]丁酉，以翰林學士、戶部侍郎範質為樞密副使。
>[51]>丁酉（初四），任命翰林學士>、戶部侍郎>範質為樞密副使。
[52]初，蠻酋彭師降于楚，楚人惡其犷直；楚王希廣獨憐之，以為強一弩一指揮使，領辰州刺史，師常欲為希廣死。
及朱
”延渥未至禦營，亂兵雲擾，不敢進而還。
比暮，南軍多歸于北。
慕容彥超與麾下十餘騎還兖州。
>甲申（二十一日），後漢>隐帝想再次出城，太後極力制止，不答應。
已經擺好軍陣，郭威>訓戒部衆說：“我來誅讨這幫小人，不是敢與天子對抗，千萬不要首先動手。
”過了好久，慕容彥超帶領輕騎兵徑直前進猛烈攻擊，郭崇威與前博州刺史>李榮率領騎兵抵抗。
慕容彥超坐騎摔倒，差點被抓獲。
慕容彥超帶兵撤退，手下死亡一百多人，于是南面各軍喪失士氣，逐漸向北方軍隊投降。
侯益、吳虔裕、張彥超、袁、劉重進都暗中前往拜見郭威>，郭威>逐一遣返他們回營，又對宋延渥說：“天子正處危難，您是天子的親近，應該帶領牙帳衛兵前往保衛天子，并請附帶啟奏陛下，希望有空早日光臨臣下軍營。
”宋延渥沒到天子營帳，亂兵紛擾，不敢前進而退回。
到了天黑，南面軍隊大多數投歸到北面。
慕容彥超與手下十幾名騎士>逃跑返回兖州。
是夕，帝獨與三相及從官數十人宿于七裡寨，餘皆逃潰。
乙酉旦，郭威望見天子旌旗在高阪上，下馬免胄往從之，至則帝已去矣。
帝策馬将還宮，至玄化門，劉铢在門上，問帝左右：“兵馬何在？”因射左右。
帝回辔，西北至趙村，追兵已至，帝下馬入民家，為亂兵所弑。
蘇逢吉、閻晉卿、郭允明皆自一殺；聶文進挺身走，軍士追斬之。
李業奔陝州，後匡贊奔兖州。
郭威聞帝遇弑，号恸曰：“老夫之罪也！” >當晚，隐帝隻與窦貞固、蘇逢吉、蘇禹三位宰相>以及随從官員數十人在七裡寨住宿，其餘人都逃跑潰散。
乙酉（二十二日）早晨，郭威>望見天子的旌旗在高坡上，便下馬脫一去頭盔前往跟随，到達後隐帝已經離去了。
隐帝揚鞭趕馬準備回宮，到達大梁玄化門，劉铢在城門上，問隐帝周圍的人：“兵馬在何處？”就向隐帝身邊人射箭。
隐帝掉轉馬頭，往西北到達趙村，追兵已經趕到，隐帝下馬進入百姓家，被亂兵所殺。
蘇逢吉、閻晉卿、郭允明都>自一殺；聶文進挺身逃跑，被軍士追上斬殺。
李業逃奔陝州>，後匡贊逃奔兖州。
郭威>聽說隐帝遇害，呼喊痛哭道：“是我老夫的罪過啊！” 威至玄化門，劉铢雨射城外。
威自迎春門入，歸私第，遣前曹州防禦使何福進将兵守明德門。
諸軍大掠，通夕煙火四發。
郭威>到達玄化門，劉铢像雨點似地向城外射箭。
郭威>從迎春門入城，回到私宅，派遺前曹州防禦使>何福進領兵把守明德門。
各軍大肆搶掠，整夜煙火四起。
軍士入前義成節度使白再榮之第，執再榮，盡掠其财，既而進曰：“某等昔嘗趨走麾下，一旦無禮至此，何面目複見公！”遂刎其首而去。
>軍士進入前義成節度使>白再榮的住宅，抓住白再榮，搶光财物，然後上前說：“我們從前曾在您手下奔走，今日無禮到這個地步，還有什麼臉面再見您！”于是割下白再榮的頭而離開。
吏部侍郎張允，家赀以萬計，而一性一吝，雖妻亦不之委，常自系衆鑰于衣下，行如環佩。
是夕，匿于佛殿藻井之上，登者浸多，闆壞而墜，軍士掠其衣，遂以凍卒。
吏部侍郎>張允，家産數以萬計，但生一性一吝啬，即使是妻子也不肯放手，總是把全部鑰匙系在自己衣服底下，走起路來丁當作響如同佩帶玉環。
這天晚上，他躲藏在佛堂頂棚闆上，上去的人逐漸增多，頂闆損壞而墜一落，軍士即搶走他身上的衣服，于是他因受凍而死。
初，作坊使賈延徽有一寵一于帝，與魏仁浦為鄰，欲并仁浦所居以自廣，屢谮仁浦于帝，幾至不測。
至是，有擒延徽以授仁浦者，仁浦謝曰：“因亂而報怨，吾所不為也！”郭威聞之，待仁浦益厚。
>當初，作坊使賈延徽受到隐帝一寵一信，與魏仁浦是鄰居，想吞并魏仁浦所住房屋來擴大自己宅第，屢次向隐帝說魏仁浦的壞話，幾乎釀成殺身之禍。
到這個時候，有抓獲賈延徽交給魏仁浦的，魏仁浦拒絕說：“乘亂而報私怨，是我所不做的！”郭威>聽說此事，對待魏仁浦越發優厚。
右千牛衛大将軍棗強趙鳳曰：“郭侍中舉兵，欲誅君側之惡以安國家耳；而鼠輩敢爾，乃賊也。
豈侍中意邪！”執弓矢，踞胡一床一，坐于巷首，掠者至，辄射殺之，裡中皆賴以全。
>右千牛衛大将軍>棗強人趙鳳說：“郭侍中>起兵，隻是要誅伐國君身邊的惡人來安定國家罷了；然而底下無名鼠輩竟敢如此胡作非為，已成強盜，哪裡是郭侍中>的本意呀！”手持弓箭，危坐繩一床一，坐在裡巷門口，搶掠者一到，就發箭射殺，同裡的人家都依賴此而得以保全。
丙戌，獲劉铢、李洪建，囚之。
铢謂其妻曰：“我死，汝且為人婢乎？”妻曰：“以公所為，雅當然耳！” > 丙戌（二十三日），抓獲劉铢、李洪建，囚禁他們。
劉铢對他妻子說：“我死了，你将去做人家的奴婢嗎？”妻子說：“按您平日的所作所為，确實隻該這樣！” 王殷、郭崇威言于郭威曰：“不止剽掠，今夕止有空城耳。
”威乃命諸将分部禁止掠者，不從則斬之；至晡，乃定。
>王殷、郭崇威向郭威>進言說：“不制止搶掠，今晚就隻剩一座空城了。
”郭威>于是命令衆将約束所部禁止搶掠，不服從就斬首；到黃昏，才安定下來。
窦貞固、蘇禹自七裡寨逃歸，郭威使人訪求得之，尋複其位。
貞固為相，值楊、史弄權，李業等作亂，但以凝重處其間，自全而已。
>窦貞固、蘇禹從七裡寨逃跑歸來，郭威>派人尋訪找到他們，不久官複原職。
窦貞固為宰相>時，正當楊、史弘肇濫用職權，李業等人發難作亂。
他不過僅以謹慎穩重處于兩者之間，自我保全罷了。
郭威命有司遷隐帝梓宮于西宮。
或請如魏高貴鄉公故事，葬以公禮，威不許，曰：“倉猝之際，吾不能保衛乘輿，罪已大矣，況敢貶君乎！” 郭威>命令有關部門将後漢>隐帝的棺木遷到西宮。
有人請求比照三國時魏高貴鄉公的舊例，用公禮安葬隐帝，郭威>不允許，說：“急緊之時，我不能保衛好天子，罪責已夠大了，何況再敢貶低國君呢！” 太師馮道帥百官谒見郭威，威見，猶拜之，道受拜如平時，徐曰：“侍中此行不易！” >太師馮道>率領百官拜見郭威>，郭威>見到馮道>，仍行拜禮，馮道>像平時一樣接受拜禮，慢條斯理地說：“侍中>這一路不容易啊！” 丁亥，郭威帥百官詣明德門起居太後，且奏稱：“軍國事殷，請早立嗣君。
”太後诰稱：“郭允明弑逆，神器不可無主；河東節度使崇，忠武節度使信，皆高祖之弟，武甯節度使，開封尹勳，高祖之子，其令百官議擇所宜。
”，崇之子也，高祖一愛一之，養視如子。
郭威、王峻入見太後于萬歲宮，請以勳為嗣。
太後曰：“勳久羸疾不能起。
”威出谕諸将，諸将請見之，太後令左右以卧榻舉之示諸将，諸将乃信之。
于是郭威與峻議立。
已醜，郭威帥百官表請以承大統，太後诰所司，擇日，備法駕迎即皇帝位。
郭威奏遣太師馮道及樞密直學士王度、秘書監趙上交詣徐州奉迎。
>丁亥（二十四日），郭威>率領百官到明德門向太後請安，并且進奏說：“軍政事務繁多，請早立繼位國君。
”太後發诰令說：“郭允明大逆殺君，但君位不可一日無主；河東節度使>劉崇，忠武節度使>劉信，都是高祖的弟弟；武甯節度使>劉，開封尹劉勳，是高祖的兒子，就讓百官商議選擇最合适的吧。
”劉是劉崇的兒子，後漢高祖>喜一愛一他，收養視為親生兒子。
郭威>、王峻進入内宮在萬歲宮谒見太後，請求讓劉勳為繼承人。
太後說：“劉勳長期虛弱患病不能起一床一。
”郭威>出去告知衆将，衆将請求面見劉勳，太後命令手下人用卧榻擡着劉勳給衆将看，衆将這才相信。
于是郭威>和王峻商議立劉繼位。
己醜（二十六日），郭威>率領百官上表請求讓劉繼承帝位。
太後诰令有關部門，選擇日子，準備天子車馬迎接劉就皇帝位。
郭威>上奏派遣太師馮道>以及樞密直學士王度、秘書監趙上交到徐州>侍奉迎接。
郭威之讨三叛也，每見朝廷诏書，處分軍事皆合機宜，問使者：“誰為此诏？”使者以翰林學士範質對。
威曰：“宰相器也。
”入城，訪求得之，甚喜。
時大雪，威解所服紫袍衣之，令草太後诰令，迎接君儀注。
蒼黃之中，讨論撰定，皆得其宜。
郭威>領兵讨伐三鎮叛亂時，常見朝廷诏書，處置軍務都切合實際情況，便問使者道：“誰起草的這诏書？”使者回答是翰林學士>範質。
郭威>說：“真是宰相>的人材啊！”進入京城後，尋訪找到範質，極為喜歡。
當時天下着大雪，郭威>解下一身上的紫袍給範質穿上，令他起草太後诰令，迎接新國君的禮儀規則。
匆忙之中，讨論寫定，都很得體。
初，隐帝遣供奉官押班陽曲張永德賜昭義節度使常思生辰物，永德，郭威之婿也，會楊等誅，密诏思殺永德；思素聞郭威多奇異，囚永德以觀變，及威克大梁，思乃釋永德而謝之。
>當初，後漢>隐帝派遺供奉>官押班陽曲人張永德賜給昭義節度使>常思生日的回贈禮物，張永德是郭威>的女婿，遇上楊等人被誅殺，有絕密诏書命令常思殺死張永德。
常思久聞郭威>頗有奇才，便囚禁張永德以觀察事變，及至郭威>攻克大梁，常思就釋放張永德而謝罪。
庚寅，郭威帥百官上言：“比皇帝到阙，動涉浃旬，請太後臨朝聽政。
” >庚寅（二十七日），郭威>率領百官進言：“等皇帝駕到宮中，行程需要十天，請求太後臨朝聽政。
” [46]先是，馬希萼遣蠻兵圍玉潭，朱進忠引兵會之；崔洪琏兵敗，奔還長沙。
希萼引兵繼進，攻嶽州，刺史王拒之，五日不克。
希萼使人謂曰：“公非馬氏之臣乎？不事我，欲事異國乎？為人臣而懷貳心，豈不辱其先人！”曰：“父環為先王将，六破淮南兵。
今大王兄弟不相容，常恐淮南坐收其弊，一旦以遺體臣淮南，誠辱先人耳！大王苟能釋憾罷兵，兄弟雍睦如初，敢不盡死以事大王兄弟，豈有二心乎！”希萼慚，引兵去。
辛卯，至湘陰，焚掠而過。
至長沙，軍于湘西，步兵及蠻兵軍于嶽麓，朱進忠自玉潭引兵會之。
>[46]>在此之前，馬希萼調遣蠻軍圍攻玉潭，朱進忠領兵會合；崔洪琏守軍失敗，奔回長沙。
馬希萼領兵繼續前進，攻打嶽州，刺史>王抵抗，五天沒有攻克。
馬希萼派人對王說：“您不是馬家的臣子嗎？不事奉我，還想事奉他國嗎？做人家的臣子而内懷二心，豈不有辱自己的先人！”王說：“我父親王環做先王的将軍，六次擊敗淮南軍隊。
如今大王兄弟互不相容，我王常常害怕淮南坐收兩敗俱傷的好處，有朝一日讓我臣服淮南，那才真是有辱先人英靈！大王如果能捐棄前嫌停止用兵，兄弟之間像當初那樣融洽和睦，我王怎敢不拼死來事奉大王兄弟，哪有什麼三心二意呢！”馬希萼感到慚愧，率領軍隊離去。
辛卯（二十八日），馬希萼軍隊到湘陰，焚燒搶掠而過。
到達長沙，馬希萼領兵駐紮在湘西>，步兵以及蠻軍駐紮在嶽麓，朱進忠從玉潭領兵來會合。
馬希廣遣劉彥召水軍指揮使許可瓊帥戰艦五百艘屯城北津，屬于南津，以馬希崇為監軍；又遣馬軍指揮使李彥溫将騎兵屯駝口，扼湘陰路，步軍指揮使韓禮将二千人屯楊柳橋，扼栅路。
可瓊，德勳之子也。
>馬希廣派遣劉彥召令水軍指揮使許可瓊率戰艦五百艘屯駐城北渡口，戰艦一直連到城南渡口，任命馬希崇為監軍；又派遣馬軍指揮使李彥>溫帶領騎兵屯駐駝口，扼守湘陰的路，步軍指揮使韓禮領二千人屯駐楊柳橋，扼守栅欄掐斷通湘西>的路。
許可瓊是許德勳的兒子。
[47]壬辰，太後始臨朝，以王峻為樞密使，袁為宣徽南院使，王殷為侍衛馬步軍都指揮使，郭崇威為侍衛馬軍都指揮使，曹威為侍衛步軍都指揮使，陳州刺史李權判三司。
>[47]>壬辰（二十九日），太後開始上朝，任命王峻為樞密使，袁為宣徽南院使，王殷為侍衛馬步軍都指揮使>，郭崇威為侍衛馬軍都指揮使>，曹威為侍衛步軍都指揮使>，陳州刺史>李谷臨時兼管三司。
[48]劉铢、李洪建及其一黨一皆枭首于市，而赦其家。
郭威謂公卿曰：“劉铢屠吾家，吾複屠其家，怨仇反覆，庸有極乎！”由是數家獲免。
王殷屢為洪建請免死，郭威不許。
>[48]>劉铢、李洪建及其一黨一徒都被在街市上斬首懸挂示衆，而赦免了他們的家屬。
郭威>對朝廷大臣們說：“劉铢屠一殺我的家屬，我再屠一殺他的家屬，怨仇翻來複去，哪裡有個頭呢！”由此這幾家獲得赦免。
王殷屢次為李洪建請求免除死刑，郭威>不允許。
後匡贊至兖州，慕容彥超執而獻之。
李業至陝州，其兄保義節度使洪信不敢匿于家；業懷金将奔晉陽，至绛州，盜殺之而取其金。
>後匡贊到達兖州，慕容彥超抓住他獻給朝廷。
李業到達陝州>，他的哥哥保義節度使>李洪信不敢把他藏在家中；李業帶着金子準備投奔晉陽>，到達绛州>，強賊殺死李業取走了他的金子。
[49]蜀施州刺史田行臯奔荊南。
高保融曰：“彼貳于蜀，安肯盡忠于我！”執之，歸于蜀，伏誅。
>[49]後蜀>施州刺史>田行臯投奔荊南>。
高保融說：“他背叛蜀國，哪裡會盡心忠于我呢！”把他抓起來，送歸給後蜀>，伏法處死。
[50]鎮州、邢州奏：“契丹主将數萬騎入寇，攻内丘，五日不克，死傷甚衆。
有戍兵五百叛應契丹，引契丹入城，屠之，又陷饒陽。
”太後敕郭威将大軍擊之，國事權委窦貞固、蘇禹、王峻，軍事委王殷。
十二月，甲午朔，郭威發大梁。
>[50]>鎮州、邢州奏報：“契丹主率領數萬騎兵入侵，攻打内丘，五天沒有打下來，死傷很多。
有五百守兵叛變策應契丹，領契丹軍隊入城，屠一殺居民，又攻陷饒陽。
”太後敕令郭威>率領大部隊攻打契丹，國事暫時委交窦貞固、蘇禹、王峻，軍事委交王殷。
十二月，甲午朔（初一），郭威>從大梁出發。
[51]丁酉，以翰林學士、戶部侍郎範質為樞密副使。
>[51]>丁酉（初四），任命翰林學士>、戶部侍郎>範質為樞密副使。
[52]初，蠻酋彭師降于楚，楚人惡其犷直；楚王希廣獨憐之，以為強一弩一指揮使，領辰州刺史，師常欲為希廣死。
及朱